TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A side dump trailer comprising a trailer body pivotally mounted on a wheeled frame fashioned so as to enable the material within the trailer body to be dumped from either side of the trailer.  1, fiche 1, Anglais, - side%20dump%20trailer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recent Canadian design of [a] scalloper. Uses hinged towing arms to tow one dredge from each side; a third larger rake is towed from the gantry. Flaps at stern and each quarter capture and dump catch from each dredge.  4, fiche 2, Anglais, - scallop%20dredger

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Side-dump wagons(...) are(...) able(...) to dump at high speeds.  1, fiche 3, Anglais, - side%2Ddump%20wagon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When the haul road parallels the dump area, allowing a broadside discharge, side-dump units may be most appropriate.(...) these units(...) operate similarly to the rear dump equipment except the bed is hinged on the bottom of the side instead of at the rear.  1, fiche 3, Anglais, - side%2Ddump%20wagon

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Remorque à vidage latéral. Dans ce système, le culbutage [latéral] est (...) effectué à l'aide de vérins hydrauliques.  1, fiche 3, Français, - remorque%20%C3%A0%20vidage%20lat%C3%A9ral

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The first type of precision airdrop is a single system called AGAS(Affordable Guided Airdrop System) that uses in-service round cargo parachutes. A detailed knowledge of the wind patterns at the drop location is used to calculate the required flight path and drop point. The flight path is maintained by the system's ability to pull slips which dump air from one side of the canopy. By incorporating wind data with this limited method of steering, the system has proven capable of landing an average of 48 meters away from the intended grid reference when deployed from 13 000 ft above ground level. This accuracy is phenomenal given that the present LF freefall cylinder rarely even hits a large drop zone when deployed from 5, 000 feet above ground evel(AGL). AGAS is the cheapest precision airdrop system presently available.  2, fiche 4, Anglais, - affordable%20guided%20airdrop%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il n'y a actuellement qu'un seul système qui permet le premier type de largage de précision, soit le système peu coûteux de largage de précision (AGAS - Affordable Guided Airdrop System). Ce système comprend le parachute circulaire actuellement en service pour le largage de matériels. Des données précises au sujet des vents sur les lieux du parachutage sont nécessaires pour calculer la trajectoire de vol et déterminer le point d'atterrissage. Le système est en mesure de maintenir la trajectoire de vol en commandant des glissades qui laissent échapper de l'air en un point du périmètre de la voilure. Comme ce système tient compte des données sur les vents en plus de diriger la charge par le biais de glissades, il permet des atterrissages dont l'écart moyen n'est que de 48 mètres par rapport à la coordonnée du point d'atterrissage prévu, lorsque la voilure est déployée à 13 000 pi au-dessus du sol (AGL). Cette précision n'est rien de moins que phénoménale en comparaison avec la faible précision de l'actuel système de largage de cylindre en chute libre, dont l'atterrissage se produit rarement à l'intérieur du périmètre d'une grande ZL, avec déploiement de la voilure à 5 000 pi (AGL). Le système GAS est le système de largage de précision le moins cher actuellement disponible.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20peu%20co%C3%BBteux%20de%20largage%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dump body equipped with a device which allows rear or side dumping.  1, fiche 5, Anglais, - three%2Dway%20dump%20body

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Benne basculante dont la caisse est munie de dispositifs de basculement permettant le bennage arrière ou latéral.  1, fiche 5, Français, - benne%20basculante%20trilat%C3%A9rale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Volteo con casco provisto de dispositivos de vaciado que le permiten elevarse hacia atrás o en forma lateral.  1, fiche 5, Espagnol, - carrocer%C3%ADa%20de%20volteo%20en%20tres%20formas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dump body equipped with a dump hoist which allows dumping on one or on either side.  1, fiche 6, Anglais, - side%2Dtip%20dump%20body

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Benne basculante dont la caisse est munie d'un leveur de benne permettant un bennage soit latéral, soit bilatéral.  1, fiche 6, Français, - benne%20basculante%20lat%C3%A9rale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Volteo con casco provisto de un elevador que le permite elevarse en forma lateral o bilateral.  1, fiche 6, Espagnol, - carrocer%C3%ADa%20de%20volteo%20de%20vaciado%20lateral

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Similar to the dump rake except that the hay is dumped to the side of the rake instead of at the back.  2, fiche 7, Anglais, - side%20rake

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Side dump cars, such as the Granby, are dumped by running the car alongside a dump block. A roller raises and pivots the body while the movable side remains vertical. A hold-down prevents the car from leaving the track. Cars can be dumped without uncoupling. Various other dumps, such as the cradle or kickback and crossover dumps, are used in some operations.  3, fiche 8, Anglais, - side%2Ddump%20car

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans les sous-étages, le minerai est transporté des chantiers aux cheminées à minerai ou au plan à convoyeur dans des berlines de 2 300 l à déchargement latéral, dont le déversement est commandé par ski à ressort.  1, fiche 8, Français, - berline%20%C3%A0%20d%C3%A9chargement%20lat%C3%A9ral

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tree collector : Capacity... 10, 000 lbs(5536 kg) ;side dump(Eaton Yale Ltd, Timberjack 30 Feller Pre-Buncher, 1980).  1, fiche 9, Anglais, - tree%20collector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Châssis ouvert ou semi-fermé à montants latéraux, monté sur certains engins forestiers, servant à recueillir les arbres abattus, les troncs ébranchés ou les billes, pour les décharger en tas sur le parterre de coupe.  1, fiche 9, Français, - berceau%20collecteur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le berceau collecteur se différencie du berceau de débardage, en ce qu'il sert uniquement à regrouper les arbres pour en faire des tas sur le parterre de coupe et non à les sortir de parterre de coupe.  1, fiche 9, Français, - berceau%20collecteur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A trough-like structure which is designed for feeding livestock along a fence. It is essentially a feed bunk in which the animals may feed by standing on the yard side. The feed may be distributed by dump trucks or feed carriers operated on the opposite side of the enclosed area.  3, fiche 10, Anglais, - fence%20line%20feed%20bunk

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol