TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE ECHO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- side-lobe echo
1, fiche 1, Anglais, side%2Dlobe%20echo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- side echo 2, fiche 1, Anglais, side%20echo
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Side echoes[:] Squeezing a ... multi-directional radio wave into a directional radar wave is never fully achieved. Not all of the radar wave can be focused by the radar aerial into the main lobe. Some escapes into what are known as side lobes. Side echoes are caused by reflections from the side lobes of the radar beam. They are likely to appear when a target is a good radar reflector and in range of the weaker side lobes. 2, fiche 1, Anglais, - side%2Dlobe%20echo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
side-lobe echo; side echo : The plural forms are "side-lobe echoes, ""side-lobe echos, ""side echoes" and "side echos. " 3, fiche 1, Anglais, - side%2Dlobe%20echo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- side lobe echo
- side-lobe echoes
- side-lobe echos
- side echoes
- side echos
- side lobe echoes
- side lobe echos
- sidelobe echo
- sidelobe echos
- sidelobe echoes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écho de lobe secondaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9cho%20de%20lobe%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écho secondaire 2, fiche 1, Français, %C3%A9cho%20secondaire
correct, nom masculin
- écho de lobe latéral 3, fiche 1, Français, %C3%A9cho%20de%20lobe%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écho de lobe secondaire; écho secondaire; écho du lobe latéral : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9cho%20de%20lobe%20secondaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- échos des lobes secondaires
- échos secondaires
- échos des lobes latéraux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bathymetry
1, fiche 2, Anglais, bathymetry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bathymetry... The earliest technique involved lowering a heavy rope or cable of known length over the side of a ship, then measuring the amount needed to reach the bottom... A more satisfactory approach... is echo sounding, widely used today... 2, fiche 2, Anglais, - bathymetry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bathymétrie
1, fiche 2, Français, bathym%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la profondeur de la mer par sondage et traitement des données correspondantes en vue de déterminer la configuration du fond. 2, fiche 2, Français, - bathym%C3%A9trie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
- Oceanografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- batimetría
1, fiche 2, Espagnol, batimetr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuantificación de la profundidad marina con objeto de efectuar el levantamiento del fondo. 2, fiche 2, Espagnol, - batimetr%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subsurface geology
1, fiche 3, Anglais, subsurface%20geology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- near-surface geology 2, fiche 3, Anglais, near%2Dsurface%20geology
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The study of rocks that lie beneath the surface of the earth. 3, fiche 3, Anglais, - subsurface%20geology
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... various side scan sonars, single beam or multi-beam echo sounders are also deployed to obtain information on the seabed near-surface geology. 4, fiche 3, Anglais, - subsurface%20geology
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
near-surface geology: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 3, Anglais, - subsurface%20geology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- géologie de subsurface
1, fiche 3, Français, g%C3%A9ologie%20de%20subsurface
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- géologie à faible profondeur 2, fiche 3, Français, g%C3%A9ologie%20%C3%A0%20faible%20profondeur
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] en même temps que se développait l'utilisation des méthodes de prospection géophysiques, prenait naissance une géologie nouvelle, dite géologie de subsurface dont le but est de tirer des forages les informations de tous ordres pouvant être fournies par les assises que ces ouvrages traversent (âge, nature, épaisseur, origine, extension, déformations, etc.) et d'étendre, en les précisant, les indications fournies par les études géologiques de surface. 3, fiche 3, Français, - g%C3%A9ologie%20de%20subsurface
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
géologie de subsurface : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 3, Français, - g%C3%A9ologie%20de%20subsurface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :