TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE EQUATION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Restaurant Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- food cost
1, fiche 1, Anglais, food%20cost
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Food cost is simply how much you pay for the ingredient or product that you purchase.... Pricing is the other side of the equation where you take that initial food cost and determine what the ultimate set markup price will be for your menus or services. 2, fiche 1, Anglais, - food%20cost
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SUSTAGRIDUR2025
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Restauration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût des aliments
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20des%20aliments
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coût alimentaire 2, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20alimentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais il existe une alternative, basée sur une connaissance claire de vos coûts alimentaires et sur une formule efficace pour les gérer[,] car réaliser des plats délicieux ne suffit pas. Pour que votre activité soit rentable, vous devez aussi savoir combien cela vous coûte de les préparer. 2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20des%20aliments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capital account
1, fiche 2, Anglais, capital%20account
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- equity account 2, fiche 2, Anglais, equity%20account
correct
- owner's equity account 3, fiche 2, Anglais, owner%27s%20equity%20account
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An account for part or all of the owners’ equity, often limited to that portion of the owners’ equity that is deemed to be permanent. 4, fiche 2, Anglais, - capital%20account
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Owner's equity is shown... on the right side of the accounting equation and on the right side of the balance sheet. Therefore, the owner's equity account increases on the credit side... and decreases on the debit side. 3, fiche 2, Anglais, - capital%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte capital
1, fiche 2, Français, compte%20capital
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compte de capital 1, fiche 2, Français, compte%20de%20capital
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compte dans lequel figurent les capitaux investis, le plus souvent en permanence, dans l'entité. 1, fiche 2, Français, - compte%20capital
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de capital
1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20de%20capital
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- left side 1, fiche 3, Anglais, left%20side
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- left-hand side 2, fiche 3, Anglais, left%2Dhand%20side
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each equation is written with the unknowns x, y, z, w in that order on the left side and the constant term on the right side. 1, fiche 3, Anglais, - left%20side
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- premier membre
1, fiche 3, Français, premier%20membre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'équation située à gauche du signe «égale». 1, fiche 3, Français, - premier%20membre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transposition 1, fiche 4, Anglais, transposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The act of transposing terms from one side of an equation to the other. 1, fiche 4, Anglais, - transposition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transposition
1, fiche 4, Français, transposition
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- transposición
1, fiche 4, Espagnol, transposici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Operación consistente en hacer pasar un término de un miembro a otro de la ecuación o de la desigualdad. 1, fiche 4, Espagnol, - transposici%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Esin and Markov coefficient
1, fiche 5, Anglais, Esin%20and%20Markov%20coefficient
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The left-hand side of one of the various cross-differential relationships that can be obtained from the Gibbs adsorption equation, when only one chemical potential μ is considered as variable... 1, fiche 5, Anglais, - Esin%20and%20Markov%20coefficient
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coefficient d'Esin et de Markov
1, fiche 5, Français, coefficient%20d%27Esin%20et%20de%20Markov
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] partie qui se trouve à gauche de diverses relations différentielles croisées qu'on peut obtenir à partir de l'équation d'adsorption de Gibbs quand on considère seulement le potentiel chimique μ comme variable [...] 1, fiche 5, Français, - coefficient%20d%27Esin%20et%20de%20Markov
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acquisition equation
1, fiche 6, Anglais, acquisition%20equation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- purchase equation 1, fiche 6, Anglais, purchase%20equation
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An equation reflecting a business combination, in which the net assets brought into the combination represent one side of the equation and the consideration given represents the other side. 2, fiche 6, Anglais, - acquisition%20equation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- équation de regroupement
1, fiche 6, Français, %C3%A9quation%20de%20regroupement
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Équation illustrant un regroupement d'entreprises, dont le premier membre représente les éléments de l'actif net acquis et le second, la contrepartie donnée par l'acquéreur. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9quation%20de%20regroupement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- asset account
1, fiche 7, Anglais, asset%20account
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The left-hand side of the equation, the assets only, is known as the debit side of the equation, and the right-hand side, the liabilities and equity, is known as the credit side of the equation. If an Asset account is debited, the balance in that account will be increased; if credited, the balance will be decreased. 2, fiche 7, Anglais, - asset%20account
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- compte d'actif
1, fiche 7, Français, compte%20d%27actif
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Compte de bilan dans lequel sont enregistrées au débit les augmentations d'actif et, au crédit, les diminutions d'actif. 2, fiche 7, Français, - compte%20d%27actif
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de activo
1, fiche 7, Espagnol, cuenta%20de%20activo
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- transpose
1, fiche 8, Anglais, transpose
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
To move a term from one side of an algebraic equation to the other side, reversing its sign to maintain equality. 2, fiche 8, Anglais, - transpose
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- transposer
1, fiche 8, Français, transposer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Faire passer un terme d'un membre dans un autre. 2, fiche 8, Français, - transposer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- liability account
1, fiche 9, Anglais, liability%20account
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
liabilities are shown... on the right side of the accounting equation and the right side of the balance sheet. Therefore a liability account increases on the credit side... and decreases on the debit side 2, fiche 9, Anglais, - liability%20account
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- compte de passif
1, fiche 9, Français, compte%20de%20passif
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Compte ayant un solde créditeur dans lequel sont enregistrées au crédit les dettes d'une entité et au débit les sommes versées pour les régler. 2, fiche 9, Français, - compte%20de%20passif
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-05-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Surveying
- Mathematical Geography
- Algebra
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- side of an equation 1, fiche 10, Anglais, side%20of%20an%20equation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
each equation is written with the unknowns x, y, z, w in that order on the left side and the constant term on the right side. [AYRMA 58 144] 1, fiche 10, Anglais, - side%20of%20an%20equation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Arpentage
- Géographie mathématique
- Algèbre
Fiche 10, La vedette principale, Français
- membre d'une équation
1, fiche 10, Français, membre%20d%27une%20%C3%A9quation
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- membre 2, fiche 10, Français, membre
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Il faut distinguer a) premier membre: la partie de l'équation située à gauche du signe égale; b) le deuxième membre: la partie de l'équation située à la droite du signe égale. 1, fiche 10, Français, - membre%20d%27une%20%C3%A9quation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Calculating Procedures (Mathematics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- side condition
1, fiche 11, Anglais, side%20condition
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In the first equation, we assume constant returns to scale and estimate the labour coefficient from first-order side conditions that have the wage rate set equal to the NRP. 1, fiche 11, Anglais, - side%20condition
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Procédés de calcul (Mathématiques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- condition latérale
1, fiche 11, Français, condition%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- condition supplémentaire 1, fiche 11, Français, condition%20suppl%C3%A9mentaire
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :