TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Binary objects are commonly used to contain the contents of a file-either a real one or the contents of a file pushed from a client side application(e. g. a web browser).  4, fiche 1, Anglais, - binary%20object

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre du cycle de vie de développement logiciel, le code source est régulièrement compilé dans des objets binaires durant le processus d'intégration continue.  2, fiche 1, Français, - objet%20binaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A web application designed to deliver the same features and functions normally associated with desktop applications.  2, fiche 2, Anglais, - rich%20Internet%20application

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

RIAs generally split the processing across the Internet/network divide by locating the user interface and related activity and capability on the client side, and the data manipulation and operation on the application server side.  2, fiche 2, Anglais, - rich%20Internet%20application

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A RIA normally runs inside a web browser and usually does not require software installation on the client side to work. However, some RIAs may only work properly with one or more specific browsers. For security purposes, most RIAs run their client portions within a special isolated area of the client desktop called a sandbox. The sandbox limits visibility and access to the file and operating system on the client to the application server on the other side of the connection.  2, fiche 2, Anglais, - rich%20Internet%20application

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le développement d'une application Internet riche permet de rendre une application d'affaires plus interactive et dynamique.  2, fiche 2, Français, - application%20Internet%20riche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El software Adobe Digital Editions es un cliente gratuito y ligero que tarda menos de un minuto en descargarse e instalarse con una conexión de banda ancha. Como aplicación de Internet sofisticada (RIA), ayuda a garantizar que siempre tenga la versión más actualizada, incluyendo cualquier nueva mejora de funciones y seguridad.  2, fiche 2, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20de%20Internet%20enriquecida

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Arquitectura de una aplicación de Internet enriquecida.  1, fiche 2, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20de%20Internet%20enriquecida

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A file made flat on one side and convex on the other.  1, fiche 3, Anglais, - half%2Dround%20file

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(...) lime (...) plate d'un côté, arrondie de l'autre (...)  1, fiche 3, Français, - lime%20demi%2Dronde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lima de sección aproximadamente semicircular.  2, fiche 3, Espagnol, - mediaca%C3%B1a

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SIR... stands for Standard Interface Rack. SIR is a system for integrating hardware. It is a technology we use to take Earth things to space. The rack contains mechanical parts, called a liner, used to slide drawers in and out, much like a file cabinet. Drawers are used to contain or repackage things and make them flight ready. For example, we can’t take computers to space in the same outer packages or cases we use on Earth because some pieces may float out or the vibration from launch would destroy them. So, we take all the computer's guts from the central processing unit(its brain) and repackage it in one of these drawers. On the rack side, the SIR also provides power and data for the drawers through cables. Power for a drawer comes from a connector in the rack, just like a wall outlet at your house. Data cables serve many purposes, but the main one is for communication. This is so drawers can "talk" to each other, the Space Station, and Earth. For the computer drawer mentioned above, parts are wired to connectors in the drawer. When you slide the drawer into the rack, it connects to cables already in the rack.  2, fiche 4, Anglais, - standard%20interface%20rack

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

standard interface rack; SIR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 4, Anglais, - standard%20interface%20rack

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bâti d'interface standard; SIR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 4, Français, - b%C3%A2ti%20d%27interface%20standard

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is important to file the bottoms of new tie links installed in a used chain to match the wear on the bottom of worn tie links in the chain, thus preventing the chain from tilting to one side.  1, fiche 5, Anglais, - tie%20link

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Scie à chaîne : scie tronçonneuse dont la partie coupante est constituée par une chaîne de maillons coupants reliés les uns aux autres par des maillons d'attache.  1, fiche 5, Français, - maillon%20d%27attache

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol