TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE GIRDER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hatch side girder
1, fiche 1, Anglais, hatch%20side%20girder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The girder running at the side of the hatch opening on both port and starboard side. 2, fiche 1, Anglais, - hatch%20side%20girder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It runs continuously piercing through the subdivision bulkheads along the length of the ship from forward to aft collision bulkhead. 2, fiche 1, Anglais, - hatch%20side%20girder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hiloire latérale renversée
1, fiche 1, Français, hiloire%20lat%C3%A9rale%20renvers%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Structural Framework
- Finish Carpentry
- Floors and Ceilings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ledger strip
1, fiche 2, Anglais, ledger%20strip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Strip of lumber nailed along the bottom or the side of a girder on which joists rest. 2, fiche 2, Anglais, - ledger%20strip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Charpentes
- Menuiserie
- Planchers et plafonds
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lambourde de plancher sur poutre
1, fiche 2, Français, lambourde%20de%20plancher%20sur%20poutre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lambourde de plancher 2, fiche 2, Français, lambourde%20de%20plancher
nom féminin, générique
- lambourde 3, fiche 2, Français, lambourde
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lambourde de plancher [...] pièce de bois horizontale, disposée le long d'un mur ou accolée contre une poutre, pour supporter les extrémités des solives d'un plancher. 2, fiche 2, Français, - lambourde%20de%20plancher%20sur%20poutre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Carpintería
- Pisos y cielos rasos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- larguero
1, fiche 2, Espagnol, larguero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :