TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE HATCHET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Woodworking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- broad hatchet
1, fiche 1, Anglais, broad%20hatchet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Made in the traditional form, this broad hatchet is a tool for rough shaping of material and can double as a camp axe in a pinch. 2, fiche 1, Anglais, - broad%20hatchet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Broad axes(and hatchets) are described by the side of the log they cut. A right hand broad [hatchet] is used on the right hand side of the log(when looking down the length of the log.) Consequently, [it] has a head that is flat on the left side and a handle that deflects to the right(away from the flat face) so that it clears the log. 3, fiche 1, Anglais, - broad%20hatchet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Travail du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hachette à équarrir
1, fiche 1, Français, hachette%20%C3%A0%20%C3%A9quarrir
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces hachettes à équarrir de forme traditionnelle sont efficaces pour dégrossir le bois et elles sont tout aussi utiles en camping. 1, fiche 1, Français, - hachette%20%C3%A0%20%C3%A9quarrir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Rough Carpentry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side hatchet
1, fiche 2, Anglais, side%20hatchet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Kent pattern [hatchet] with the blade ground on one side only. 1, fiche 2, Anglais, - side%20hatchet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Kent axe .... [All] have a symmetrical, round-shouldered blade, a flat poll, and pointed lugs both below and above the eye. 1, fiche 2, Anglais, - side%20hatchet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Charpenterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hachette à un seul biseau
1, fiche 2, Français, hachette%20%C3%A0%20un%20seul%20biseau
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposé d'après "hache à un seul biseau", tiré de "Métiers Oubliés Métiers d'Autrefois", de John Seymour, publié en 1985. 1, fiche 2, Français, - hachette%20%C3%A0%20un%20seul%20biseau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :