TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE LAMP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pump fishing vessel
1, fiche 1, Anglais, pump%20fishing%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pump fishing vessel. [This is a fishing vessel] equipped with [a] specially-constructed [pump]. During the fishing operation, the pump is lowered under the surface of the water. Small fish attracted by light from a lamp situated above the suction side of the pump are sucked in and pumped on board... 2, fiche 1, Anglais, - pump%20fishing%20vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire pêchant à l'aide de pompes
1, fiche 1, Français, navire%20p%C3%AAchant%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20pompes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Navire pêchant à l'aide de pompes. Ce navire est équipé de pompes spéciales immergées près de la surface, ou à une certaine profondeur, pour permettre la capture directe de petites espèces pélagiques attirées par une lumière placée près de l'ouverture de la pompe. 2, fiche 1, Français, - navire%20p%C3%AAchant%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20pompes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- main light
1, fiche 2, Anglais, main%20light
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] flood lamp or broad light source located higher than the subject's head and at approximately 45 degrees to one side of the camera-subject axis, usually in the short-light position. 1, fiche 2, Anglais, - main%20light
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclairage principal
1, fiche 2, Français, %C3%A9clairage%20principal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adaptive front lighting system
1, fiche 3, Anglais, adaptive%20front%20lighting%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AFS 1, fiche 3, Anglais, AFS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An adaptive passing lamp system comprising several light emitting components on either side of the vehicle, operated automatically and providing(optionally) an adaptive main beam or daytime running light. 1, fiche 3, Anglais, - adaptive%20front%20lighting%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- adaptive front-lighting system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système adaptatif d'éclairage frontal
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20adaptatif%20d%27%C3%A9clairage%20frontal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce système fera intervenir en premier lieu les phares déjà développés comme les projecteurs orientables ou les projecteurs latéraux. Mais il faudra élaborer de nouveaux projecteurs, capables de modifier d'eux-mêmes la répartition de la lumière. Ainsi, le phare lui-même devra être capable d'être feux de route, feux de croisement, feu latéral et feu orientable, tout en augmentant ou diminuant son intensité selon les exigences requises. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20adaptatif%20d%27%C3%A9clairage%20frontal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :