TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] invention has to do with the interior illumination of passenger vehicles, such as buses, street cars, railway coaches, airplanes, and the like. The object of the invention is to provide, in a passenger vehicle, a single lighting unit for the use of either or both of two passengers seated side by side, which unit will give each passenger an individual light...  2, fiche 1, Anglais, - interior%20lighting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variable-intensity white lighting in the touchdown zone consisting of bars of three inset lights per bar situated on either side of the runway centreline at 100-ft [foot] intervals, commencing 100 ft from the threshold and extending 3000 ft down the runway.  2, fiche 2, Anglais, - touchdown%20zone%20lighting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The lights are unidirectional, showing in the direction of approach to landing.  2, fiche 2, Anglais, - touchdown%20zone%20lighting

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

touchdown zone lighting; TDZL: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 2, Anglais, - touchdown%20zone%20lighting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Balisage lumineux à intensité réglable sur la zone de poser (TDZ) constitué de barres de trois feux encastrés, chacune disposée de chaque côté de l'axe de piste à un intervalle de 100 [pieds], commençant à 100 [pieds] du seuil et s'étendant sur une distance de 3000 [pieds] sur la piste.  1, fiche 2, Français, - balisage%20lumineux%20de%20zone%20de%20poser

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces feux sont unidirectionnels et ne sont visibles que dans la direction de l'approche pour un atterrissage.  1, fiche 2, Français, - balisage%20lumineux%20de%20zone%20de%20poser

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

balisage lumineux de zone de poser; TDZL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 2, Français, - balisage%20lumineux%20de%20zone%20de%20poser

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A portrait lighting setup in which the main source of light illuminates the side of the face partially turned away from the camera.  3, fiche 3, Anglais, - short%20lighting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Short lighting has the effect of narrowing the face and therefore can be used effectively as a corrective lighting technique for round or plump faces.  2, fiche 3, Anglais, - short%20lighting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Éclairage employé dans la technique du portrait qui consiste à illuminer le côté du visage légèrement en retrait de l'appareil-photo.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9clairage%20oblique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The illumination of the subject that originates from the general direction of the camera.  3, fiche 4, Anglais, - frontlighting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Frontlighting is distinct from side lighting and back lighting.  4, fiche 4, Anglais, - frontlighting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Éclairage arrivant sur le sujet et venant de la direction de l'appareil qui permet la suppression de la quasi totalité des ombres latérales.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9clairage%20de%20face

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Avec ce type d'éclairage, il en résulte que les fermes semblent être moins prononcées.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9clairage%20de%20face

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'éclairage frontal idéal est obtenu par l'emploi du flash annulaire.  5, fiche 4, Français, - %C3%A9clairage%20de%20face

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lighting from the side.  1, fiche 5, Anglais, - crosslighting

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

When the light shines from one side on to the subject, it illuminates that side brightly and leaves the other in complete darkness. The result is to make the subject appear to stand out in strong relief  3, fiche 5, Anglais, - crosslighting

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, fiche 5, Anglais, - crosslighting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Éclairage effectué sur le côté.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9clairage%20lat%C3%A9ral

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'éclairage latéral est le plus favorable dans la majorité des cas, parce que le jeu des ombres et des lumières donne du relief à l'image.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9clairage%20lat%C3%A9ral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A... portrait lighting in which the main light is positioned to illuminate the near or broad side of the face, thereby projecting the nose shadow onto the far or narrow side of the face.  2, fiche 6, Anglais, - broad%20lighting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A lighting effect used when shooting a subject, which is characterized by high contrasts caused by one illuminated side and one shadowy side.  2, fiche 7, Anglais, - directional%20light

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Éclairage qui vise à créer des effets lors de la prise de vue et qui se traduit par des contrastes très marqués avec un côté bien éclairé et un côté ombragé.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9clairage%20directionnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... high intensity lighting system requires both a unique, easily recognized vertically coded flashing sequence, and the marking of two or more structures on either side of the flyway, e. g., river, valley, major road, etc.  1, fiche 8, Anglais, - flyway

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les feux [...] doivent émettre des éclats dans un ordre séquentiel codé dans le plan vertical et des marques doivent être apposées sur deux ou plusieurs pylônes de chaque côté de la route de vol, par exemple, un fleuve, une vallée, une grande route, etc.  1, fiche 8, Français, - route%20de%20vol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In works of art, a created texture may be a major expressive element. The marks of the woodcarver's gouge, the contrast between polished marble and the surrounding rough original material, and the dappling left by the silversmith's hammer are only three examples. Strong side texture lighting is exactly what is required to bring out incised relief carving, while smooth texture lighting is essential for an object of polished obsidian.  1, fiche 9, Anglais, - smooth%20texture%20lighting

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A fuse block,(...) usually is connected between the battery and the main lighting switch. Usually, the fuse block is mounted on divert's side of the fire wall.  1, fiche 10, Anglais, - fuse%20block

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol