TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE PLANTING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ridge planting
1, fiche 1, Anglais, ridge%20planting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Setting out young trees on a long, narrow crest of excavated soil, generally on a slice thrown up by a plough. 1, fiche 1, Anglais, - ridge%20planting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Setting on the side of such a ridge is termed step planting=side planting. 1, fiche 1, Anglais, - ridge%20planting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de plantation
- Pépinières
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plantation sur bourrelet
1, fiche 1, Français, plantation%20sur%20bourrelet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur la crête d'un billon plus ou moins large, réalisé à l'aide d'une charrue. 1, fiche 1, Français, - plantation%20sur%20bourrelet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hole planting
1, fiche 2, Anglais, hole%20planting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pit planting 2, fiche 2, Anglais, pit%20planting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Setting plants in loosened soil replaced in or brought to a dug hole or pit. Roots separated on either side of a wedge or saddle of earth left in situ when the hole was dug is termed saddle planting. 3, fiche 2, Anglais, - hole%20planting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In side-hole planting, the trees are set against the side. 3, fiche 2, Anglais, - hole%20planting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques de plantation
- Pépinières
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plantation en trous
1, fiche 2, Français, plantation%20en%20trous
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plantation en potets 1, fiche 2, Français, plantation%20en%20potets
correct, nom féminin
- plantation sur potets 2, fiche 2, Français, plantation%20sur%20potets
nom féminin
- plantation par trou 3, fiche 2, Français, plantation%20par%20trou
nom féminin
- plantation en potet 4, fiche 2, Français, plantation%20en%20potet
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plantation en trous [...] Elle est valable pour tous les terrains. Son gros avantage est d'ameublir un volume du sol supérieur au volume de l'enracinement. Les trous sont préparés à l'avance si on a le temps. [...] Il faut veiller à disposer les racines dans une position naturelle, les couvrir en premier lieu de la terre végétale et bien tasser au fur et à mesure du remplissage du trou. L'outil habituel est la bêche. 1, fiche 2, Français, - plantation%20en%20trous
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de plantación
- Viveros
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plantación en hoyos
1, fiche 2, Espagnol, plantaci%C3%B3n%20en%20hoyos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- step planting
1, fiche 3, Anglais, step%20planting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- side planting 1, fiche 3, Anglais, side%20planting
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
ridge planting : Setting out young trees on a long, narrow crest of excavated soil, generally on a slice thrown up by a plough... Setting on the side of such a ridge is termed step planting=side planting. 1, fiche 3, Anglais, - step%20planting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques de plantation
- Pépinières
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plantation sur ados
1, fiche 3, Français, plantation%20sur%20ados
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plantation sur bourrelet dans laquelle les plants sont placés sur le flanc (du bourrelet). 2, fiche 3, Français, - plantation%20sur%20ados
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :