TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When the plate is exposed to radiation, electrons migrate to electron traps within the phosphor material.... The exposed plate containing the latent image undergoes a reading process following the exposure... The reading of the plate involves scanning the entire plate from side to side using a laser beam.  1, fiche 1, Anglais, - photostimulable%20storage%20phosphor%20plate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] écran qui, suite à une exposition, va mémoriser l'atténuation des rayons X sous forme d'image latente[, qui sera lue] par un système de lecture qui exploitera ces informations sous forme numérique.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20radioluminescent%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El método CR (computed radiography) se basa en el marcado de una pantalla radioluminiscente de memoria (generalmente una placa de representación de imágenes al fósforo, IP) por medio de rayos X o gamma.  1, fiche 1, Espagnol, - pantalla%20radioluminiscente%20de%20memoria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That level of scanning beam side lobe which in a specified multipath environment results in a particular guidance angle error.  1, fiche 2, Anglais, - effective%20side%2Dlobe%20level

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

effective side-lobe level; ESL: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 2, Anglais, - effective%20side%2Dlobe%20level

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niveau des lobes secondaires de faisceau battant qui, dans un environnement de multitrajets spécifié, se traduit par une erreur particulière de l'angle de guidage.  1, fiche 2, Français, - niveau%20efficace%20des%20lobes%20secondaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

niveau efficace des lobes secondaires; ESL : désignations et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 2, Français, - niveau%20efficace%20des%20lobes%20secondaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nivel del lóbulo lateral del haz explorador que en un medio determinado de trayectos múltiples resulta en un error especificado de ángulo de guía.  1, fiche 2, Espagnol, - nivel%20eficaz%20de%20l%C3%B3bulo%20lateral

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nivel eficaz de lóbulo lateral; ESL: designaciones y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - nivel%20eficaz%20de%20l%C3%B3bulo%20lateral

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The downward movement of the scanning beam from top to bottom of the picture being televised.  3, fiche 3, Anglais, - vertical%20scanning

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When the beam has returned to the left side, its vertical position is lowered so that the beam will scan the next line down and not repeat the same line. This is accomplished by the vertical scanning motion of the beam, which is provided in addition to horizontal scanning. As a result of the vertical scanning, all the horizontal lines slope downward slightly from top to bottom. When the beam is at the bottom, vertical retrace returns the beam to the top to start the scanning sequence again.  4, fiche 3, Anglais, - vertical%20scanning

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vertical scanning; vertical sweep: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 3, Anglais, - vertical%20scanning

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mouvement de va-et-vient perpendiculairement aux lignes, à la fréquence des trames, permettant le retour du point au début du balayage d'une image.  5, fiche 3, Français, - balayage%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On distingue le balayage ligne (ou horizontal) et le balayage image (ou vertical).  3, fiche 3, Français, - balayage%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

balayage vertical; balayage de trame; balayage d'images : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, fiche 3, Français, - balayage%20vertical

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

side-looking :Scanning to either side of aircraft track; hence SLAR(side-looking airborne radar), radar whose output is detailed picture of terrain near track, either all on one side or equally on both sides, depending on aerial arrangement.  2, fiche 4, Anglais, - side%2Dlooking%20antenna

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An analysis of O I 5577 Å airglow limbs observed on the night side of the earth by a scanning photometer on board the ISIS 2 satellite has provided sufficient data to establish the existence of a prominent midlatitude maximum in the airglow emission rate.  2, fiche 5, Anglais, - scanning%20photometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une analyse des contributions de la raie O I 5577 Å à la lueur du ciel, du côté nocturne de la terre, effectuée à l'aide d'un photomètre à balayage placé sur le satellite ISIS 2 a fourni des données suffisantes pour établir l'existence à latitude moyenne d'un maximum prononcé dans le taux d'émission de la lueur.  2, fiche 5, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The first constant speed telecines used the flying spot scanning principle. A CRT [cathode-ray tube] produces a small spot of white light which is focused on the film. The spot is driven back and forth across the tube by a sawtooth waveform and consequently scans the film transversely. The film modulates the intensity of the light passing through and sensors on the other side of the film produce a video output signal.  1, fiche 6, Anglais, - flying%20spot%20scanning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hand scan. Hand scanning biometric technology uses the bottom and side silhouettes of a user's hand to verify identity.  1, fiche 7, Anglais, - hand%20scan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Remote sensing systems that build up an image by scanning from side to side in a direction that is at right angles to the sensors direction of movement[;] this scanning from side to side is achieved through electromechanical mechanisms which change the direction of view of the sensor.  5, fiche 8, Anglais, - across%2Dtrack%20scanning

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Spatial imaging is achieved using the push-broom principle: the across-track scanning is performed electronically and the along-track scanning is made thanks to the satellite motion.  6, fiche 8, Anglais, - across%2Dtrack%20scanning

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sensors aboard the Landsat satellites were built in a "whisk broom" (across track) configuration. In a whisk broom sensor, a mirror scans across the satellite’s path, reflecting light into a single detector which collects data one pixel at a time. The moving parts make this type of sensor expensive and more prone to wearing out.  7, fiche 8, Anglais, - across%2Dtrack%20scanning

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

across-track scanning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, fiche 8, Anglais, - across%2Dtrack%20scanning

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Scannage effectué par défilement du champ de visée instantané perpendiculairement à la trace de la plate-forme d'observation sur le sol.  2, fiche 8, Français, - balayage%20transversal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le «scannage transversal» peut être réalisé par des moyens mécaniques ou électroniques.  2, fiche 8, Français, - balayage%20transversal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The sets also incorporate a progressive scan system which doubles the scanning lines to produce a picture with impressive depth and vivid color without flicker; a two-tuner PIP(picture in picture), Invar Shadow Mask, 3D Y/C Comb Filter, side and rear S-Video inputs and a total of three rear A/V inputs and monitor output for versatile video component connections.  1, fiche 9, Anglais, - video%20component%20connection

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le branchement composantes vidéo, lui, permet de transmettre le signal vidéo tel qu'il est composé, sans altération, sans manipulation, directement de la source à l'écran, sans passer par un décodeur : c'est là le secret du ColorStream. Son Signal est transmis à l'aide de trois fils, chaque couleur ayant le sien (le vert est transmis avec la luminance), ce qui donne un raccordement très clair, permettant d'obtenir une définition horizontale de 480 à 500 lignes.  1, fiche 9, Français, - branchement%20composante%20vid%C3%A9o

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol