TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILICON CHLORIDE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allyl(trichloro)silane
1, fiche 1, Anglais, allyl%28trichloro%29silane
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- allyl trichlorosilane 2, fiche 1, Anglais, allyl%20trichlorosilane
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless liquid, pungent, irritating odor, boiling point 117. 5°C, derived from the reaction of allyl chloride with silicon(copper catalyst), used as intermediate for silicones, in glass fiber finishes. 3, fiche 1, Anglais, - allyl%28trichloro%29silane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allyl(trichloro)silane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - allyl%28trichloro%29silane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
allyl trichlorosilane: incorrect form. 1, fiche 1, Anglais, - allyl%28trichloro%29silane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH2CHCH2SiCl3 or CH2=CH-CH2-SiCl2 3, fiche 1, Anglais, - allyl%28trichloro%29silane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allyl(trichloro)silane
1, fiche 1, Français, allyl%28trichloro%29silane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- allyltrichlorosilane 2, fiche 1, Français, allyltrichlorosilane
nom masculin
- trichlorosilane d'allyle 3, fiche 1, Français, trichlorosilane%20d%27allyle
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allyl(trichloro)silane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - allyl%28trichloro%29silane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CH2CHCH2SiCl3 ou CH2=CH-CH2-SiCl2 4, fiche 1, Français, - allyl%28trichloro%29silane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trichloro(hexadecyl)silane
1, fiche 2, Anglais, trichloro%28hexadecyl%29silane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hexadecyltrichlorosilane 2, fiche 2, Anglais, hexadecyltrichlorosilane
à éviter
- trichlorohexadecylsilane 3, fiche 2, Anglais, trichlorohexadecylsilane
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless to yellow combustible liquid, is derived by Grignard reaction of silicon tetrachloride and hexadecylmagnesium chloride, has irritating properties, evolves hydrogen chloride in the presence of moisture, and is used as an intermediate for silicones. 4, fiche 2, Anglais, - trichloro%28hexadecyl%29silane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hexadecyltrichlorosilane: incorrect form. 1, fiche 2, Anglais, - trichloro%28hexadecyl%29silane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also known under the commercial designation UN 1781. 4, fiche 2, Anglais, - trichloro%28hexadecyl%29silane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C16H33Cl3Si 4, fiche 2, Anglais, - trichloro%28hexadecyl%29silane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trichloro(hexadécyl)silane
1, fiche 2, Français, trichloro%28hexad%C3%A9cyl%29silane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hexadécyltrichlorosilane 2, fiche 2, Français, hexad%C3%A9cyltrichlorosilane
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C16H33Cl3Si 3, fiche 2, Français, - trichloro%28hexad%C3%A9cyl%29silane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hexadeciltriclorosilano
1, fiche 2, Espagnol, hexadeciltriclorosilano
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Líquido de incoloro a amarillo. Se hidroliza con la humedad liberando ácido clorhídrico. Combustible. Muy tóxico e irritante. 1, fiche 2, Espagnol, - hexadeciltriclorosilano
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C16H33Cl3Si 2, fiche 2, Espagnol, - hexadeciltriclorosilano
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trichloro(pentyl)silane
1, fiche 3, Anglais, trichloro%28pentyl%29silane
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- amyltrichlorosilane 2, fiche 3, Anglais, amyltrichlorosilane
à éviter, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mixture of isomers appearing as a colorless to yellow liquid, derived by Grignard reaction of silicon tetrachloride and amylmagnesium chloride, used as an intermediate for silicones. 3, fiche 3, Anglais, - trichloro%28pentyl%29silane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trichloro(pentyl)siliane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - trichloro%28pentyl%29silane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
amyltrichlorosilane: obsolete form. 1, fiche 3, Anglais, - trichloro%28pentyl%29silane
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C5H11SiCl3 3, fiche 3, Anglais, - trichloro%28pentyl%29silane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trichloro(pentyl)silane
1, fiche 3, Français, trichloro%28pentyl%29silane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- amyltrichlorosilane 2, fiche 3, Français, amyltrichlorosilane
à éviter, nom masculin, vieilli
- trichlorosilane d'amyle 3, fiche 3, Français, trichlorosilane%20d%27amyle
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'isomères utilisé comme intermédiaire pour silicones. 4, fiche 3, Français, - trichloro%28pentyl%29silane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trichloro(pentyl)silane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - trichloro%28pentyl%29silane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
amyltrichlorosilane : forme vieillie. 1, fiche 3, Français, - trichloro%28pentyl%29silane
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C5H11SiCl3 4, fiche 3, Français, - trichloro%28pentyl%29silane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- amiltriclorosilano
1, fiche 3, Espagnol, amiltriclorosilano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de varios isómeros. Líquido incoloro o de color amarillo. Combustible. Tóxico y corrosivo. 1, fiche 3, Espagnol, - amiltriclorosilano
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C5H11SiCl3 2, fiche 3, Espagnol, - amiltriclorosilano
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- silicon tetrafluoride
1, fiche 4, Anglais, silicon%20tetrafluoride
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tetrafluorosilane 2, fiche 4, Anglais, tetrafluorosilane
correct
- silicon fluoride 2, fiche 4, Anglais, silicon%20fluoride
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Colorless gas [with a] suffocating odor similar to hydrogen chloride.... Uses : Manufacture of fluosilic acid; intermediate in mfg. of pure silicon; to seal water out of oil wells during drillings. 2, fiche 4, Anglais, - silicon%20tetrafluoride
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: SiF4 3, fiche 4, Anglais, - silicon%20tetrafluoride
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tétrafluorure de silicium
1, fiche 4, Français, t%C3%A9trafluorure%20de%20silicium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : SiF4 2, fiche 4, Français, - t%C3%A9trafluorure%20de%20silicium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- silicon tetrachloride
1, fiche 5, Anglais, silicon%20tetrachloride
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tetrachlorosilane 2, fiche 5, Anglais, tetrachlorosilane
correct
- silicon chloride 3, fiche 5, Anglais, silicon%20chloride
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Colorless exceedingly mobile, fuming liquid [with a] suffocating odor.... Uses : Smoke screens; manufacture of ethyl silicate and similar compounds; production of silicones; manufacture of high-purity silica and fused silica glass; source of silicon, silica, and hydrogen chloride; laboratory reagent. 2, fiche 5, Anglais, - silicon%20tetrachloride
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: SiCl2 4, fiche 5, Anglais, - silicon%20tetrachloride
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tétrachlorure de silicium
1, fiche 5, Français, t%C3%A9trachlorure%20de%20silicium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : SiCl2 2, fiche 5, Français, - t%C3%A9trachlorure%20de%20silicium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :