TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SILICON DIOXIDE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Meta-rhyolite is a variant of the rock rhyolite. Rhyolite is a felsic volcanic rock with a chemical and mineralogical composition similar to that of granite. It has the highest silica content among felsic volcanic rocks and is approximately 65% to 75% silicon dioxide(SiO subscript 2). The term "meta-rhyolite" indicates that it is a metamorphic variant of rhyolite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La métarhyolite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, encore reconnaissable, est une rhyolite.

Terme(s)-clé(s)
  • méta-rhyolite

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Chemical Engineering
CONT

Plasma coating refers to a coating that has been deposited on a substrate surface using a plasma system. This plasma technology is used in a number of applications where a very thin and uniform film thickness is required. Common coating materials include chemicals such as silicon dioxide or silicon nitride as well as a variety of organic polymer forming species.... Plasma coating applications include coating objects with antiglare, dielectric, water repellent(hydrophobic), heat and chemical resistance coatings. A coating may be deposited on a variety of materials including metals, polymers and ceramics.

Terme(s)-clé(s)
  • coating by plasma

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Génie chimique
CONT

Facile à nettoyer : le revêtement fonctionnel qui repousse l'eau et les salissures. Le revêtement par plasma produit des surfaces très hydrophobes, c'est-à-dire qu'elles repoussent l'eau (effet lotus). [Les] domaines d'application pionniers sont le revêtement de pièces automobiles (par exemple, des jantes en aluminium) ou les fenêtres et les vitres.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Silicon carbide... has a diamond-like structure and is nearly as hard as the diamond. It is prepared by heating fine [silicon dioxide] and coke with a little salt and sawdust in an electric furnace. The crystals obtained are greenish blue to black. It was one of the most widely used abrasives for grinding and cutting metals.

OBS

Carborundum®: a registered trademark.

OBS

for "carborundum" : When the tradename is used with a small "c", it is no longer considered as a registered trademark.

Terme(s)-clé(s)
  • Carborundum®

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[...] est produit au four électrique à partir de silice et de carbone. De couleur noire à reflets bleutés, c'est le plus pur et le plus tranchant des abrasifs connus [...] On emploie le carbure de silicium surtout pour le ponçage des apprêts, des vernis et des laques ainsi que le décapage des parquets.

OBS

«carborundum» : Appellation commerciale maintenant passée dans l'usage, synonyme de carbure de silicium.

OBS

Carborundum® : marque déposée

Terme(s)-clé(s)
  • Carborundum

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Mineralogy
  • Photoelectricity and Electron Optics
Universal entry(ies)
SiO2
formule, voir observation
DEF

Compound of the two most abundant elements in the Earth’s crust, silicon and oxygen.

OBS

[Silica] has three main crystalline varieties: quartz (by far the most abundant), tridymite, and cristobalite. Other varieties include coesite, keatite, and lechatelierite.

OBS

Silicon dioxide... [is used as :] Anti-caking agent for garlic salt, onion salt... Icing Sugar... Unstandardized dry mixes... ;celery salt and celery pepper... Cayenne pepper...

OBS

Chemical formula: SiO2.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Minéralogie
  • Photo-électricité et optique électronique
Entrée(s) universelle(s)
SiO2
formule, voir observation
DEF

Composé de silicium le mieux connu [qui] existe à l'état naturel dans diverses roches (silex, quartz, calcédoine, améthyste) et dans les sables.

OBS

Il a de nombreuses applications industrielles (fabrication du verre, des céramiques, des abrasifs, etc.)

OBS

Formule chimique : SiO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Mineralogía
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Entrada(s) universal(es)
SiO2
formule, voir observation
DEF

Compuesto de oxígeno y silicio [...]

CONT

En la naturaleza se encuentra en distintas especies mineralógicas cristalizadas (cuarzo, tridimita y cristobalita) o pseudocristalinas (sílex, ópalo, ágata, etc.).

OBS

Fórmula química: SiO2.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

A composition containing high-molecular-weight dimethyl silicone linear polymers, finely divided silicon dioxide as the filler and a peroxidic curing agent that remains flexible at very low temperatures, that is stable at high temperatures.

OBS

Silicone rubber is used for the encapsulation of electronic parts, for electrical insulation, gaskets, surgical membranes, as implants in the body for cosmetic or prosthetic purposes, in automobile engine components, flexible windows for face masks, air locks and miscellaneous mechanical products.

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Polymère linéaire de masse moléculaire relative élevée, préparé par réticulation de diméthylsilanes avec incorporation de charges minérales et d'agents de vulcanisation, qui se caractérise par son caractère hydrofuge, par sa stabilité thermique et par sa capacité de conserver sa flexibilité à très basse température.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Semiconductors (Electronics)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Thermal silicon dioxide grown using oxygen.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Techniques industrielles

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Widely used to mean the protective coating of silicon dioxide(also called "glass") which covers the circuits of a wafer in the final stage of wafer processing.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
OBS

Équivalent fourni par la compagnie Mitel à Kanata, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The molecules of silicon dioxide(...) per molecule of aluminum oxide(...) in clay minerals or soils.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Nombre de molécules de silice (...) par molécule d'oxyde d'aluminium (...) dans les minéraux argileux ou les sols.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1980-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The molecules of silicon dioxide(...) per molecule of aluminum oxide(...) plus ferric oxide(...) in clay minerals or soils.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Nombre de molécules de silice (...) par molécule d'oxyde d'aluminium (...) et d'oxyde ferrique (...) dans les minéraux argileux ou les sols.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :