TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] infection of the skin caused by Corynebacterium diphtheria.  3, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20diphtheria

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A36.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20diphtheria

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Infection de la peau causée par Corynebacterium diphtheria.  2, fiche 1, Français, - dipht%C3%A9rie%20cutan%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A36.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 1, Français, - dipht%C3%A9rie%20cutan%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A toxin produced by Corynebacterium diphtheriae.  2, fiche 2, Anglais, - diphtheria%20toxin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Diphtheria toxin is an extremely potent inhibitor of protein synthesis, with an estimated human lethal dose of 0. 1 mg per kilogram of body weight. The extent of toxin absorption varies with site of infection, being much less from skin or nose than from the pharynx.  1, fiche 2, Anglais, - diphtheria%20toxin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toxine produite par Corynebacterium diphtheriae.  2, fiche 2, Français, - toxine%20dipht%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alexandre Yersin [...] entre à l'Institut Pasteur [en 1886] où il collabore avec Émile Roux aux recherches qui aboutissent à la découverte de la toxine diphtérique.  1, fiche 2, Français, - toxine%20dipht%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Schick test... consisted at first of the injection, under the skin, or 0. 2 cubic centimeters of salt solution containing one-fortieth the minimum lethal dose of toxin derived from diphtheria organisms.(This was later modified to 0. 2 cubic centimeters of salt solution containing one-fiftieth the minimum lethal dose of diphtheria toxin.) In a susceptible patient, a brownish stain appears at the site of the injection some forty-eight hours later; the stain remains for any period from a week to two months or so. Appearance of the stain is a sure indication that immunization is necessary(immune children show no reaction).  1, fiche 3, Anglais, - Schick%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La diphtérie est connue depuis longtemps. [...] On peut évaluer l'état immunitaire par la réaction de Schick qui consiste à injecter en intradermique 1/50e de DMM de toxine [élaborée par Corynebacterium diphteriae]: chez les sujets protégés, on n'observe aucune réaction tandis que, chez les sujets sensibles, survient une réaction papulo-erythémateuse.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20de%20Schick

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any test used to identify either specific toxins or microorganisms or the antibodies to toxins or organisms by determining the ability of an antiserum to counteract the pathogenic properties of a microorganism or its products. The Shick test for diphtheria is a neutralization test performed on the skin.  1, fiche 4, Anglais, - neutralization%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Réactions de neutralisation. La combinaison de certains antigènes avec les anticorps spécifiques qui leur correspondent peut inhiber certaines fonctions des molécules qui les portent. Neutralisation des enzymes [...], neutralisation des toxines [...], neutralisation des virus [...], neutralisation des phages [...].  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9action%20de%20neutralisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol