TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A water-soluble, yellow orange fluorescent pigment that is essential to human nutrition as a component of the coenzymes: flavin mononucleotide and flavin adenine dinucleotide.  5, fiche 1, Anglais, - riboflavin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Riboflavin is a factor in the vitamin B-complex. Every plant and animal cell contains a minute amount. Good sources are milk, eggs, malted barley, yeast, liver, kidney, heart. It is necessary for healthy skin and respiration, protects the eyes from sensitivity to light, and is used for building and maintaining many body tissues.  6, fiche 1, Anglais, - riboflavin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Vitamin B₂.  7, fiche 1, Anglais, - riboflavin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₇H₂₀N₄O₆  7, fiche 1, Anglais, - riboflavin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vitamine hydrosoluble présente dans le lait, la viande, les œufs, le foie, etc. C'est aussi un pigment jaune utilisé pour colorer la masse et la surface de certains aliments.  3, fiche 1, Français, - riboflavine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La riboflavine présente un pouvoir vitaminique sous le nom de vitamine B. V. Vitamine. Dans la cellule vivante, on trouve habituellement la riboflavine combinée à une protéine.  5, fiche 1, Français, - riboflavine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce composé [...] appartient à la classe des flavines, colorants jaunes dérivés de l'is-oalloxazine.  5, fiche 1, Français, - riboflavine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vitamine B₂.  6, fiche 1, Français, - riboflavine

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₇H₂₀N₄O₆  6, fiche 1, Français, - riboflavine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₇H₂₀N₄O₆  3, fiche 1, Espagnol, - vitamina%20B2

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cutaneous reaction in an infant, localized to the areas ordinarily covered by, and in contact with, the diaper, and sparing the folds of skin. It is due to various primary irritants, such as ammonia in decomposed urine, with histopathological changes varying with the causative factor; improperly processed diapers and other contact factors may also be responsible for such irritation.  1, fiche 2, Anglais, - diaper%20rash

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Irritation de la peau, à l'endroit normalement couvert par les couches. La peau peut être légèrement rouge, ou fissurée et enflammée avec de petites poches de pus.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9ryth%C3%A8me%20papulo%2D%C3%A9rosif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «érythème papulo-érosif» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9ryth%C3%A8me%20papulo%2D%C3%A9rosif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The source corresponding to Chernobyl has been decreased by a factor [of] 3 in order to enhance the "intermittent" features of the radioactive concentration around it. "Leopard's skin" distribution of fallout hot spots... undoubtedly results from the extreme variability of the various geophysical processes, especially the nonlinear transport and scavenging processes(associated with the wind and rain fields).  1, fiche 3, Anglais, - %5C%22leopard%27s%20skin%5C%22%20distribution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quand ce panache a été lavé par la pluie, des augmentations locales de dépôts de radioactivité se sont produites, à plusieurs centaines de kilomètres de la centrale. C'est ce qui a conduit à cette répartition de la contamination en «peau de léopard», qui a surpris et conduit à l'identification tardive de cette contamination dans l'Oblast [...]  1, fiche 3, Français, - contamination%20en%20%C2%ABpeau%20de%20l%C3%A9opard%C2%BB

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Surgical biopsies from 10 head and neck squamous cell carcinomas were labeled in vitro with bromodeoxyuridine. In histological sections, bromodeoxyuridine-positive nuclei and beta-fibroblast growth factor(beta-FGF) were stained using immunohistochemistry. In clearly discernible clusters of tumor cells, the cytoplasm shows strong positive beta-FGF staining, whereas other tumor regions are completely beta-FGF negative... Three classes of mesoderm-inducing factor(MIF) that might be responsible for... interaction in vivo... These are members of the transforming growth factor type beta(TGF-beta), fibroblast growth factor(FGF) and Wnt families... Six well-characterized human growth factors were chosen for detailed investigation by topical application to standardized skin wounds in swine : epidermal growth factor(EGF), transforming growth factors alpha and beta(TGF-alpha and TGF-beta), fibroblast growth factor(FGF), insulin-like growth factor-1(IGF-l), and platelet-derived growth factor(PDGf). [Source : PASCAL database].  1, fiche 4, Anglais, - beta%20fibroblast%20growth%20factor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : base de données PASCAL.  1, fiche 4, Français, - facteur%20de%20croissance%20du%20fibroblaste%20b%C3%AAta

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Corticotrophin-releasing factor(CRF) and other peptides of the corticoliberin superfamily inhibit development of edema in skin and mucosa after noxious stimuli. Here the breadth of CRFs protective activity on small blood vessels was examined after injury to skeletal muscle or to brain cortex. Male rats(243. +-. 15 g) were anesthetized with sodium pentobarbital 60 mg/kg i. p. and Monastral blue 60 mg/kg i. v. was injected 3 min before mechanical injury to muscle produced by a 4 cm midline surgical incision in the rectus abdominis or before freeze injury to the cortex produced by applying a cold probe(-50. degree. C) to the skull for 4 min.  1, fiche 5, Anglais, - cold%20probe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Regulatory peptides, 1991, 33 (2), 93-104.  1, fiche 5, Anglais, - cold%20probe

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est difficile, par exemple, d'interpréter autrement l'extrême lenteur de la diffusion des techniques de sondes d'ADN marquées de façon non radioactive ("sondes froides"), qui ont pourtant des performances satisfaisantes dans la grande majorité des cas et présentent de multiples avantages : mais chacun est habitué depuis longtemps à l'utilisation du phosphore 32 et résiste au changement d'habitudes bien ancrées.  1, fiche 5, Français, - sonde%20froide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This revolutionary skin care product contains "Tissue Respiratory Factor", a protoplasmic extract ingredient which assists the skin cell renewal process and nylon twelve which smooths the overall surface of the skin. Used as a primer you’ll find that you make-up does beautifully, used as a night, moisturizer, it releases dryness, minimizes fine lines and leaves skin looking softer and healthier.  1, fiche 6, Anglais, - protoplasmic%20extract%20ingredient

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol