TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKIN FLORA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Candida
1, fiche 1, Anglais, Candida
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Castellania 2, fiche 1, Anglais, Castellania
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A genus of yeastlike imperfect fungi of the family Cryptococcaceae, order Moniliales, characterized by producing yeast cells, mycelia, pseudomycelia, and blastospores. 1, fiche 1, Anglais, - Candida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is commonly part of the normal flora of the skin, mouth, intestinal tract, and vagina, but can cause a variety of infections, including candidiasis, onychomycosis, tinea corporis, tinea pedis, vaginitis, and thrush. 1, fiche 1, Anglais, - Candida
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Candida
1, fiche 1, Français, Candida
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Monilia 2, fiche 1, Français, Monilia
correct, vieilli
- Oïdium 2, fiche 1, Français, O%C3%AFdium
correct, vieilli
- Mycocandida 2, fiche 1, Français, Mycocandida
correct, vieilli
- Mycotoruloïdes 2, fiche 1, Français, Mycotorulo%C3%AFdes
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Levure responsable des candidoses, elle est caractérisée par un mycélium ou un pseudomycélium portant des verticilles réguliers de blastospores. 2, fiche 1, Français, - Candida
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les infections à Candida sp peuvent être superficielles (peau et muqueuses) ou invasives (fungémies avec ou sans localisation secondaire) touchant fréquemment des malades immunodéficients. Candida albicans est l'espèce la plus fréquente suivie de Candida tropicalis, parapsilosis, glabrata et krusei. 1, fiche 1, Français, - Candida
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- normal flora
1, fiche 2, Anglais, normal%20flora
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The normal flora of the skin consists of a transient and permanent group of organisms. 2, fiche 2, Anglais, - normal%20flora
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flore normale
1, fiche 2, Français, flore%20normale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La flore endogène normale interfère avec l'adhérence et la colonisation du Candida. 2, fiche 2, Français, - flore%20normale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transient flora
1, fiche 3, Anglais, transient%20flora
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- superficial flora 2, fiche 3, Anglais, superficial%20flora
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Microbial species that are occasionally isolated from normal skin or other regions of an individual but do not become established as permanent members of the flora. 1, fiche 3, Anglais, - transient%20flora
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flore transitoire
1, fiche 3, Français, flore%20transitoire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- flore de surface 1, fiche 3, Français, flore%20de%20surface
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tegaderm dressing
1, fiche 4, Anglais, Tegaderm%20dressing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Split-thickness donor sites were created in pig skin and were treated with a synthetic occlusive dressing (Tegaderm), with fine mesh gauze, or with nothing. (A Concentration Gradient of Bacteria within Wound Tissues and Scab. J. Surg. Res. 41(3). 1986. 326-332) (Biosis) 2, fiche 4, Anglais, - Tegaderm%20dressing
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Bacterial Study of Skin Flora under a Tegaderm dressing.(84 th Annual Meeting of the American Society for Microbiology, St. Louis, Mo., U. S. A., March 4-9, 1984)(BIOSIS) 2, fiche 4, Anglais, - Tegaderm%20dressing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pansement Tegaderm
1, fiche 4, Français, pansement%20Tegaderm
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :