TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SKIN FRICTION [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Dactyloscopy
CONT

Warts, wrinkles, blisters, cuts, and calluses may also appear on the friction ridge skin and are frequently transient morphological features.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Dactyloscopie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A large sweat gland that produces both a fluid and an apocrine secretion, is restricted in man to hairy regions of the body, and is lined by a single layer of tall columnar cells with acidophile cytoplasm.

CONT

Friction skin has no hair follicies and, thus no apocrine or sebaceous glands.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Glande sudoripare localisée à l'état normal dans les régions anogénitales, inguinales, axillaires et mamelonnaires, à la lumière plus large, bordée de cellules éosinophiles, qui se développe plus tardivement chez l'enfant et s'abouche dans les follicules pilosébacés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Epidermis and Dermis
CONT

Acne mechanica is a term used to describe the presence of inflammatory papules and pustules caused by friction from repetitive rubbing, stretching, or squeezing of the skin accompanied by heat, pressure, and occlusion.

OBS

Well-described mechanical factors include rubbing by helmets, chin straps, suspenders and collars.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Épiderme et derme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Epidermis y dermis
CONT

El acné friccional, conocido como acné mecánico, se produce cuando ropa o tirantes ajustados (por ejemplo: corpiño y la correa de los cascos) mantienen el sudor contra la piel.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
CONT

Friction. This movement requires pressure on the skin while it is being moved over the underlying structures. Use your fingers or palms. Friction has a marked influence on the circulation and glandular activity of the skin.

OBS

friction: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels
CONT

Friction : la main reste appliquée sur la région à masser et exécute des mouvements en général circulaires en entraînant la peau qui glisse sur les plans profonds [...]

CONT

Les frictions du cuir chevelu. Elles aident à décoller les plans superficiels du cuir chevelu des plans profonds et à détacher les formations fibreuses entre les fascias superficiel et profond.

OBS

friction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
DEF

A raised marking found across the fingertip.

OBS

[This] characteristic [is] used to help make each fingerprint capable of being differentiated from any other print made by a different area of friction skin.

OBS

ridge: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

PHR

friction ridge; ridge characteristics.

Français

Domaine(s)
  • Dactyloscopie
DEF

Marque soulevée observée sur le bout des doigts.

OBS

crête : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dactiloscopia
CONT

La epidermis -capa externa de la piel- forma unos patrones en la yema de los dedos de la mano integrados por crestas y valles que, generalmente, siguen caminos paralelos.

PHR

características de la cresta.

PHR

cresta corta, incipiente, papilar, rota, divergente.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
CONT

For instance, by scanning the internal layers of friction skin(as opposed to scanning the superficial surface layers of the friction skin) an ultrasound method of fingerprint imaging is believed to be capable of acquiring a very clear fingerprint image even if the impressed finger does not apparently have clear ridge structures.

Terme(s)-clé(s)
  • finger print imaging
  • finger-print imaging

Français

Domaine(s)
  • Dactyloscopie
CONT

In 1995, son système a été utilisé pour transmettre au FBI la première imagerie d'empreintes digitales électronique conforme aux spécifications EFTS [Electronic Fingerprint Transmission Specification].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

The inflammation on opposing skin surfaces resulting from friction.

CONT

Off all the criteria listed, physical comfort was the most critical for user satisfaction and the factors likely to contribute to physical comfort tended to be identified as the next most important as follows: Physical comfort - If the garment causes chafing, pressure points of skin discomfort ...

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Action de provoquer une inflammation légère sur un tissu ou un organe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Piel
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
  • Immunology
  • Effects of Pollution
  • Occupational Health and Safety
DEF

An acute or chronic affection of the skin characterized by the formation of evanescent whitish, pink or red elevations or weals, attended by itching, stinging, or burning. It may be due to a state of hypersensitivity to foods or drugs, foci of infection, physical agents(heat, cold, light, friction), or psychic stimuli.

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
  • Immunologie
  • Effets de la pollution
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Éruption passagère des papules roses ou blanchâtres [...], accompagnée de démangeaisons et d'une sensation de brûlure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidermis y dermis
  • Inmunología
  • Efectos de la polución
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Erupción de habones o manchas rojas con intenso picor, producida por reacción alérgica a ciertos alimentos o sueros o por picaduras de insectos o de plantas.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (General)
CONT

The clothing layer against the skin must be effective in transporting moisture away from the body’s surface to the next clothing layer.

CONT

The DTU [drawers temperate underwear] provides ventilation, moisture transfer to the outer layer, no skin or other irritation, maximum freedom of movement and minimum restriction/friction with other clothing layers.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
CONT

Le caleçon respire bien, transfert l'humidité vers l'extérieur, permet d'éviter l'irritation de la peau ou d'autres parties du corps, assure la plus grande liberté de mouvement possible, et réduit au minimum les contraintes et la friction occasionnées par d'autres couches de vêtements.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Field Engineering (Military)
DEF

A pile which transmits the weight of a structure to the ground; termed an end-bearing pile if the load is supported mainly by resistance developed at the pile base, or a friction pile if supported mainly by skin friction developed along the pile shaft.

DEF

A pile carrying a superimposed load, which it transmits to the ground.

Terme(s)-clé(s)
  • end-bearing pile

Français

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Génie (Militaire)
DEF

Pieu portant une surcharge, qu'il transmet au sol.

DEF

Pieu assurant le report des charges d'un ouvrage sur le sol par frottement latéral et résistance en pointe. Lorsque le terme de frottement est prépondérant, le pieu est dit flottant; lorsque la base du pieu repose dans un sol peu déformable, on parle de pieu chargé en pointe, ou de pieu-colonne.

DEF

[...] fondation interposée, généralement profonde, dont le diamètre n'excède pas 0,80 m [...]

CONT

La structure de liaison, généralement en béton armé, est l'élément de fondation disposé entre l'ouvrage à porter et les pieux porteurs [...]

OBS

pieu-colonne : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1979-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Swimming
OBS

Skin friction [is] caused by the resistance of the water immediately next to the body(...). A number of swimmers have speculated that shaving the hair on the legs, arms, and body would decrease skin resistance appreciably and, thereby, increase the swimmer's speed by virtue of the lessened resistance.

Français

Domaine(s)
  • Natation
OBS

Le frottement superficiel [est] créé par la résistance de l'eau dans le voisinage immédiat du corps (...). Un certain nombre de nageurs ont pensé qu'en se rasant les poils des jambes, du corps, ils feraient diminuer la résistance par frottement superficiel et par conséquent augmenteraient leur vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The heat generated by friction on the skin of an aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[...] La chaleur engendrée par le frottement sur le revêtement d'un appareil [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :