TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Control banding(CB) is a technique used to guide the assessment and management of workplace risks. It is a generic technique that determines a control measure(for example dilution ventilation, engineering controls, containment, etc.) based on a range or "band" of hazards(such as skin/eye irritant, very toxic, carcinogenic, etc) and exposures(small, medium, large exposure). It is an approach that is based on two pillars; the fact that there are a limited number of control approaches, and that many problems have been met and solved before... It is an approach that focuses resources on exposure controls and describes how strictly a risk needs to be managed.  2, fiche 1, Anglais, - control%20banding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion graduée des risques [...] représente actuellement l’approche la plus souvent préconisée pour l’évaluation des risques liés aux nanomatériaux [...] L’approche [...] se base sur un processus d’identification et de classification, par bandes, du danger (bande de danger) qui tient compte des connaissances actuelles des nanomatériaux mis en œuvre et utilise des hypothèses prudentes pour estimer les informations manquantes. Ces informations sont combinées à l’estimation du potentiel d’exposition du travailleur (bande d’exposition) pour en déduire un niveau de risque. À chaque niveau de risque correspond une technologie de maîtrise minimale appropriée. Cet outil, dont l’application requiert une expertise en évaluation et en gestion des risques chimiques, permet de hiérarchiser les risques par poste de travail et de prioriser les actions minimales de prévention à mettre en place [...]  2, fiche 1, Français, - gestion%20gradu%C3%A9e%20des%20risques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utilice un método de control por rango de exposición (control banding) para determinar las mediciones de gestión del riesgo en el caso de usos específicos, se facilitarán los detalles necesarios para una gestión eficaz del riesgo.  1, fiche 1, Espagnol, - control%20por%20rango%20de%20exposici%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an index which indicates the degree of [dermal] irritation.  7, fiche 2, Anglais, - primary%20dermal%20irritation%20index

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the substance has a moderate potential for acute toxicity by the oral route of exposure... and a low potential for acute toxicity by the dermal route of exposure... It is irreversibly corrosive to eyes and not an irritant to skin(skin-PII less than or equal to 0. 1) and is negative for skin sensitization(i. e. not skin sensitization).  8, fiche 2, Anglais, - primary%20dermal%20irritation%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La substance] présente un potentiel modéré de toxicité aiguë par voie orale [...] et un faible potentiel de toxicité aiguë par voie cutanée [...] Elle cause une corrosion irréversible des yeux, elle n'est pas un irritant de la peau (indice d'irritation primaire cutanée inférieur ou égal à 0,1) et elle ne constitue pas un sensibilisant cutané.  4, fiche 2, Français, - indice%20d%27irritation%20cutan%C3%A9e%20primaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mixed ortho-, meta-, and para-isomers. Properties : Colorless liquid; pleasant aromatic odor. Decomposed slowly by water. Sp. gr. 1. 4; b. p. 210-220 ° C. Combustible. Derivation : Bromination of xylene. Grade : Technical. Containers : Lead-lined drums. Hazard : Toxic by inhalation, and ingestion; strong irritant to eyes, skin, and tissue. Uses : Organic synthesis; tear gas. Shipping regulations :Irritant label. Not acceptable passenger.  2, fiche 3, Anglais, - xylyl%20bromide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alpha-bromoxylene: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  3, fiche 3, Anglais, - xylyl%20bromide

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃C₆H₄CH₂Br  3, fiche 3, Anglais, - xylyl%20bromide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Xylyle : Radical monovalent [...] dérivé des xylènes par enlèvement d'un atome d'hydrogène sur le noyau (= xényle) ou dans une chaîne latérale. Ex.: bromure de m-xylyle CH₃C₆H₄CH₂Br.  2, fiche 3, Français, - bromure%20de%20xylyle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, de olor agradable. Muy irritante para ojos, piel y tejidos. Combustible. Tóxico por ingestión e inhalación.  1, fiche 3, Espagnol, - bromuro%20de%20xililo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃ C₆ H₄ CH₂Br  2, fiche 3, Espagnol, - bromuro%20de%20xililo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A water-white liquid with a pungent irritating odour which fumes readily in moist air and which is highly toxic(strong irritant to skin and mucous membranes).  4, fiche 4, Anglais, - trichloro%28nonyl%29silane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

trichloro(nonyl)silane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 4, Anglais, - trichloro%28nonyl%29silane

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₉H₁₉Cl₃Si  5, fiche 4, Anglais, - trichloro%28nonyl%29silane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

trichloro(nonyl)silane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 4, Français, - trichloro%28nonyl%29silane

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₉H₁₉Cl₃Si  3, fiche 4, Français, - trichloro%28nonyl%29silane

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid when pure, rapidly becomes violet even in absence of air, soluble in acetone, alcohol, benzene, and ether, slightly soluble in water, toxic by inhalation and skin contact, a lachrymating gas, strong irritant, used in organic synthesis, as tear gas.  2, fiche 5, Anglais, - bromacetone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Shipping regulations for this product : Rail - Poison gas label - Not acceptable passenger; Air - Not acceptable.  2, fiche 5, Anglais, - bromacetone

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₂BrCOCH₃ or CH₃-CO-CH₂Br  2, fiche 5, Anglais, - bromacetone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, toxique, F = -54 °, E = 136 5 [...] peu soluble dans eau, alcool, soluble dans l'acétone, éther, benzène. Util. synthèse organique, lacrymogène.  2, fiche 5, Français, - bromac%C3%A9tone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₂BrCOCH₃ ou CH₃-CO-CH₂Br  3, fiche 5, Français, - bromac%C3%A9tone

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A dipolar aprotic solvent in the form of a water-white liquid which is derived by the reaction of methyl formate with dimethylamine, which is toxic by skin absorption, a strong irritant to skin and tissue, and which is used in organic synthesis and as a solvent for vinyl resins, a catalyst in carboxylation reactions and a carrier for gases.  4, fiche 6, Anglais, - N%2CN%2Ddimethylformamide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

N,N-dimethylformamide: The capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 6, Anglais, - N%2CN%2Ddimethylformamide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: HCON(CH₃)₂  6, fiche 6, Anglais, - N%2CN%2Ddimethylformamide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

N,N-diméthylformamide : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  3, fiche 6, Français, - N%2CN%2Ddim%C3%A9thylformamide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : HCON(CH₃)₂  4, fiche 6, Français, - N%2CN%2Ddim%C3%A9thylformamide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Líquido blanco acuoso. Miscible con agua y disolventes orgánicos, salvo hidrocarburos halogenados. Muy tóxico. Inflamable.  1, fiche 6, Espagnol, - N%2CN%2Ddimetilformamida

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: HCON(CH₃)₂  2, fiche 6, Espagnol, - N%2CN%2Ddimetilformamida

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of colorless crystals when pure, is easily soluble in water, is derived by addition of carbon disulfide to an alcoholic solution of ethylenediamine followed by neutralization with sodium hydroxide or by reaction of ethylenediamine with carbon disulfide in aqueous sodium hydroxide, is toxic and irritant to skin and mucous membranes, and is used in plant fungicides.  5, fiche 7, Anglais, - disodium%20ethane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

disodium ethane-1,2-diylbis(dithiocarbamate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 7, Anglais, - disodium%20ethane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

DSE: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, fiche 7, Anglais, - disodium%20ethane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄H₆N₂S₄•2Na  5, fiche 7, Anglais, - disodium%20ethane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

éthane-1,2-diylbis(dithiocarbamate) de disodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 7, Français, - %C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29%20de%20disodium

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₆N₂S₄•2Na  6, fiche 7, Français, - %C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29%20de%20disodium

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Properties : A strong base available in 10% solution.... Strong irritant to skin and tissue.  3, fiche 8, Anglais, - tetramethylammonium%20hydroxide

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (CH₃)₄NOH or C₄H₁₃NO or HO-N(CH₃)₄  4, fiche 8, Anglais, - tetramethylammonium%20hydroxide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (CH₃)₄NOH ou C₄H₁₃NO ou HO-N(CH₃)₄  2, fiche 8, Français, - hydroxyde%20de%20t%C3%A9tram%C3%A9thylammonium

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a dense, colorless liquid which is decomposed by light and air and also(very slowly) by alkaline solutions and water, which has a specific gravity of 1. 8, a boiling point of 179°, a vapour density of 7. 4, a vapour pressure of 0. 54 mm(20°C), which is derived by the interaction of potassium iodide with ethyl bromo-or chloroacetate, which is a strong irritant to the eyes and skin and which is used in analytical chemistry and in organic synthesis.  3, fiche 9, Anglais, - ethyl%20iodoacetate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₂ICOOC₂H₅ or C₄H₇IO₂  3, fiche 9, Anglais, - ethyl%20iodoacetate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore très dense, décomposé par l'air et la lumière, décomposé très lentement par l'eau et par les solutions alcalines, soluble dans l'alcool, l'éther, bouillant à 179 °C, irritant pour les yeux et la peau, que l'on utilise en chimie analytique dans le dosage de l'acide pyruvique et en synthèse organique.  2, fiche 9, Français, - iodoac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₂ICOOC₂H₅ ou C₄H₇IO₂  2, fiche 9, Français, - iodoac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro. Se descompone por acción de la luz, soluciones alcalinas y agua. Irritante. Tóxico por ingestión e inhalación.  1, fiche 9, Espagnol, - yodoacetato%20de%20etilo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₂ICOOC₂H₅ o C₄H₇IO₂  2, fiche 9, Espagnol, - yodoacetato%20de%20etilo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless liquid, penetrating odor,... decomposed by water. Soluble in carbon disulfide, carbon tetrachloride; flash none. Nonflammable... Strong irritant to skin and tissue.  2, fiche 10, Anglais, - thiophosphoryl%20chloride

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: PSCl₃  3, fiche 10, Anglais, - thiophosphoryl%20chloride

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : PSCl₃  2, fiche 10, Français, - chlorure%20de%20thiophosphoryle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Liquid,... decomposes in water, soluble in alcohol. Hard : Highly toxic by ingestion and inhalation, strong irritant to skin and tissue.  2, fiche 11, Anglais, - trichloroacetyl%20chloride

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CCl₃COCl  3, fiche 11, Anglais, - trichloroacetyl%20chloride

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CCl₃COCl  2, fiche 11, Français, - chlorure%20de%20trichloroac%C3%A9tyle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white solid, is toxic by inhalation, is a strong irritant, and which can be absorbed by skin.  3, fiche 12, Anglais, - hexachloronaphthalene

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₀H₂Cl₆  3, fiche 12, Anglais, - hexachloronaphthalene

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₂Cl₆  2, fiche 12, Français, - hexachloronaphtal%C3%A8ne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical warfare agent classified as a vesicant (blister agent) that, in its pure form, is an oily, colourless, odourless liquid.  6, fiche 13, Anglais, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Lewisite is a powerful irritant and blistering agent that immediately damages the skin, eyes, and respiratory(breathing) tract.  7, fiche 13, Anglais, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Contrary to mustard agents, signs and symptoms of lewisite exposure occur immediately.  6, fiche 13, Anglais, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

In its impure form, lewisite can range from amber to black, and it has an odour like geraniums.  6, fiche 13, Anglais, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂H₂AsCl₃  6, fiche 13, Anglais, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

L: military designation.  6, fiche 13, Anglais, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

lewisite; 2-chlorovinyldichloroarsine: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, fiche 13, Anglais, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 6 OBS

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) list this chemical as a potential chemical weapon used by terrorists.  6, fiche 13, Anglais, - lewisite

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Agent de guerre chimique de la classe des vésicants qui, à l'état pur, se présente sous forme de liquide huileux incolore et inodore.  4, fiche 13, Français, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La lewisite est un vésicant qui provoque des lésions aux yeux, à la peau et aux voies aériennes par contact direct.  5, fiche 13, Français, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

À l'état impur, la lewisite développe une odeur d'essence de géranium.  6, fiche 13, Français, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Contrairement au gaz moutarde, la vapeur ou le liquide de lewisite provoque une irritation ou une douleur immédiate.  5, fiche 13, Français, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs mettent «lewisite» au masculin, mais la majorité lui donnent la marque du féminin. En ce qui concerne le genre attribué à la désignation «L», nous préconiserons aussi le féminin, par souci d'uniformité avec le genre du substantif. À noter que l'abréviation n'est presque jamais employée en absolu. Elle est habituellement précédée de l'article défini.  4, fiche 13, Français, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Cet agent associe l'action vésicante de l'ypérite à l'empoisonnement général par l'arsenic.  4, fiche 13, Français, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂H₂AsCl₃  4, fiche 13, Français, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

L : désignation militaire.  4, fiche 13, Français, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

lewisite; chloro-2 vinyl dichloroarsine : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 13, Français, - lewisite

Record number: 13, Textual support number: 6 OBS

Aux États-Unis, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont inscrit ce produit chimique sur la liste d'armes chimiques susceptibles d'être utilisées par des terroristes.  4, fiche 13, Français, - lewisite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Agente vesicante cuyo antídoto es el dimercaprol [...]  1, fiche 13, Espagnol, - lewisita

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₂AsCl₃  2, fiche 13, Espagnol, - lewisita

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Colorless liquid; turns brown on exposure to light. Derivation : interaction of methyl alcohol, sodium iodide and sulfuric acid, with subsequent distillation. Hazard : toxic by ingestion, inhalation, and skin absorption. Narcotic; irritant to skin.  4, fiche 14, Anglais, - iodomethane

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

iodomethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, fiche 14, Anglais, - iodomethane

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U138; UN 2644.  6, fiche 14, Anglais, - iodomethane

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CH₃I  6, fiche 14, Anglais, - iodomethane

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Liquide incolore, brunit à la lumière, réfringent, odeur douceâtre.  4, fiche 14, Français, - iodom%C3%A9thane

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

iodométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 14, Français, - iodom%C3%A9thane

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

iodométhane : Ce nom peut aussi désigner l'iodoforme et le diiodométhane s'il est employé comme générique pour tous les composés du carbone, de l'iode et, le cas échéant, de l'hydrogène.  5, fiche 14, Français, - iodom%C3%A9thane

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₃I  4, fiche 14, Français, - iodom%C3%A9thane

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro que pardea al exponerlo a la luz. Soluble en alcohol y éter, poco soluble en agua. Muy tóxico e irritante. Narcótico.  1, fiche 14, Espagnol, - yoduro%20de%20metilo

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₃I  2, fiche 14, Espagnol, - yoduro%20de%20metilo

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Colorless, fuming liquid; pungent odor... Decomposed by water and alcohol... [Derived from] phosphorus trichloride, phosphorus pentoxide and chlorine... Toxic by inhalation and ingestion; strong irritant to skin and tissue... Uses : Manufacture of cyclic and acyclic esters for plasticizers, gasoline additives, hydraulic fluids, and organophosphorus compounds; chlorinating agent and catalyst...  3, fiche 15, Anglais, - phosphorus%20oxychloride

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Phosphorus oxychloride [is used as] starch modifying agent ...  4, fiche 15, Anglais, - phosphorus%20oxychloride

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: POCl₃  5, fiche 15, Anglais, - phosphorus%20oxychloride

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, fumant à l'air, [d']odeur suffocante [...] Décomposable par l'eau et l'alcool. Soluble [dans le] sulfure de carbone, [le] tétrachlorure de carbone, [le] benzène, [le] chloroforme [...] [Produit par la] distillation de l'anhydride phosphorique avec le pentachlorure de phosphore [...] [Utilisé pour la] synthèse organique, [les] matières tannantes, [les] dérivés du liège, [en] pharmacie, [pour les] plastifiants [...]  3, fiche 15, Français, - oxychlorure%20de%20phosphore

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : POCl₃  4, fiche 15, Français, - oxychlorure%20de%20phosphore

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... CR... Newer riot control irritant developed in England in 1962 by the British chemists Higginbottom and Suchitzsky. About 5 times more effective than CS [and] much less toxic than CS. CR is not used in its pure form(a yellow powder) but dissolved in a solution of 80 parts of propylene glycol and 20 parts of water to form a 0. 1-percent CR solution. It is used in solution as a riot control agent. Eye pain, discomfort and excessive tearing occur with sometimes painful sensitivity to strong light or temporary blindness. Symptoms can persist for 15 to 30 minutes. Dubbed "fire gas" by the media because of the burning sensation it caused to the skin of rioters when used in Northern Ireland from 1973-1974. Authorized U. S. Army use in 1974.  3, fiche 16, Anglais, - CR%20gas

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

CR gas or dibenzoxazepine ... is an incapacitating agent and a lachrymatory agent. ... CR is a pale yellow crystalline solid with a pepper-like odour. It is slightly soluble in water and does not degrade in it. CR is usually presented as a microparticulate solid, in the form of suspension in a propylene glycol based liquid. Contrary to its common name, it is not actually a gas but is solid at room temperature.  1, fiche 16, Anglais, - CR%20gas

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires CS, CN, CR et l'irritant respiratoire «piment OC» en aérosol.  2, fiche 16, Français, - gaz%20CR

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le gaz CR a été découvert en 1962 au Royaume-Uni, où il est aujourd'hui stocké aux côtés du gaz CS et d'autres agents. Il serait six fois plus irritant que le gaz CS et 30 fois plus que le gaz CN; c'est un puissant irritant cutané.  3, fiche 16, Français, - gaz%20CR

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Such a concept will permit us to consider the quality and quantity of the pollutants in terms of their irritant effects.  3, fiche 17, Anglais, - irritant%20effect

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

On a Material Safety Data Sheet, the abbreviation "IRR" stands for "Irritant effects" and it refers to any irritant effect on the skin, eye, or mucous membrane.  4, fiche 17, Anglais, - irritant%20effect

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les drogues inhalées ou fumées ont un effet irritatif bronchique [...]  4, fiche 17, Français, - effet%20irritatif

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

irritatif : Qui produit une irritation. [P. ex. :] Action irritative.  5, fiche 17, Français, - effet%20irritatif

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

effet irritatif : Toxicologie et hygiène industrielle, I, Haguenver, p. 447.  6, fiche 17, Français, - effet%20irritatif

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En general suelen distinguirse varios tipos principales de efectos tóxicos: [...]. Irritativo: Efecto de irritación de la piel o las mucosas en los puntos en los que se produce el contacto con el tóxico.  2, fiche 17, Espagnol, - efecto%20irritante

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Se realizó la evaluación del posible efecto irritante de un formulado (RLV) que se empleará como desodorante y que contiene como principio activo la hexamina, la cual es empleada como antiséptico urinario.  1, fiche 17, Espagnol, - efecto%20irritante

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless crystals... Derivation : Combination of urea and formaldehyde in the presence of salts or alkaline catalysts. Hazard :Irritant to skin. Use : First stage of urea formaldehyde resins; impregnating wood to increase hardness and fire resistance and to form self-binding laminations for plywood manufacture; permanent-press fabrics.  2, fiche 18, Anglais, - dimethylolurea

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cristales incoloros; soluble en agua y metanol. Irritante dérmico.  2, fiche 18, Espagnol, - dimetilolurea

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A poisonous, sirupy foul smelling substance arising by decarboxylation of lysine in bacteria and in decomposing flesh.  2, fiche 19, Anglais, - cadaverine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

It is a skin irritant and possible sensitizing agent.  2, fiche 19, Anglais, - cadaverine

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Au cours de son activité, une bactérie, qui est une cellule, produit des déchets (cadavérine et putrescine) qu'elle rejette. Ces déchets ont un fort pouvoir toxique pour les bactéries.  2, fiche 19, Français, - cadav%C3%A9rine

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Uno de los productos resultantes de la descomposición de los cuerpos animales. Líquido fumante incoloro, soluble en agua y alcohol, ligeramente soluble en éter. Muy tóxico e irritante.  1, fiche 19, Espagnol, - cadaverina

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: NH₂ (CH₂)₅ NH₂.  2, fiche 19, Espagnol, - cadaverina

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless liquid, fruity odor... Derivation : Action of metallic sodium on ethyl acetate with subsequent distillation... Hazard : Toxic by ingestion and inhalation; irritant to skin and eyes. Use : Organic synthesis; antipyrine, lacquers, dopes, plastics; manufacture of dyes, pharmaceuticals, antimalarials, vitamin B; flavoring.  1, fiche 20, Anglais, - ethyl%20acetoacetate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol