TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scientists at the University of Colorado, Boulder, had developed a first and fully re-healable and recyclable electronic material. This novel technology functions like properties of human skin, capable of measuring pressure, temperature and vibration. Technically, it's a self-healing robot[, ] for instance if robots are wrapped in an electronic material that mimics... human skin[, ] theoretically it can also sense objects that are too hot or too cold or if more or less pressure needs to be exerted on an object. If this material is beyond repair, then it can be soaked in a solution that separates out the silver nanoparticles then be fully recycled into new usable material...  1, fiche 1, Anglais, - self%2Dhealing%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

self-healing robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  2, fiche 1, Anglais, - self%2Dhealing%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot autoréparable : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  1, fiche 1, Français, - robot%20autor%C3%A9parable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The method of physical examination in which the hands are applied to the surface of the body, so that by the sense of touch information is obtained about the condition of the skin, the underlying tissues, and organs.  2, fiche 2, Anglais, - palpation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre d'exploration clinique qui consiste à appuyer les doigts ou la main sur une région du corps dans le but d'apprécier au toucher les dimensions, la consistance, la mobilité, la sensibilité de certains organes, ou de rechercher la présence d'anomalies ou de formations pathologiques (tumeurs, épanchements, fractures, déplacement d'organes, etc.).  2, fiche 2, Français, - palpation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exploración física que consiste en la aplicación de las manos sobre la superficie corporal o las cavidades corporales accesibles, con el propósito de valorar la consistencia, la elasticidad, la movilidad y la sensibilidad al dolor de los distintos órganos.  2, fiche 2, Espagnol, - palpaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, forma parte de la autoexploración de las mamas.  2, fiche 2, Espagnol, - palpaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A soft grain gloving leather, capable of being considerably stretched without springing back.  1, fiche 3, Anglais, - gloving%20kid

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the strict sense made from kid skin, but is in the U. K. sometimes applied to leather made from lambskin. The skin is tawed, or tawed and subsequently chrome tanned or simply chrome tanned.  1, fiche 3, Anglais, - gloving%20kid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gloving kid; glacé kid: terms standardized by the British Standards Institution (BSI).  2, fiche 3, Anglais, - gloving%20kid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Peau pour ganterie, à fleur lisse, souple et douée d'un prêtant considérable sans rétractibilité, souvent appelée chevreau glacé, provient d'un chevreau dans son sens strict; mais au Royaume-Uni s'applique parfois à une peau provenant d'un agneau. La peau est mégie ou mégie suivie d'un tannage au chrome ou tannée simplement au chrome.  1, fiche 3, Français, - chevreau%20ganterie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting mode.  2, fiche 4, Anglais, - vision%20skin%20sensor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips(which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect(which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye)...  3, fiche 4, Anglais, - vision%20skin%20sensor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skin» [désigne une] plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets. Il est alors possible d'estimer la distance entre l'objet et le capteur. Il s'agit de capteurs de proximité qui utilisent la vision comme méthode.  1, fiche 4, Français, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

capteur de vision en plaquettes : équivalent proposé par STEAR/TSAR Mgr.  1, fiche 4, Français, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hallucination involving the sense of touch, often of something on or under the skin [and] almost invariably... associated with a delusional interpretation of the sensation.  1, fiche 5, Anglais, - tactile%20hallucination

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A particular tactile hallucination is formication, which is the sensation of something creeping or crawling on or under the skin.  1, fiche 5, Anglais, - tactile%20hallucination

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hallucination impliquant le sens du toucher, souvent de quelque chose qui se trouve sur ou sous la peau [et qui] est presque toujours associé à une interprétation délirante de la sensation.  1, fiche 5, Français, - hallucination%20tactile

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une hallucination tactile particulière est l'hallucination de fourmillement (anglais : formication), sensation de quelque chose qui rampe ou qui grouille sur ou sous la peau.  1, fiche 5, Français, - hallucination%20tactile

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The somatosensory system consists of numerous pressure receptors contained within the muscles, tendons, joints, and skin. This system reacts to the sensations resulting from pressures or stretch on joints, muscles and skin and also from slight changes in the position of internal organs. These are the forces that act on the seated pilot in flight. It is closely associated with the vestibular system and to a lesser degree, the visual system. They allow the pilot to sense certain complex motions and forces of flight such as aircraft feel(buffet, control forces, rudder, trim force) and "G" forces.  2, fiche 6, Anglais, - seat%2Dof%2Dthe%2Dpants%20flying

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting control.  2, fiche 7, Anglais, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips(which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect(which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye)...  3, fiche 7, Anglais, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Vision Skin sensor: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 7, Anglais, - Vision%20Skin%20sensor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets; [elle] permet de mesurer la distance entre l'objet et le capteur.  1, fiche 7, Français, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

capteur de proximité; capteur Vision Skin : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 7, Français, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bodily sensations derived from sense organs other than those in skin, especially pressure, pain, movement, and position sense.  1, fiche 8, Anglais, - deep%20sensibility

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les afférences des plans sous-cutanés, muscles, tendons et formations ostéoarticulaires, constituent la sensibilité profonde. On lui reconnaît trois modalités : la sensibilité positionnelle [...] et de mouvement [...], la sensibilité vibratoire [...] la sensibilité douloureuse profonde [...]  3, fiche 8, Français, - sensibilit%C3%A9%20profonde

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] la sensibilité profonde [...] correspond aux stimulations musculaires, tendineuses, osseuses ou articulaires (sensibilité proprioceptive) ou qui peuvent survenir à partir des organes profonds (sensibilité intéroceptive).  2, fiche 8, Français, - sensibilit%C3%A9%20profonde

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The sense by which are recognized figures or numbers written on the skin with a dull-pointed object.  1, fiche 9, Anglais, - graphesthesia

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "graphestesia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, fiche 9, Anglais, - graphesthesia

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à reconnaître sans le contrôle de la vue des lettres ou des figures géométriques simples tracées sur le revêtement cutané (main en particulier) avec une pointe mousse.  1, fiche 9, Français, - graphesth%C3%A9sie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

an ectomorphic individual.  1, fiche 10, Anglais, - ectomorph

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Ectomorphic : characterized by predominance of the structures developed from the ectodermal layer of the embryo, the skin, nerves, sense organs, and brain : of a light or asthenic type of body build.  1, fiche 10, Anglais, - ectomorph

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Se dit, dans la typologie de Sheldon, du somatotype caractérisé par la prédominance des dérivés de l'ectoblaste (système nerveux, organes des sens et peau).  1, fiche 10, Français, - ectomorphe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol