TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Omphalocele(exomphalos) is a developmental defect of the anterior abdominal wall in which the abdominal musculature, fascia, and skin are absent in the midline at the point of insertion of the umbilical cord. Abdominal organs extrude anteriorly through the defect and are covered by a saclike membrane consisting of amnion externally and parietal peritoneum internally. Omphalocele results from failure of the intestine to return to the body cavity after its normal herniation into the umbilical stalk during embryonic life. Omphaloceles vary in size; the defect may be a few centimeters in diameter, or most of the anterior abdominal wall may be lacking. Depending on the size of the defect, small intestine, liver, spleen, and pancreas may be in the sac.  2, fiche 1, Anglais, - omphalocele

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'omphalocèle est une malformation congénitale caractérisée par l'absence de fermeture de la paroi abdominale. Elle se présente comme une hernie plus ou moins large à la base du nombril. Il y a une extériorisation de certains organes comme le foie et les intestins, qui sont entourés d'une membrane amniotique et péritonéale.  3, fiche 1, Français, - omphaloc%C3%A8le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Skin-fermented or skin-contact white wines are white wines that have had extended contact with grape skins. This is unique, because typically, white wines do not spend time on their skins during fermentation. When white wine grapes are pressed, only the juice is fermented. Whereas, when red wines and rosés are fermented and pressed, they spend time on the skins(much less time for rosés than for reds). This extended skin contact is what gives wines their color and tannin. [They are] often known as "orange wines" due to their color...  8, fiche 2, Anglais, - orange%20wine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Some orange wines are indeed orange, but some can be pale pink or deep amber. This comes down to the grape variety and the amount of time the juice spent with the skins.  9, fiche 2, Anglais, - orange%20wine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Un] vin orange est tout simplement un vin blanc qui est vinifié comme un vin rouge. Habituellement, un vin blanc est fait uniquement à partir de la pulpe du raisin sans ses autres parties solides. Le vin orange, lui, est fait à partir de raisins blancs qui ont fermenté avec leurs peaux et parfois leur rafle (c'est-à-dire la partie verte qui ressemble à des branches) de quelques semaines à plusieurs mois.  6, fiche 2, Français, - vin%20orange

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vin orange : La forme au pluriel est «vins orange».  7, fiche 2, Français, - vin%20orange

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The fetus showed abnormal facial features with a flat nose, a persistently open mouth in a fish-mouth-like configuration with protruding tongue, bilateral flattened rudimentary external ears, and hypoechoic mass lesions in front of each globe. Three-dimensional surface rendered images of the fetal face showed cracks in the skin. The fingers and toes were seen to be persistently in flexed position. No associated visceral anomaly was seen and rest of the ultrasound examination was normal.  3, fiche 3, Anglais, - three%2Ddimensional%20surface%20rendered%20image

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En scanographie moderne (mais aussi en échographie et en IRM [imagerie par résonance magnétique]), [il est possible] de montrer la surface des structures observées en créant l'impression d'une représentation en trois dimensions.  2, fiche 3, Français, - repr%C3%A9sentation%20tridimensionnelle%20de%20surface

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Scientists at the University of Colorado, Boulder, had developed a first and fully re-healable and recyclable electronic material. This novel technology functions like properties of human skin, capable of measuring pressure, temperature and vibration. Technically, it's a self-healing robot[, ] for instance if robots are wrapped in an electronic material that mimics... human skin[, ] theoretically it can also sense objects that are too hot or too cold or if more or less pressure needs to be exerted on an object. If this material is beyond repair, then it can be soaked in a solution that separates out the silver nanoparticles then be fully recycled into new usable material...  1, fiche 4, Anglais, - self%2Dhealing%20robot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

self-healing robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  2, fiche 4, Anglais, - self%2Dhealing%20robot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

robot autoréparable : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  1, fiche 4, Français, - robot%20autor%C3%A9parable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Vibrotactile aids] are usually worn on the wrist and transmit information about sounds to the skin. They are generally offered to people for whom hearing aids are minimal benefit and for whom cochlea implants are unsuitable or undesirable.  3, fiche 5, Anglais, - vibrotactile%20aid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

RDEB is an autosomal recessive inherited condition. This means both parents are carriers, yet they are unaffected. When each parent has a copy of the altered gene, there is a 1 in 4 chance or 25% that the child will be affected.  1, fiche 6, Anglais, - recessive%20dystrophic%20epidermolysis%20bullosa

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Although in some cases this form of EB [epidermolysis bullosa] can be mild with generalized blistering, typically the recessive forms of EB tend to be more severe. Onset is usually at birth with areas of missing skin. Generalized blistering then scarring can occur on skin surfaces and mucous membranes. Scarring may limit range of motion of extremities. Fusion of fingers and toes and contractures cause deformity and loss of function.  1, fiche 6, Anglais, - recessive%20dystrophic%20epidermolysis%20bullosa

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'EB [épidermolyse bulleuse] dystrophique est causée par des mutations dominantes ou récessives du gène COL7A1 qui code pour le collagène de type VII [...] Les mutations pathologiques conduisent à la production d'un collagène de type VII non fonctionnel ou à son absence. En conséquence, les fibrilles d'ancrage de la jonction dermo-épidermique ne sont pas assemblées correctement ou ne sont pas formées, ce qui réduit l'adhérence entre le derme et l'épiderme et provoque des plaies. Les patients atteints d'EBDR souffrent donc de ces plaies pendant toute leur vie [...]  2, fiche 6, Français, - %C3%A9pidermolyse%20bulleuse%20dystrophique%20r%C3%A9cessive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La epidermólisis bullosa distrófica es una enfermedad hereditaria rara debida a mutaciones del gen COL7A1. Su variante recesiva (EBDR) se caracteriza por una marcada disminución o ausencia completa de colágeno tipo VII.  1, fiche 6, Espagnol, - epiderm%C3%B3lisis%20bullosa%20distr%C3%B3fica%20recesiva

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A panniculectomy is an operative procedure used for abdominal wall contouring, changing the shape and form of the abdomen by removing significant excess skin and subcutaneous adipose tissue en bloc. This procedure is performed on patients with a large overhanging abdominal panniculus.  2, fiche 7, Anglais, - panniculectomy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une panniculectomie est une opération chirurgicale médicalement indiquée qui consiste à retirer l'excès de peau et de tissu du bas-ventre.  2, fiche 7, Français, - panniculectomie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Umbilicoplasty, in which the umbilicus remains anchored to the deep abdominal fascia but is transposed through a newly-formed aperture in the upper abdominal skin flap, is performed in abdominoplasty either for abdominal flap harvest or purely for aesthetics. Most surgeons use a circumumbilical incision to preserve the fixed umbilicus, passing it through a new orifice in the upper abdominal flap... Reinsertion of the umbilicus into the abdominal wall is performed through a circular, oval, vertical... or transverse... incision.  3, fiche 8, Anglais, - umbilicoplasty

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vermilionectomy, or lip shave, is a well-established procedure dating back to the nineteenth century for neoplastic disease of the lower lip. Today, it is reserved for management of actinic cheilitis or microinvasive carcinoma... It involves complete excision of the lower lip mucosa, followed by advancement of the labial mucosa over the defect and suturing to the labial skin.  2, fiche 9, Anglais, - vermilionectomy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En cas de lésions cancéreuses, le traitement est chirurgical par la vermillonectomie qui consiste à retirer la lèvre avec une reconstruction [...]  2, fiche 9, Français, - vermillonectomie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Perineoplasty is a specialized surgical procedure designed to address issues related to the perineum – the area of skin and muscle between the vagina and anus. This procedure aims to reconstruct and strengthen the perineal tissues, which may have become weakened or damaged due to childbirth, trauma, or other factors.  1, fiche 10, Anglais, - perineoplasty

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La périnéoplastie est une intervention chirurgicale qui vise à restaurer ou à renforcer le périnée, la région entre le vagin et l'anus. Cette procédure est généralement réalisée pour corriger des problèmes liés à l'affaiblissement ou à la déchirure du périnée [...]  1, fiche 10, Français, - p%C3%A9rin%C3%A9oplastie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Ehlers-Danlos syndromes(EDS) are a group of 13 heritable connective tissue disorders. The conditions are caused by genetic changes that affect connective tissue.... Some [symptoms] are seen across all types of EDS, including joint hypermobility, skin hyperextensibility, and tissue fragility.  2, fiche 11, Anglais, - Ehlers%2DDanlos%20syndrome

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les syndromes d'Ehlers-Danlos (SED) englobent un groupe varié de maladies congénitales du tissu conjonctif, qui sont actuellement subdivisées en 13 sous-types différents. Elles ont en commun une prédisposition défavorable du tissu conjonctif.  1, fiche 11, Français, - syndrome%20d%27Ehlers%2DDanlos

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Classic Ehlers-Danlos syndrome(cEDS) is a heritable connective tissue disorder characterized by skin hyperextensibility, atrophic scarring, and generalized joint hypermobility(GJH).  4, fiche 12, Anglais, - classical%20Ehlers%2DDanlos%20syndrome

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A dermatoscope has a high-quality magnifying lens which allows careful examination of the skin structure, and can be used to diagnose skin cancer and to map moles. A dermatoscope is a hand-held device that takes high-resolution photos.  1, fiche 13, Anglais, - dermatoscope

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[La dermatoscopie] nécessite l'utilisation d'un outil appelé dermatoscope (ou dermoscope), qui est composé d'une lentille grossissante et d'une lumière, polarisée ou non. Il s'agit d'une loupe éclairante qui grossit 10 fois, et qui permet de mieux visualiser la peau dans son épaisseur, dans sa partie superficielle.  1, fiche 13, Français, - dermatoscope

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dermoscopy, which is also known as dermatoscopy, is a skin examination technique... When [performed] by an expert, dermoscopy can be effective in identifying melanomas and confirming malignant skin cancers.  1, fiche 14, Anglais, - dermatoscopy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La dermatoscopie ou dermoscopie est une technique utilisée par les dermatologues pour étudier de façon plus précise diverses lésions de la peau. Elle nécessite l'utilisation d'un outil appelé dermatoscope (ou dermoscope) [...]  1, fiche 14, Français, - dermatoscopie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Postherpetic neuralgia... is the most common complication of shingles. It causes a burning pain in nerves and skin. The pain lasts long after the rash and blisters of shingles go away.  5, fiche 15, Anglais, - postherpetic%20neuralgia

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La névralgie post-herpétique est la complication la plus fréquente [du zona]. Il s'agit d'une douleur qui persiste plus de 90 jours après le début de l'éruption cutanée et qui peut durer plusieurs mois, voire des années.  7, fiche 15, Français, - n%C3%A9vralgie%20postherp%C3%A9tique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Conductive textiles that change their electrical properties as a result of a physical variable can be considered a sensor. Textile sensors can be designed to measure temperature, biopotential(cardiogram, myographs, encephalographs), acoustic(heart, lungs, digestion, joints), ultrasound(blood flow), biological, chemical, motion(respiration), pressure(blood), radiation..., odor, sweat, mechanical skin parameters, and electric skin parameters.  1, fiche 16, Anglais, - textile%20sensor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les besoins de type capteur correspondant à un stimulus mécanique comprennent : [...] Un capteur textile pour le suivi de la posture et la détection de mouvements inadéquats [...]  1, fiche 16, Français, - capteur%20textile

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... external beam radiation therapy [is] the most common type of radiation therapy used to treat cancer. A machine directs a beam of radiation through the skin to a specific part of the body, usually a tumour.  3, fiche 17, Anglais, - external%20beam%20radiation%20therapy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La radiothérapie externe est le type de radiothérapie auquel on a le plus souvent recours pour traiter le cancer. Un appareil émet un faisceau de radiation à travers la peau jusqu'à une partie spécifique du corps, habituellement une tumeur.  4, fiche 17, Français, - radioth%C3%A9rapie%20externe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La radioterapia de haz externo se usa, en general, para tratamientos del cáncer, ya sea para eliminarlo o en casos en los que haya que prevenir su recurrencia.  1, fiche 17, Espagnol, - radioterapia%20de%20haz%20externo

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dystrophic epidermolysis bullosa(DEB) is a rare inherited skin disorder. The skin of people with DEB is more fragile than normal. Minor injury causes blisters or ulcers that may be slow to heal and often leave scars. DEB can be mild, but it can also be severe, affecting the mouth, oesophagus(gullet), eyes and nails in addition to the skin.  3, fiche 18, Anglais, - dystrophic%20epidermolysis%20bullosa

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Q81.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 18, Anglais, - dystrophic%20epidermolysis%20bullosa

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'épidermolyse bulleuse dystrophique (EBD) est une maladie génétique causée par la déficience en collagène VII et caractérisée par la formation de bulles au niveau de la peau. Les formes les plus sévères peuvent également conduire à la formation de plaies chroniques et à la fibrose des tissus mous qui contribuent de façon importante à la morbidité associée à la maladie.  3, fiche 18, Français, - %C3%A9pidermolyse%20bulleuse%20dystrophique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Q81.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, fiche 18, Français, - %C3%A9pidermolyse%20bulleuse%20dystrophique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Epidermólisis bullosa distrófica es un concepto general que agrupa todas las formas de epidermolisis bullosa en el que la formación de ampollas tiene lugar en la capa más profunda de la piel, es decir, en la dermis.  1, fiche 18, Espagnol, - epidermolisis%20bullosa%20distr%C3%B3fica

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Electrical stimulation delivered to the stomach via an implanted system that consists of a neurostimulator and 2 leads.  2, fiche 19, Anglais, - gastric%20electrical%20stimulation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

How is the gastric stimulator implanted? If your doctor decides you are a good candidate for gastric electrical stimulation, you will be referred to a surgeon. The minimally invasive implanted treatment option takes one to two hours under general anesthesia. While you are asleep, your surgeon will place the gastric stimulator under the skin of the abdomen and connect the two wires to your stomach muscles.  5, fiche 19, Anglais, - gastric%20electrical%20stimulation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dermal ridges tend to have a parallel arrangement, with the dermal papillae located between them. These ridges form a distinctive pattern that is genetically unique to each individual and is reflected in the appearance of epidermal grooves on the surface of the skin.... The dermal ridges and papillae are most prominent in the thick surface of the skin of the palmar and plantar surfaces.  4, fiche 20, Anglais, - dermal%20ridge

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

dermal ridge: The English and Latin designations are found in the plural (dermal ridges, cristae cutis) in Terminologia Anatomica.  5, fiche 20, Anglais, - dermal%20ridge

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

crêtes cutanées : Saillies présentes à la surface de la peau, visibles surtout dans certaines régions, notamment la paume de la main et la plante du pied.  1, fiche 20, Français, - cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

crête cutanée; crête de la peau : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 20, Français, - cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (cristae cutis) dans la Terminologia Anatomica.  4, fiche 20, Français, - cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cresta en la piel de los dedos y de las palmas de las manos, y en los dedos y las suelas de los pies, [que] hace contacto con una superficie incidente ante el roce normal.  2, fiche 20, Espagnol, - cresta%20papilar

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Las crestas papilares, en identificación, son los relieves epidérmicos que formando variadísimos dibujos aparecen visibles en la cara palmar de las manos y en la planta de los pies [...]  3, fiche 20, Espagnol, - cresta%20papilar

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En los dedos, [los] patrones distintivos formados por las crestas de fricción [...] forman las huellas dactilares.  2, fiche 20, Espagnol, - cresta%20papilar

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

People everywhere tend to attribute hidden essences to human social categories, such as race, ethnicity, and personality. For the most part, they are used to generate notions of "in-group" versus "out-group" based on readily identifiable characteristics, whether physical features(skin color, place of residence, dress) or social and ideational attributes(language, nationality, religion). This is "essentialism bias. "  2, fiche 21, Anglais, - essentialism%20bias

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le biais d'essentialisme est quant à lui associé à des préjugés entretenus envers les membres de certains groupes sociaux, dont les caractéristiques sont perçues comme immuables [...]  2, fiche 21, Français, - biais%20d%27essentialisme

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

One of the hard spiny or soft jointed processes which support the skin of the fins.  2, fiche 22, Anglais, - fin%20ray

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

rayons de nageoire : Les éléments osseux secondaires des nageoires, y compris les épines et les rayons mous.  2, fiche 22, Français, - rayon%20de%20nageoire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Shark fin ray is a valuable byproduct from the shark. The shark fins are dried, soaked overnight in 10% acetic acid solution. The skin and the softened muscle are scraped off and the rays are separated individually. They are then washed thoroughly and dried. Shark fin rays are an essential ingredient in some exotic soups.  1, fiche 23, Anglais, - shark%20fin%20ray

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

shark fin ray, shark fin needle: designations usually used in the plural.  3, fiche 23, Anglais, - shark%20fin%20ray

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On sait que la viande, généralement de faible valeur, est rejetée tandis que les ailerons sont conservés en raison de leur grande valeur dans le commerce international. [...] les catégories du marché chinois pour les ailerons de requin semblent être organisées principalement selon la qualité des rayons d'ailerons produits puis en distinguant les caractéristiques des ailerons séchés.  1, fiche 23, Français, - rayon%20d%27aileron

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

rayon d'aileron : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 23, Français, - rayon%20d%27aileron

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Increasingly, brands are creating digital models to showcase clothing and accessories in a similar way to human models, with AI [artificial intelligence] used to customize various body types, ages, sizes, and skin tones.  7, fiche 24, Anglais, - artificial%20intelligence%2Dgenerated%20model

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les mannequins virtuels offrent de nouvelles possibilités pour la présentation des collections et l'interaction avec les consommateurs. Grâce à l'intelligence artificielle, ces avatars numériques suscitent un véritable enthousiasme, mais aussi des débats au sein de l'industrie.  4, fiche 24, Français, - mannequin%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[The] subscapular skin­fold is meas­ured below and laterally to the angle of the shoulder blade, with the shoulder and arm relaxed. Placing the subject’s arm behind the back may assist in iden­tific­ation of the site. The skin­fold should angle 45° [degrees] from horizontal, in the same direction as the inner border of the scapula (i.e., medially upward and laterally downward) ...  5, fiche 25, Anglais, - subscapular%20skinfold

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Body fat calipers measure the width of skin folds at precise body sites, because most of the body fat is deposited in layers just under the skin. These measures are then used in specific formulas to calculate an estimated body fat composition.  5, fiche 26, Anglais, - skinfold%20caliper

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

skinfold caliper; body fat caliper; body-fat caliper; fatfold caliper: designations usually used in the plural.  6, fiche 26, Anglais, - skinfold%20caliper

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An externally applied substance that causes irritation or mild inflammation of the skin for the purpose of relieving pain in muscles or joints by reducing inflammation in deeper adjacent structures...  3, fiche 27, Anglais, - counterirritant

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

They are formulated with a variety of ingredients, such as salicylate, capsaicin, zucapsaicin, camphor, eucalyptus, menthol or herbal extracts.  4, fiche 27, Anglais, - counterirritant

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] substance pour usage externe qui, lorsqu'appliquée sur la peau, cause une irritation ou une légère inflammation de la peau dans le but de soulager la douleur musculaire ou articulaire en réduisant l'inflammation dans les tissus profonds adjacents [...]  2, fiche 27, Français, - contre%2Dirritant

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

On retrouve des contre-irritants à base de salicylate, de capsaïcine, de zucapsaïcine, de camphre, d'eucalyptus, de menthol et d'extraits d'herbes.  3, fiche 27, Français, - contre%2Dirritant

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The procerus muscle is the pyramid-shaped muscle extending from the lower part of the nasal bone to the middle area in the forehead between the eyebrows, where it is attached to the frontalis muscle. Its location allows it to pull the skin between the eyebrows down.  2, fiche 28, Anglais, - procerus%20muscle

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

procerus muscle; musculus procerus: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, fiche 28, Anglais, - procerus%20muscle

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Muscle procérus. Ce muscle peut aussi être considéré comme une prolongation du muscle frontal dans sa partie médiane. Il s'insère sur les os propres du nez, a une forme pyramidale inversée, et recouvre la partie médicale du corrugateur du sourcil jusqu'à la peau inter-sourcillière. Sa contraction abaisse la tête du sourcil et la peau.  2, fiche 28, Français, - muscle%20proc%C3%A9rus

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

muscle procérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 28, Français, - muscle%20proc%C3%A9rus

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

musculus procerus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 28, Français, - muscle%20proc%C3%A9rus

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The association exists to advance the science and art of medicine and surgery related to the care of the skin, hair and nails; provide continuing professional development for its members; support and advance patient care; provide public education on sun protection and other aspects of skin health; and promote a lifetime of healthier skin, hair and nails.  2, fiche 29, Anglais, - Canadian%20Dermatology%20Association

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'Association a pour mission de faire avancer la science et l'art de la médecine et de la chirurgie dans le domaine des soins de la peau, des cheveux et des ongles, d'offrir du perfectionnement professionnel à ses membres, d'appuyer et d'améliorer les soins aux patients, de sensibiliser le public à la protection solaire et aux autres aspects de la santé de la peau, et de promouvoir la santé de la peau, des cheveux et des ongles, la vie durant.  2, fiche 29, Français, - Association%20canadienne%20de%20dermatologie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Suprailiac skinfold is measured in the midaxillary line immediately superior to the iliac crest. The skinfold is picked up obliquely just posterior to the midaxillary line and parallel to the cleavage lines of the skin...  6, fiche 30, Anglais, - suprailiac%20skinfold

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A fold of skin formed by pinching or compressing the skin and subcutaneous layers especially in order to estimate the amount of body fat.  3, fiche 31, Anglais, - skinfold

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Several skinfolds are usually measured, including: biceps; triceps; subscapular (under the shoulder blade); suprailiac (above the hip bone) ...  4, fiche 31, Anglais, - skinfold

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les plis cutanés sont le plus souvent mesurés à quatre sites différents : plis tricipital, bicipital, sous-scapulaire et supra-iliaque.  2, fiche 31, Français, - pli%20cutan%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

There was... concern that diagnosis-driven precautions were inadequate, in that they did not address potential transmission from body substances of asymptomatic colonized patients. To address this concern, a new isolation system, called body substance isolation, was created in which barrier precautions were tailored to the activity performed rather than the diagnosis. This system extended barrier precautions to all direct contact with blood, body fluids, secretions and moist body substances, and with non-intact skin. Gloves were used for all such contacts. Gowns, masks and eye protection were recommended for procedures in which soiling or splashing was anticipated.... The goal was to prevent transmission by preventing contamination of the HCW's [healthcare worker's] hands.  3, fiche 32, Anglais, - body%20substance%20isolation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

De l'avis de certains, les précautions d'isolement étaient insatisfaisantes, car elles ne tenaient pas compte du fait que des microorganismes pathogènes peuvent être présents, dans des substances organiques, chez des patients asymptomatiques. C'est pour combler cette lacune qu'on a conçu un nouveau système d'isolement, les précautions applicables aux liquides organiques, qui permettaient d'adapter les mesures de protection à l'intervention plutôt qu'au diagnostic. Ce système étendait les mesures de protection à tous les contacts directs avec le sang, les liquides organiques, les sécrétions et les substances humides de l'organisme ainsi qu'avec la peau non intacte. Il fallait porter des gants lors de tous ces contacts. Les blouses, les masques et une protection des yeux étaient recommandés lors des interventions présentant un risque de souillures ou d'éclaboussures. [...] Les précautions applicables aux liquides organiques visaient à empêcher la transmission en faisant en sorte que les mains des TS [travailleurs de la santé] ne soient pas contaminées.  1, fiche 32, Français, - pr%C3%A9cautions%20applicables%20aux%20liquides%20organiques

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Scleroderma is a long-lasting autoimmune condition that can affect [the] skin, connective tissues, and internal organs.... Systemic scleroderma(systemic sclerosis) can affect organs other than [the] skin, especially [the] esophagus..., heart, lungs, and kidneys.  5, fiche 33, Anglais, - systemic%20scleroderma

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La sclérodermie systémique atteint la peau, mais aussi de nombreux organes, en particulier les reins, le cœur, les poumons et le tube digestif. [...] Elle peut mettre en jeu le pronostic vital par certaines de ses complications viscérales.  4, fiche 33, Français, - scl%C3%A9rodermie%20syst%C3%A9mique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The levator palpebrae superioris muscle attaches into the tarsal plate and skin of the upper eyelid and is the primary elevator of the eyelid.  3, fiche 34, Anglais, - levator%20palpebrae%20superioris%20muscle

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

levator palpebrae superioris: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.  4, fiche 34, Anglais, - levator%20palpebrae%20superioris%20muscle

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le muscle élévateur de la paupière est associé au tarse dans la paupière supérieure [...] et attire en haut la paupière. Il naît de la partie postérieure du toit de l'orbite, juste au-dessus du foramen optique, et se termine à la surface antérieure du tarse supérieur, et peut aussi abandonner quelques fibres à la peau de la paupière supérieure.  3, fiche 34, Français, - muscle%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20sup%C3%A9rieure

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

muscle élévateur de la paupière supérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 34, Français, - muscle%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20sup%C3%A9rieure

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

levator palpebrae superioris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 34, Français, - muscle%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20sup%C3%A9rieure

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Localized scleroderma is characterized by inflammation and thickening of the skin from excessive collagen deposition.  3, fiche 35, Anglais, - localized%20scleroderma

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Localized scleroderma mainly affects your skin, but it sometimes affects your bones and muscles.  4, fiche 35, Anglais, - localized%20scleroderma

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Sometimes, the term "morphea" is used interchangeably with localized scleroderma, creating some confusion. Morphea, in fact, is only one particular type of localized scleroderma.  3, fiche 35, Anglais, - localized%20scleroderma

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Fibrose atteignant essentiellement le derme, dans certains cas les tissus sous-jacents (aponévroses et muscles), mais respectant les viscères.  3, fiche 35, Français, - scl%C3%A9rodermie%20localis%C3%A9e

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Linear scleroderma, as the name implies, shows a band or line of skin thickening. It may extend deep into the skin and even involve the underlying muscle. The band of skin thickening is more common on the legs and arms and, when crossing the joints, may prevent proper joint motion.  2, fiche 36, Anglais, - linear%20scleroderma

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La sclérodermie en bandes forme des bandes bien limitées de tissu scléreux, ferme et induré, d'un blanc nacré limité par une fine bordure lilas, qui siègent surtout sur les membres, le visage ou le cuir chevelu; on parle dans ces derniers cas de sclérodermie en coup de sabre. Les lésions peuvent laisser d'importantes séquelles esthétiques et fonctionnelles (limitation des mouvements articulaires).  2, fiche 36, Français, - scl%C3%A9rodermie%20en%20bandes

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Morphea causes patches of skin to thicken into firm, oval-shaped areas. These areas may have a yellow, waxy appearance surrounded by a reddish or bruise-like edge. The patches may stay in one area or spread to other areas of skin.  2, fiche 37, Anglais, - morphea

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[It] is the most common type of localized scleroderma.  3, fiche 37, Anglais, - morphea

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Parmi les formes circonscrites, la sclérodermie en plaques ou morphée se présente sous l'aspect de taches d'étendue variable, de forme grossièrement ovalaire, dont le centre blanc nacré, dur, ne se laisse pas plisser. Il est entouré d'un anneau plus ou moins large de teinte lilacée. Le nombre de ces éléments est variable, leurs localisations ubiquitaires. Habituellement ces taches s'étendent puis se stabilisent et enfin s'effacent après un temps plus ou moins long, en laissant parfois une séquelle pigmentée.  2, fiche 37, Français, - scl%C3%A9rodermie%20en%20plaques

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

skin sulci : The fine depressions on the surface of the skin between dermal ridges.  2, fiche 38, Anglais, - skin%20sulci

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

skin sulci; sulci cutis : designations found in the Terminologia Anatomica.  3, fiche 38, Anglais, - skin%20sulci

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

sillons de la peau; sillons cutanés : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 38, Français, - sillons%20de%20la%20peau

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

sulci cutis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 38, Français, - sillons%20de%20la%20peau

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A device that is used to poke holes into the skin with a needle [or group of needles] and pound special inks under the top layers of the skin to create a permanent design.  4, fiche 39, Anglais, - tattoo%20machine

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The tattoo machine is basically the very same since it was first designed. Coils send an electric current through the machine, causing the needles to move in an up-and-down motion at a very fast pace. This electric current is regulated by a power supply, and the machine is then turned on and off through the use of a foot pedal.  5, fiche 39, Anglais, - tattoo%20machine

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

tattoo gun: Many tattoo artists object to the use of this term stating that it attaches a negative connotation to their work and makes them seem unprofessional.  6, fiche 39, Anglais, - tattoo%20machine

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le dermographe fait vibrer un groupe de fines aiguilles plusieurs centaines de fois par minute, ce qui crée une série de perforations dans la peau. Les aiguilles remplies d'encre font pénétrer le pigment dans la peau. Les aiguilles pénètrent l'épiderme et atteignent le derme.  3, fiche 39, Français, - dermographe

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le dermographe consiste essentiellement en trois parties : le canon électrique, qui actionne l'aiguille ou le faisceau d'aiguilles transperçant la peau et dont le fonctionnement est contrôlé par une pédale; le manchon et la buse de guidage qui contiennent et guident le faisceau d'aiguilles; finalement, le faisceau d'aiguilles lui-même.  4, fiche 39, Français, - dermographe

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The outermost, nonvascular layer of the skin...  2, fiche 40, Anglais, - epidermis

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

epidermis: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.  3, fiche 40, Anglais, - epidermis

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'épiderme est un épithélium constitué par les kératinocytes, cellules de très loin les plus abondantes dans l'organisme, disposées en couches superposées. Sa fonction essentielle est d'assurer une barrière entre l'organisme et le milieu extérieur.  2, fiche 40, Français, - %C3%A9piderme

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

épiderme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 40, Français, - %C3%A9piderme

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

epidermis : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.  3, fiche 40, Français, - %C3%A9piderme

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Capa superficial y avascular de la piel, formada por una capa externa, cornificada, muerta, y una capa celular viva profunda.  1, fiche 40, Espagnol, - epidermis

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The dermis is a connective tissue layer sandwiched between the epidermis and subcutaneous tissue. The dermis is a fibrous structure composed of collagen, elastic tissue, and other extracellular components that includes vasculature, nerve endings, hair follicles, and glands. The role of the dermis is to support and protect the skin and deeper layers, assist in thermoregulation, and aid in sensation.  4, fiche 41, Anglais, - dermis

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

dermis: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.  5, fiche 41, Anglais, - dermis

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Couche de la peau entre l'épiderme et l'hypoderme.  1, fiche 41, Français, - derme

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

C'est une couche conjonctive qui supporte et nourrit l'épiderme. Le derme contient de nombreux capillaires et terminaisons nerveuses sensitives.  1, fiche 41, Français, - derme

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

derme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 41, Français, - derme

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

dermis : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.  2, fiche 41, Français, - derme

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Capa interna de la piel, que se encuentra inmediatamente por debajo de la epidermis.  2, fiche 41, Espagnol, - dermis

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Contiene vasos sanguíneos y linfáticos, glandulas sudoríparas y sebáceas, y folículos pilosos.  3, fiche 41, Espagnol, - dermis

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The human face possesses around 30 muscles on each side, depending on how they are counted. The facial muscles are striated muscles that link the facial skin to the skull bone to perform important daily life functions, such as mastication and emotion expression.  3, fiche 42, Anglais, - facial%20muscle

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

facial muscle: The English and Latin designations are found in the plural (facial muscles, musculi faciales) in the Terminologia Anatomica.  4, fiche 42, Anglais, - facial%20muscle

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

muscle facial : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 42, Français, - muscle%20facial

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (musculi faciales) dans la Terminologia Anatomica.  4, fiche 42, Français, - muscle%20facial

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Any one of a number of linear striations in the skin that delineate the general structural pattern, direction, and tension of the subcutaneous fibrous tissue.  3, fiche 43, Anglais, - cleavage%20line

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[The cleavage lines] correspond closely to the crease lines on the surface of the skin and are present in all areas of the body, but are visible only in certain sites, such as the palms of the hands and soles of the feet. In general the lines run obliquely, lying in the direction in which the skin stretches the least, perpendicular to the direction of the greatest stretch.  3, fiche 43, Anglais, - cleavage%20line

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

cleavage line: The English and Latin designations are found in the plural (cleavage lines, lineae distractionis) in the Terminologia Anatomica.  5, fiche 43, Anglais, - cleavage%20line

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[La matrice extracellulaire de la couche réticulaire] renferme des poches d'adipocytes ça et là, des fibres élastiques épaisses et d'épais faisceaux de fibres collagènes enchevêtrées, diversement orientés mais pour la plupart parallèles à la surface de la peau. Les séparations, c'est-à-dire les régions les moins denses situées entre les faisceaux, forment dans la peau des lignes de tension (ou lignes de Langer); elles reflètent le fait que la peau possède un certain tonus : les faisceaux de collagène et d'élastine lui font en effet subir une tension permanente.  2, fiche 43, Français, - ligne%20de%20tension

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (lineae distractionis) dans la Terminologia Anatomica.  3, fiche 43, Français, - ligne%20de%20tension

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A therapeutic treatment that involves inserting a thin, solid filament needle through the skin directly into a myofascial trigger point.  2, fiche 44, Anglais, - dry%20needling

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

There are some similarities between dry needling and acupuncture. Both use thin needles inserted at various depths to treat symptoms. The health care professional also may gently move or manipulate the needles after placement. Both acupuncture and dry needling are safe treatments, and usually are part of a larger treatment plan. ... However, there are significant differences between acupuncture and dry needling. ... Dry needling is a newer treatment and evolved in the last few decades. It focuses exclusively on treating musculoskeletal and neuromuscular pain by releasing trigger points. Acupuncture restores energy flow, while dry needling targets dysfunctional muscle trigger points.  3, fiche 44, Anglais, - dry%20needling

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La puncture physiothérapique avec aiguilles sèches (PPAS) est une technique utilisée en complément à d'autres modalités dans un plan de traitement afin d'atténuer les symptômes liés à l'inflammation locale pour un grand nombre de problèmes musculo-squelettiques. [...] Avec votre accord, le physiothérapeute procède [...] à la désinfection de la zone et à l'introduction d'aiguilles (stériles et à usage unique) variant entre 25 mm à 100 mm de long au niveau intramusculaire, tendineux ou ligamentaire. Le nombre d'aiguilles insérées et la profondeur varient selon le plan de traitement et votre réponse au traitement.  1, fiche 44, Français, - puncture%20physioth%C3%A9rapique%20avec%20aiguilles%20s%C3%A8ches

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Tattoos are more than just body art; they’re a personal expression and a permanent mark on the skin. Neon tattoo inks, especially those that glow under ultraviolet(UV) light, have become increasingly popular. However, these dazzling inks come with their own set of challenges. Here's an exploration of the key issues from a pigment chemist's standpoint.  1, fiche 45, Anglais, - pigment%20chemist

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[...] le pigment [est] un type particulier de colorant. Le pigment se fixe à la surface de l'objet visé. Le tout après broyage et avec l'aide d'un liant plus ou moins fluide tel que l'huile. Il permet d'obtenir des fards, des peintures ou encore des encres colorés. Autre type de colorant : la teinture. Contrairement au pigment, celle-ci est soluble.  2, fiche 45, Français, - chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20pigments

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

tactile elevations : Small areas in the skin of the palms and soles especially rich in sensory nerve endings.  2, fiche 46, Anglais, - tactile%20elevation

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

tactile elevation: The English and Latin designations are found in the plural (tactile elevations, toruli tactiles) in the Terminologia Anatomica.  3, fiche 46, Anglais, - tactile%20elevation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (toruli tactiles) dans la Terminologia Anatomica.  3, fiche 46, Français, - coussinet%20tactile

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The skin is a vital organ that covers the entire outside of the body, forming a protective barrier against pathogens and injuries from the environment. The skin is the body's largest organ; covering the entire outside of the body, it is about 2 mm thick and weighs approximately six pounds. It shields the body against heat, light, injury, and infection. The skin also helps regulate body temperature, gathers sensory information from the environment, stores water, fat, and vitamin D, and plays a role in the immune system protecting us from disease.  2, fiche 47, Anglais, - skin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

skin; cutis : designations found in the Terminologia Anatomica.  3, fiche 47, Anglais, - skin

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La peau est l'organe le plus volumineux et le plus étendu du corps humain.  1, fiche 47, Français, - peau

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

peau : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 47, Français, - peau

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

cutis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 47, Français, - peau

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In this application, [tools were] used to develop an image-processing algorithm to re-process, segment, filter, and extract features from images of skin lesions. The features were then used to classify the various diseases(pathologies) as diagnosed by a dermatologist.  2, fiche 48, Anglais, - image%2Dprocessing%20algorithm

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Cooling towels are usually made of a hydrophilic material that absorbs water and then releases it as the towel dries. This process creates an evaporative cooling effect that cools the skin, which helps lower the body temperature.  3, fiche 49, Anglais, - cooling%20towel

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[…] une serviette rafraîchissante est un linge conçu pour apporter de la fraîcheur à l'utilisateur. On la retrouve sous plusieurs formats, mais sa caractéristique principale reste l'humidité qu'elle transfère à la peau.  3, fiche 49, Français, - serviette%20rafra%C3%AEchissante

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol