TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKIP FRAME PRINTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pixillation
1, fiche 1, Anglais, pixillation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pixilation 1, fiche 1, Anglais, pixilation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of film animation technique employing rapid cutting between still shots to give an appearance of movement. Moving shots may also be accelerated and made jerky by eliminating every second, third or fourth frame by skip printing on an optical printer, but in true pixillation the still shots are held just long enough to be appreciated as static. 2, fiche 1, Anglais, - pixillation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pixilation. ... This technique produces the illusion that a photographed human character has been released from the laws of gravity. 2, fiche 1, Anglais, - pixillation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
MacLaren ... also exploited pixilation-animation of human subjects. 2, fiche 1, Anglais, - pixillation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pix: Slang term for picture. 3, fiche 1, Anglais, - pixillation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animation image par image
1, fiche 1, Français, animation%20image%20par%20image
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pixillation 2, fiche 1, Français, pixillation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
MacLaren essaie toutes les techniques : pastel animé [...], dessin direct sur pellicule [...], animation image par image de personnages humains (Les Voisins, 1952), d'objets (Histoire d'une chaise, 1957), [...] 1, fiche 1, Français, - animation%20image%20par%20image
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La pixillation utilise l'image par image avec des interprètes réels et permet ainsi d'obtenir des effets bizarres (un homme qui avance ou recule sans que bouge ses jambes, par exemple). (Techniques du cinéma, 1989, page 113). 3, fiche 1, Français, - animation%20image%20par%20image
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
image par image : [...] la succession des images impressionnées crée le mouvement là où il n'existait pas. Attention : le temps de pose image par image est toujours, du fait de l'inertie, inférieure à celui de la prise de vue en continu. 4, fiche 1, Français, - animation%20image%20par%20image
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moving shot
1, fiche 2, Anglais, moving%20shot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Moving shots may also be accelerated and made jerky by eliminating every second, third or fourth frame by skip printing on an optical printer(...) 1, fiche 2, Anglais, - moving%20shot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise de vues en continu
1, fiche 2, Français, prise%20de%20vues%20en%20continu
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Attention: le temps de pose image par image est toujours, du fait de l'inertie, inférieur à celui de la prise de vues en continu. 1, fiche 2, Français, - prise%20de%20vues%20en%20continu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :