TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SKIPJACK [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Dorosoma cepedianum
latin
OBS

Dorosoma cepedianum (American gizzard shad) is a species of bony fishes in the family [Clupeidae].

OBS

skipjack : common name also used to refer to some species of the family Scombridae.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Dorosoma cepedianum
latin
OBS

alose noyer : appellation commerciale normalisée par l'Office québécois de la langue française.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Euthynnus lineatus
latin
OBS

Family: Scombridae.

OBS

black skipjack : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Euthynnus lineatus
latin
OBS

Famille : Scombridae.

OBS

thonine noire : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Katsuwonus pelamis
latin
OBS

Katsuwonus pelamis is a species of bony fishes in the family [Scombridae].

OBS

bonito: common name also used to refer to others species of the family Scombridae.

OBS

skipjack : common name also used to refer to other species of the family Scombridae, and sometimes species of other families, such as Hyporhamphus unifasciatus.

Terme(s)-clé(s)
  • skip jack tuna
  • skip jack

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Katsuwonus pelamis
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Katsuwonus pelamis
latin
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Hyporhamphus unifasciatus
latin
OBS

Hyporhamphus unifasciatus (Atlantic silverstripe halfbeak) is a species of bony fishes of the family Hemiramphidae.

OBS

skipjack : common name also used to refer to various species of the family Scombridae.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic silverstripe half beak
  • common half beak
  • silverstripe half beak
  • half beak

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Hyporhamphus unifasciatus
latin

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

skipjack : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

skipjack : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A centerboard, V-bottomed sailing boat common on the Chesapeake Bay and Atlantic coast of the United States ...

OBS

The rig consists of one mast with pronounced rake aft, on which are set a leg-of-mutton mainsail and a stay foresail or jib ... It is used for oyster dredging and as a market boat. It is also a popular form of hull for small yachts.

OBS

corner boat : In Provincetown, Massachusetts, [the skipjack] is called corner boat on account of the sharp angle formed by the topsides and bottom.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Voilier d'origine américaine, construit sur les rivages de la baie de Chesapeak.

OBS

Ces bateaux étaient utilisés pour draguer les huître, et hors saison ils faisaient du transport. Ils mesurent entre 18 et 30 m, et seront construits de 1850 à 1950. En 1980 ils pêchaient encore, mais il était interdit de les motoriser, pour protéger la ressource.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

Skipjack is the encryption algorithm contained in the Clipper chip... and it was designed by the NSA... It uses an 80-bit key to encrypt 64-bit blocks of data.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

La puce CLIPPER, qui est conçue pour être utilisée dans les systèmes téléphoniques, contient l'algorithme de chiffrement EES SKIPJACK. Il s'agit d'un algorithme de chiffrement à clé symétrique classifiée qui a été développé par la NSA pour assurer la sécurité des communications vocales et des transferts de données, tout en permettant l'accès légal à ces communications par les autorités policières.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

It's not clear what will be used when DES is deemed obsolete. The U. S. government last month unveiled guidelines for a new encryption standard based on an algorithm called Skipjack. Wiener and other cryptographers suggest DES should be replaced with triple-DES a stronger scheme based on DES.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

It is not sure what will be used when DES is deemed obsolete. The U. S. government last month unveiled guidelines for a new encryption standard based on an algorithm called Skipjack. Wiener and other cryptographers suggest DES should be replaced with triple-DES, a stronger scheme based on DES.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Food Preservation and Canning
DEF

Fermented fish product made from squid or guts of skipjack; also other species; brown, salty viscous paste made by fermenting the raw material with salts in containers for up to a month; product packed in glass or plastic containers; e. g. Katsuo-Shiokara(skipjack viscera), Ika-Shiokara(viscera and meat slices of squid), Kaki-Shiokara(oyster meat and viscera), Uni-Shiokara(ovary of sea urchin).

Français

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Produit de poisson fermenté fait avec du calmar ou des viscères de listao; pâte visqueuse, brune et salée, obtenue par fermentation de la matière première avec du sel pendant environ un mois; le produit est mis en récipients de verre ou de plastique; ex. : Katsuo-Shiokara (avec des viscères de thonine), Ika-Shiokara (viscères et tranches de calmar), Kaki-Shi-Okara (viscères et chair d'huîtres, Uni-Shiokara (ovaire d'oursins).

OBS

Produit du Japon.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1980-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
OBS

Equivalent de l'appellation "Thonidés" [en Grande Bretagne : Tunny(pour le thon rouge, pour le Germon, pour l'Albacore et pour le Patudo), Skipjack(pour le Listao), Bonito et Skipjack(pour les Bonites).(...) Les appellations d’origine américaine : Bluefin(pour le thon rouge). Albacore(pour le Germon). Yellowfin(pour l'Albacore). Bigeye(pour le Patudo). Skipjack(pour le Listao). Bonito(pour la Pélamide). Little tunny(pour la Thonine). ]

Français

Domaine(s)
  • Poissons
OBS

Les thonidés de l'ordre de SCOMBRIFORMES comprennent notamment les espèces: Thunnus thynnus (LINNAEUS) (ou Thon rouge). Thunnus alalunga (BONNATERRE) (ou Germon). Thunnus albacares (BONNATERRE) (ou Albacore). Thunnus obesus (LOWE) (ou Patudo). Euthynnus pelamis (LINNAEUS) (ou Listao) ainsi que: Sarda sarda (BLOCH) (ou Pélamide). Euthynnus alleteratus (RAFINESQUE) (ou Thonide).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :