TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKULL PLATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- olfactory cortex
1, fiche 1, Anglais, olfactory%20cortex
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Olfaction(smelling) starts in the upper portion of the nose where smell molecules interact with fibers from the brain that extend through the cribriform plate at the base of the skull into the nasal cavity. The olfactory tracts transmit information from the receptor in the nose to the olfactory cortex which is located under the frontal lobe. 1, fiche 1, Anglais, - olfactory%20cortex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cortex olfactif
1, fiche 1, Français, cortex%20olfactif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fibres nerveuses olfactives ont la particularité de projeter directement dans les zones primitives du cortex cérébral. Ces zones du paléocortex sont regroupées sous le nom de cortex olfactif 1, fiche 1, Français, - cortex%20olfactif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- córtex olfatorio
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%B3rtex%20olfatorio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El bulbo analiza cada tipo de entrada y, a continuación sintetiza su propio mensaje, que transmite vía axones a otra parte del sistema olfatorio, al córtex olfatorio. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%B3rtex%20olfatorio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cerebrospinal rhinorrhea
1, fiche 2, Anglais, cerebrospinal%20rhinorrhea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leakage of cerebrospinal fluid through the nose due to a defect in the dura and floor of the skull, usually in the region of the cribriform plate, but sometimes of the sphenoidal sinus. 1, fiche 2, Anglais, - cerebrospinal%20rhinorrhea
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rhinorrhée cérébrospinale
- rhinorrhée cérébro spinale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rhinorrhée cérébro-spinale
1, fiche 2, Français, rhinorrh%C3%A9e%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dspinale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écoulement de liquide céphalo-rachidien (LCR) par le nez, impliquant l'existence d'une brèche osseuse et durale mettant en communication les espaces sous-arachnoïdiens avec les cavités septiques endonasales. 1, fiche 2, Français, - rhinorrh%C3%A9e%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dspinale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operculum
1, fiche 3, Anglais, operculum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- opercle 2, fiche 3, Anglais, opercle
correct
- gill cover 3, fiche 3, Anglais, gill%20cover
correct
- gill lid 4, fiche 3, Anglais, gill%20lid
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bony plate which covers the gills of bony fish. 5, fiche 3, Anglais, - operculum
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Behind the skull is a bony plate called the operculum. The operculum protects the gills and also, when moved open and closed, it helps pump water over the gills. 6, fiche 3, Anglais, - operculum
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Operculum branchiarum. 4, fiche 3, Anglais, - operculum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opercule
1, fiche 3, Français, opercule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opercule des branchies 2, fiche 3, Français, opercule%20des%20branchies
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce anatomique de la tête des poissons qui recouvre la cavité branchiale et dont le bord libre forme l'ouïe. 3, fiche 3, Français, - opercule
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le rythme de la respiration du poisson se traduit par le mouvement des opercules. 3, fiche 3, Français, - opercule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- opérculo branquial
1, fiche 3, Espagnol, op%C3%A9rculo%20branquial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- opérculo 2, fiche 3, Espagnol, op%C3%A9rculo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :