TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKULL TONGS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neurosurgery
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Crutchfield tongs
1, fiche 1, Anglais, Crutchfield%20tongs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A skull tongs that consists of two hinged arms with protected points that pierce the upper sides of the skull 1, fiche 1, Anglais, - Crutchfield%20tongs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is attached to a weight for traction. 1, fiche 1, Anglais, - Crutchfield%20tongs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Neurochirurgie
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince à traction de Crutchfield
1, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20traction%20de%20Crutchfield
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skeletal traction
1, fiche 2, Anglais, skeletal%20traction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Skeletal traction is accomplished by surgically first inserting metal wires(Kirschner wires) or pins(Steinmans pins) through bones or by anchoring metal tongs(e. g., Crutchfield, Barton, or Vinke tongs) in the skull. The traction apparatus is then attached to the metal insertion. 1, fiche 2, Anglais, - skeletal%20traction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traction squelettique
1, fiche 2, Français, traction%20squelettique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On s'attend à ce que le chirurgien général parfaitement formé soit capable d'effectuer avec compétence le traitement initial de situations qui, dans les centres de plus grande importance, relèvent du domaine d'autres spécialités chirurgicales. Cette compétence inclut : les principes et les interventions s'appliquant au traitement d'un opéré traumatisé ou à l'état critique; les défaillances respiratoires ou rénales, la coagulation et du foie chez un opéré, le traitement des fractures courantes, les nerfs de la main, les lésions des voies urinaires supérieures et inférieures; la trachéotomie; les trous de trépan et la mise en place de pinces pour la traction squelettique. 1, fiche 2, Français, - traction%20squelettique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :