TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SKY DOME [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The appearance of the sky which, viewed from an open area, gives an impression of a flattened dome rather than a hemisphere.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Apparence du ciel donnant, vu d'un site dégagé, l'impression d'un dôme aplati plutôt que d'un hémisphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Término usado para describir la apariencia de bóveda aplastada que, en lugar de hemisférica, presenta el cielo cuando se le observa desde un lugar abierto.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A plastic material roof light moulded in the form of a dome resembling an inverted saucer.

OBS

plastic sky dome : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • plastic skydome

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

skydome : Sorte de hublot de plafond, lanterneau vitré (souvent simple forme en plastique) pour éclairage zénithal.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
CONT

Eppley Precision Spectral Pyranometer, PSP. This instrument is considered to be the most accurate radiometer produced commercially for the measurement of global sun and sky radiation, totally or in defined wavelength bands. It can be inverted to measure reflected shortwave radiation(from which the albedo can be calculated). The PSP has a circular multi-junction thermopile of the plated(copper-constantan) wire wound type which is temperature compensated in order to get a response that is independent of ambient temperature. The temperature sensed by the detector is nearly linear with the flux density of incident radiation. The instrument is supplied with a pair of removable precision ground and polished concentric hemispheres of Schott optical glass. The inner hemisphere is transparent to a wavelength of 0. 285-2. 800 µm. The outer dome can be replaced by Schott glass hemispherical filters which transmit within specified bandwidths. Desiccant is placed in the side of the instrument to absorb humidity inside the glass domes. Measurements are reported in Wm-2.

CONT

The Eppley PSP (or simply Eppley Pyranometer) is an instrument for the measurement of radiation in the range approximately between 285 and 2800 nm. As noted earlier, this wavelength range is commonly referred to as shortwave radiation, and it’s primary source is the sun.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques
CONT

Les capteurs de rayonnement permettent la mesure des flux sous un angle solide 2[pi] vers le haut et vers le bas dans quatre bandes spectrales : deux pyranomètres Eppley PSP -- visible -- haut et bas; deux pyranomètres Eppley PSP -- visible rouge -- haut et bas; deux pyranomètres Eppley PIR -- infrarouge -- haut et bas; deux photomètres Eppley UVR -- ultraviolet -- haut et bas.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

An amount of cloud of less than 1/10 of the sky dome.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Nébulosité de moins de 1/10 de la voûte céleste.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Nubosidad de menos de 1/10 de la bóveda celeste.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :