TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Located adjacent to the gutting table, a simple type of mechanical fish-washing device may consist of a rotating circular tank, with continuously flowing water, which swirls the fish around its periphery with the fish slime, blood, and scum overflowing into a discharge pipe. Eviscerated fish washed in this manner receive an excellent final wash without danger of being bruised, crushed, or otherwise damaged.  3, fiche 1, Anglais, - gutting%20table

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fish transported in vehicles shall be iced or chilled.... Ice left over from a vessel which has just completed a fishing trip must not be used to ice down fish on a transport vehicle as it is contaminated with ice melt water, blood and slime, all of which contain large numbers of spoilage bacteria.  1, fiche 2, Anglais, - ice%20down

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le poisson transporté dans des véhicules doit être glacé ou réfrigéré. […] Les restes de glace d'un bateau qui vient de terminer une expédition de pêche ne doivent pas être utilisés pour mettre en glace du poisson sur un véhicule de transport, car ils sont contaminés par l'eau de fonte de la glace, le sang et le graissage, qui contiennent tous un grand nombre de bactéries putréfiantes.  1, fiche 2, Français, - mettre%20en%20glace

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spend the summer or dry season in an inactive dormant state.  2, fiche 3, Anglais, - estivate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The African lungfish... estivates in a cocoon of hardened slime that is brown and parchment-like.  3, fiche 3, Anglais, - estivate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] certains amphibiens [...] et les grenouilles du désert australien estivent durant les périodes sèches et accumulent de l'urée.  3, fiche 3, Français, - passer%20la%20saison%20s%C3%A8che

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... a class of microorganisms of the division Mycota ...  1, fiche 4, Anglais, - myxomycetes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[The myxomycetes] are on the borderline of the plant and animal kingdoms and have a noncellular, multinucleate, jellylike, creeping, assimilative stage (the plasmodium) which alternates with a myxameba stage.  1, fiche 4, Anglais, - myxomycetes

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

slime moulds; slime molds :[these] common [names refer] to part of some of these organisms’ life cycles where they can appear as gelatinous "slime. "  2, fiche 4, Anglais, - myxomycetes

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Classe de microorganismes souvent] classés parmi les protistes en raison de l'aspect amboïde, rappelant celui des protozoaires, de leurs formes végétatives qui s'unissent en une masse gélatineuse mobile [...]  1, fiche 4, Français, - myxomyc%C3%A8tes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los mixomicetos (filo Myxomycota o Mycetozoa) son un grupo peculiar de protistas denominados comúnmente mohos mucilaginosos que toman tres formas distintas durante el transcurso de su vida. Inicialmente tienen forma de ameba unicelular que se mueve mediante pseudópodos o flagelos dependiendo principalmente de la cantidad de agua en el medio. Estas amebas se denominan mixamebas.  1, fiche 4, Espagnol, - mixomicetos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A slime mold(division Myxomycota) of the family Tubiferaceae.  2, fiche 5, Anglais, - red%20raspberry%20slime

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Myxomycète de la famille des Tubiferaceae.  2, fiche 5, Français, - tubif%C3%A8re%20ferrugineuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A classifier for separating fine-size solids from coarser solids in a wet pulp consisting of an interrupted-flight screw conveyor, operating in an inclined trough.  2, fiche 6, Anglais, - spiral%20classifier

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Spiral classifiers... do not normally set up a turbulent stirring action in the classifying pool, but cross-pieces can be bolted to the spiral shoes to produce this.... As settled sands emerge from the "V" end of the pool, they bring with them some trapped or "drag-out" slime which should properly have overflowed at the weir. Washing sprays are often used to return this material to the pool. [The] spiral classifier... carries its sands upward on the rising side of the helix, so that sprays can be used at any point and there is a good channel for running their washed product straight down to the pool.  3, fiche 6, Anglais, - spiral%20classifier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Classificateur hydraulique dans lequel les sables sont remontés et extraits de l'appareil à l'aide d'une vis de transport.  5, fiche 6, Français, - classificateur%20%C3%A0%20vis

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Classificateurs à drainage mécanique. Le classificateur à vis utilise la partie inférieure du bac élargie avec débordement pour constituer une zone de sédimentation sans turbulence, dite «pool de classification». [...] Les particules décantées sont brassées par la partie de la spirale plongeant dans le pool de classification avec élimination des indésirables évacuées par le seuil de débordement; puis elles sont entraînées vers le haut en subissant un essorage jusqu'à la sortie supérieure.  6, fiche 6, Français, - classificateur%20%C3%A0%20vis

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One of the oldest screening devices is the trommel, which can be used wet or dry. Its usual form is cylindrical, with the screening plates forming the side walls, and a downward slope from feed to discharge end.(...) When "washing trommels" are used, the feed is picked up by internal lifters made of angle-iron, and is sprayed. The water runs out with the undersize and slime.  3, fiche 7, Anglais, - washing%20trommel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le lavage-débourbage s'effectue sur le tout-venant alluvionnaire ou les pré-concassés chargés d'impuretés minérales ou organiques adhérentes mais délayables. A cet effet, on utilise le trommel laveur (...), qui se compose d'un cylindre en tôle perforée auquel on imprime une rotation lente. A l'intérieur du cylindre sont fixées des pales qui triturent le matériau sous des rampes d'arrosage à forte pression d'eau. L'eau chargée s'écoule par les trous du cylindre, tandis que le matériau lavé est entraîné à l'extérieur par les pales.  1, fiche 7, Français, - trommel%20laveur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A jelly-like matrix developed by bacteria. A major part of activated sludge floc and of trickling filter slime.  4, fiche 8, Anglais, - zooglea

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Voile qui se forme à la surface de certains liquides (vinaigre, eaux résiduaires), constitué généralement de bactéries dont les cellules s'entourent de capsules visqueuses constituées de polysaccharides ou de protéines.  2, fiche 8, Français, - zoogl%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La zooglée forme la partie active des lits bactériens dans l'épuration biologique des eaux usées.  3, fiche 8, Français, - zoogl%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Capa mucilaginosa que contiene bacterias, protozoos y hongos, que cubre las superficies de un medio en un filtro biológico maduro, una arena de filtración lenta o las paredes de las tuberías de un alcantarillado.  2, fiche 8, Espagnol, - zooglea

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A cylinder with a valve at the bottom, lowered into a drill hole from time to time to take out the accumulated slime resulting from the action of the drill on the rock.  2, fiche 9, Anglais, - sand%20pump

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

A bailer fitted with a plunger for removing wet sand, mud, or silt from the bottom of a borehole.  4, fiche 9, Anglais, - sand%20pump

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When [a bailer is] fitted with a plunger to which the bailing line is attached, it sucks the liquid in as it is lifted and is then called a sand pump or an American pump.  2, fiche 9, Anglais, - sand%20pump

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Effectivement, dans les sables très divisés, la curette est munie d'un piston avec ressorts : c'est la «pompe à sable». Avec cette disposition on évite le trépan et son train de tiges dont la remontée prend du temps.  3, fiche 9, Français, - pompe%20%C3%A0%20sable

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les pompes à sable conviennent pour les sables fins [...]  4, fiche 9, Français, - pompe%20%C3%A0%20sable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An excessive and irrational fear of moist and viscuous fluid, such as slime.  2, fiche 10, Anglais, - blennophobia

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Crainte excessive et irrationnelle des fluides humides et visqueux, tels que la vase.  2, fiche 10, Français, - biennophobie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A common disease of cabbages and related plants caused by a slime mold Plasmodiophora brassicae producing swellings or distortions of the root followed often by decline in vigor or by death.  6, fiche 11, Anglais, - clubroot

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Plasmodiophora brassicae. Club root of cabbage and other crucifers, finger-and-toe disease, on alyssum, brussels sprouts, cabbage, chinese cabbage, candytuft, cauliflower, hesperis, honesty, pepper grass, garden cress, mustard, radish, rutabaga, stock, turnip, and western wallflower. ... Losses are both from death of plants and seedlings and infestation of soil, for susceptible crucifers cannot be grown again on the same land for several years.  2, fiche 11, Anglais, - clubroot

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La notion d'équilibre d'un sol doit toujours présider à la réalisation d'une culture [...] pour lutter contre la hernie du chou, causée par le Plasmodiophora brassicae, on a conseillé des amendements calcaires.  4, fiche 11, Français, - hernie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hernie. Nom générique de maladies caractérisées par une hyperplasie et/ou une hypertrophie qui peuvent être très importantes, comme la hernie du chou causée par le champignon Plasmodiophora brassicae.  5, fiche 11, Français, - hernie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A slime mold of the family Ceratromyxaceae.  2, fiche 12, Anglais, - coral%20slime

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Myxomycète de la famille des Ceratromyxaceae.  2, fiche 12, Français, - c%C3%A9ratiomyxie%20fruticuleuse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A slime mold of the family Tubiferaceae.  3, fiche 13, Anglais, - wolf%27s%2Dmilk%20slime

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Myxomycète de la famille des Tubiferaceae.  2, fiche 13, Français, - lycogale%20du%20bois

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

To remove slime from coal or a mixture of coal and water.  2, fiche 14, Anglais, - deslime

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Débarrasser un matériau de ses schlamms, c'est-à-dire de ses fractions plus fines préalablement débourbées.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9schlammer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Synonyme impropre : débourber.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9schlammer

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plastic game set [having] skull and pincers on base, with container of green slime which is put into the skull and poured out to capture the enemy. [Masters of the Universe].  1, fiche 15, Anglais, - Slime%20Pit%26trade%3B

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Slime Pit™ : A trademark of Mattel.  2, fiche 15, Anglais, - Slime%20Pit%26trade%3B

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de jeu en plastique [Les Maîtres de l'univers comprenant une base sur laquelle on fixe un crâne et des pinces, accompagné d'une boîte de matière gluante verte qu'on introduit dans le crâne pour capturer un ennemi.  1, fiche 15, Français, - Gouffre%20gluant

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Gouffre gluant^MC : Marque de commerce de la société Mattel.  2, fiche 15, Français, - Gouffre%20gluant

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In concentration of finely crushed ores by gravity, a rectangular deck with longitudinal riffles [which] is shaken rapidly in a compounded to-and-fro motion by a vibrator, in such a way as to move the sands along, while they are exposed to the sweeping action of a stream of water flowing across the deck, which is tilted about its long axis.  2, fiche 16, Anglais, - shaking%20table

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Shaking tables are gravity concentration devices used to treat material too fine for jigging.  3, fiche 16, Anglais, - shaking%20table

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Depending on the particulate size of the material treated, shaking tables may be called "sand tables" or "slime tables".  4, fiche 16, Anglais, - shaking%20table

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

shaking table: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 16, Anglais, - shaking%20table

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Table de concentration dont le plateau est animé de secousses favorisant la ségrégation des minéraux denses et assurant la progression des solides de l'angle d'alimentation vers l'extrémité aval de la table.  2, fiche 16, Français, - table%20%C3%A0%20secousses

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Au cours de leur progression, les fragments de matériau sont soumis à l'action d'un courant d'eau transversal qui assure une séparation des constituants du matériau.  2, fiche 16, Français, - table%20%C3%A0%20secousses

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

table à secousses : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 16, Français, - table%20%C3%A0%20secousses

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

BARNAKIL Electronic Antifouling system. BARNAKIL is a system for inhibiting the attachment of barnacles and other aquatic life forms to near-surface underwater structures, such as boat hulls, thereby saving fuel and maintenance costs. The BARNAKIL system consists of up to 16 individual audio frequency electromagnetic transducers(resonators) distributed over the interior of the boat hull, microprocessor-controlled from a water resistant central unit. BARNAKIL virtually eliminates the accumulation of barnacles and mussels. Dramatic reductions in the attachment of algae and slime have been achieved.  1, fiche 17, Anglais, - electronic%20antifouling%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Système électronique antiparasite BARNAKIL. BARNAKIL est un système [conçu] pour empêcher les bernacles et autres organismes aquatiques de se fixer à des structures immergées près de la surface, comme la coque des bateaux, ce qui permet de réaliser des économies de carburant et d'entretien. Le système BARNAKIL est constitué de transducteurs (jusqu'à 16) électromagnétiques à audiofréquences (résonateurs), répartis à l'intérieur de la coque du bateau et commandés à partir d'une unité centrale étanche à l'eau, renfermant un microprocesseur. BARNAKIL élimine presque totalement l'accumulation de bernacles et de moules. On a également obtenu des baisses radicales dans le cas des algues et de la vase.  2, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20antisalissures%20%C3%A9lectronique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Top of the company's range, however, and proving popular with the owners of latest generation container vessels, is Intersleek, a silicone elastomer foul release coating which is effectively non-stick. Suited to vessels operating at speeds in excess of 15 knots, water action on the hull as the vessel passes through water constantly cleans the coating so that only slime takes hold and can be washed off with a low-pressure water wash at a drydocking.  1, fiche 18, Anglais, - silicone%20elastomer%20foul%20release%20coating

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A hole in paper, characterized by brownish translucent material around the edges.  2, fiche 19, Anglais, - slime%20hole

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

It is caused by a lump of slime which has formed in the stock system from the growth of micro-organisms, then becoming detached and flowing onto the paper machine wire with the fibre to form a non-fibrous area. The area can be from a fraction of an inch to several inches across; during drying, it usually falls out and leaves only the material around the edges, which becomes translucent and dirtier looking in the calender.  3, fiche 19, Anglais, - slime%20hole

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Trou, dans le papier, d'origine bactérienne ou fongique. Les bords en sont souvent bruns ou translucides.  1, fiche 19, Français, - trou%20de%20boue

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or constituting syncytium (ex: syncytial tissue).  2, fiche 20, Anglais, - syncytial

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Syncytium. A multinucleate mass of protoplasm resulting from fusion of cells(as in the plasmodium of a slime mold).  2, fiche 20, Anglais, - syncytial

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte au syncytium  1, fiche 20, Français, - syncytial

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Syncytium. Synonyme de plasmode  1, fiche 20, Français, - syncytial

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Plasmode. Cellule comportant de nombreux noyaux.  1, fiche 20, Français, - syncytial

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

It is difficult to convince a person who has never cleaned a separator bowl that average milk contains considerable quantities of dirt and manure, but an examination of separator slime should convince the most skeptical that painstaking methods in dairying are necessary if we except to sell or consume clean and wholesome milk products.  2, fiche 21, Anglais, - separator%20slime

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Impuretés évacuées lors de l'écrémage centrifuge du lait.  1, fiche 21, Français, - boue%20d%27%C3%A9cr%C3%A9meuse

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... both routes start with hydrocyclone separation, which divides the sediment into two fractions : a fraction with a low contaminant content, the underflow, composed mainly of sand; and a second fraction in which contaminants are concentrated, the overflow or slime fraction, generally composed of fine-grain and organic material.  1, fiche 22, Anglais, - overflow

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] la première étape des deux voies de traitement est la classification par hydrocyclone qui sépare les sédiments en deux fractions : la première avec un contenu faible en contaminants, la sousverse (fraction principalement composée de sable), alors que les contaminants sont concentrés dans la seconde fraction, la surverse; cette dernière, appelée aussi fraction vaseuse, est constituée généralement de grains fins et de matières organiques.  1, fiche 22, Français, - surverse

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... both routes start with hydrocyclone separation, which divides the sediment into two fractions : a fraction with a low contaminant content, the underflow, composed mainly of sand; and a second fraction in which contaminants are concentrated, the overflow or slime fraction, generally composed of fine-grain and organic material.  1, fiche 23, Anglais, - underflow

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] la première étape des deux voies de traitement est la classification par hydrocyclone qui sépare les sédiments en deux fractions : la première avec un contenu faible en contaminants, la sousverse (fraction principalement composée de sable), alors que les contaminants sont concentrés dans la seconde fraction, la surverse; cette dernière, appelée aussi fraction vaseuse, est constituée généralement de grains fins et de matières organiques.  1, fiche 23, Français, - sousverse

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Found in, characterized by, or derived from sapropel.  2, fiche 24, Anglais, - sapropelic

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

sapropel : An unconsolidated nitrogen-rich slime or sludge, formed of incompletely decomposed aquatic micro-organisms, especially algæ, found in anaerobic environments on the bottoms of lakes and seas.  2, fiche 24, Anglais, - sapropelic

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

"Sapropelic" Fauna. Dr. R. Lauterborn uses the term "sapropelische" to denote the organisms found in the muddy debris covering the bottom of stagnant fresh-water pools.  2, fiche 24, Anglais, - sapropelic

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The presence of a sapropelic bottom inhibits aerobic life over the whole of the lower part of the basin.  2, fiche 24, Anglais, - sapropelic

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

They [sc. labyrinthodonts] are never found in humic coals, but usually in sapropelic coals, laid down in the deep anaerobic mud which formed in stagnant conditions.  2, fiche 24, Anglais, - sapropelic

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Du sapropel, qui a trait au sapropel; qui vit dans le sapropel.  1, fiche 24, Français, - saprop%C3%A9lique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

sapropel (ou sapropèle) : Boue noire, riche en matières organiques en décomposition [qui serait] à l'origine de la formation des pétroles.  1, fiche 24, Français, - saprop%C3%A9lique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Faune, flore sapropélique.  1, fiche 24, Français, - saprop%C3%A9lique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Undesirable extremely fine particles in suspension or present with larger particles.  1, fiche 25, Anglais, - slimes

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

slimes : term rarely used in the singular(slime).  2, fiche 25, Anglais, - slimes

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Particules extrêmement fines, indésirables, en suspension ou bien présentes avec des particules plus grandes.  1, fiche 25, Français, - schlamms%20fins

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

schlamms fins : terme rarement utilisé au singulier (schlamm fin).  2, fiche 25, Français, - schlamms%20fins

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A translucent spot caused by slime in coating.  2, fiche 26, Anglais, - slime%20spot

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

BIo-organic catalysts are effective in controlling odors and grease in lift stations, force mains and gravity mains by preventing the production of hydrogen sulfide, ammonia and mercaptan and by substantially minimizing existing odors... Bio-organic catalysts rapidly degrade the slime layer and grease build-up inside collection system pipes and receiving basins. This removes the barrier that protects anaerobic organisms, limiting their activity.  2, fiche 27, Anglais, - grease

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des matières grasses, des cires, des acides gras libres, des savons de magnésium et de calcium, des huiles minérales et des substances qui flottent en surface dans les eaux d'égout.  2, fiche 27, Français, - graisse

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le traitement des eaux eaux usées: · Indication des surfaces pouvant être chargées de graisse, de fécule ou d'amidon.  3, fiche 27, Français, - graisse

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Some unicellular organisms, such as the multinucleated slime mold Physarum polycephalum and certain algae(e. g. the giant Acetabularia), are larger than the optimum size of from 30 to 50mm.  2, fiche 28, Anglais, - Single%2Dcelled%20algae

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

The Proterozoic radiation of single-celled algae and protozoa might suggest that evolution of the eukaryotic cell was a limiting factor, but such a notion is put to rest by the discovery of eukaryotic fossils in sediments much older than those in Spitsbergen  1, fiche 28, Anglais, - Single%2Dcelled%20algae

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Il y a 500 millions d'année les eaux abondaient de vie, tandis qu'autour d'elles se dressait un paysage rocheux (...) inanimé avec seulement par endroit une fine poudre d'algues unicellulaires  1, fiche 28, Français, - Algues%20unicellulaires

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les Algues comprennent des organismes unicellulaires ainsi qu'une grande variété de pluricellulaires.  1, fiche 28, Français, - Algues%20unicellulaires

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

E. g., slime on meat carcasses is a sign of degradation by microorganisms.  1, fiche 29, Anglais, - slime

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La carcasse peut devenir poisseuse, puis se recouvrir de limon, enduit bactérien visqueux.  1, fiche 29, Français, - limon

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

as in slime mold, slime bacteria  1, fiche 30, Anglais, - slime

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : les myxobactériales sont des bactéries muqueuses vivant en colonies.  1, fiche 30, Français, - muqueux

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A chemical that prevents the growth of slime.  2, fiche 31, Anglais, - slimicide

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Toxic chemical substance added to the pulp and paper process to inhibit the growth of undesirable microorganisms that cause slime.  2, fiche 32, Anglais, - slimicide

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique employé entre autres dans le procédé de fabrication de la pâte à papier afin de détruire les organismes, bactéries et champignons qui produisent des dépôts visqueux dans les cuves.  2, fiche 32, Français, - fongicide

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Any substances, such as slime preventives, defoamers, retention aids, etc., added to the paper machine furnish between the stock preparation operation and the wire on a paper machine.  2, fiche 33, Anglais, - wet%2Dend%20additive

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

A wide variety of mineral and chemical agents ... added to the stock, either to impart specific properties to the paper product or to facilitate the papermaking process.  1, fiche 33, Anglais, - wet%2Dend%20additive

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

(...) grande variété de produits chimiques et d'additifs minéraux [utilisés] pour conférer au papier des propriétés particulières ou réaliser des économies dans le procédé de fabrication.  1, fiche 33, Français, - adjuvant%20en%20partie%20humide

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The operating principle of pressure screens is similar to gravity centrifugal screens. The distinction is that they operate under full line pressure and the radial flow within the unit can be either centrifugal(outward), centripetal(inward) or a combination depending on design. They have the advantage of high capacity per unit, flexibility of physical location, small space requirements and economy of piping and pumping. The totally enclosed design excludes air entrainment and minimizes slime buildup.  2, fiche 34, Anglais, - pressure%20screen

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Pressure screens were first used in paper machine approach systems where their main function was to remove gross contaminants and protect the papier machine forming fabric. More recently, with refinements and modifications in design, various configurations are being utilized in virtually all fine screening applications.  2, fiche 34, Anglais, - pressure%20screen

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Type de classeur fonctionnant sous pression, par opposition aux modèles fonctionnant à la pression atmosphérique.  1, fiche 34, Français, - classeur%20sous%20pression

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

rope : a stringy, viscid, or glutinous formation in a liquid ropes of slime.  2, fiche 35, Anglais, - rope%20of%20bread

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Bacillus mesentericus : Bacille responsable du pain visqueux ou filant en raison de son pouvoir amylolytique et protéolytique, dont le développement est inhibé notamment par l'acidité et les propionates.  2, fiche 35, Français, - bacille%20du%20pain%20filant

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

hole : A paper defect appearing as a small aperture in the sheet as a result of fiber aggregate in the stock, slime, splashing, etc.  2, fiche 36, Anglais, - hole%20detector

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Appareil placé à la partie sèche de la machine à papier en vue de déceler les trous que peut comporter la feuille.  1, fiche 36, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20trous

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The process of removing any blood, slime, or loose membranes after the salmon has been butchered. Generally done manually using a brush or fish scraping spoon.  1, fiche 37, Anglais, - sliming

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

le débarrasser de la partie visqueuse ou poisseuse  1, fiche 37, Français, - nettoyage%20du%20poisson

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The disattachment of slime and solids accumulated on the media of trickling filters and contact areas. Sloughed material usually is removed subsequently in clarifiers.  2, fiche 38, Anglais, - sloughing

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Chute des limons biologiques et des matières solides accumulés à la surface du milieu de contact d'un lit bactérien. Les matières résultant de la desquamation se retrouvent à l'effluent.  1, fiche 38, Français, - desquamation

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Trademark for a series of chemicals used as fungicides, mildewicides, bactericides, slime control agents for pulp and paper mill systems and as preservatives for all types of systems.  1, fiche 39, Anglais, - Metasol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Those used in the froth-flotation process. They include pH regulators, slime dispersants, re-surfacing agents, wetting agents, conditioning agents, collectors and frothers.  3, fiche 40, Anglais, - flotation%20reagent

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Controlled air and further chemicals, called flotation reagents, are added. The air forms bubbles in the pulp, the flotation reagents coat the sulphides-and not the waste particles-and cause them to stick to the bubbles which in turn (...) carry the sulphides to the top of the tanks (...)  4, fiche 40, Anglais, - flotation%20reagent

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

substance chimique additionnée à la pulpe et qui rend adhérents aux bulles d'air les minéraux que l'on veut flotter.  3, fiche 40, Français, - r%C3%A9actif%20de%20flottation

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol