TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLIME HOLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sand pump
1, fiche 1, Anglais, sand%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shell pump 2, fiche 1, Anglais, shell%20pump
correct
- sludger 3, fiche 1, Anglais, sludger
correct
- sludge pump 2, fiche 1, Anglais, sludge%20pump
correct
- American pump 2, fiche 1, Anglais, American%20pump
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cylinder with a valve at the bottom, lowered into a drill hole from time to time to take out the accumulated slime resulting from the action of the drill on the rock. 2, fiche 1, Anglais, - sand%20pump
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A bailer fitted with a plunger for removing wet sand, mud, or silt from the bottom of a borehole. 4, fiche 1, Anglais, - sand%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When [a bailer is] fitted with a plunger to which the bailing line is attached, it sucks the liquid in as it is lifted and is then called a sand pump or an American pump. 2, fiche 1, Anglais, - sand%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à sable
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20sable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désensableur 2, fiche 1, Français, d%C3%A9sensableur
nom masculin
- pompe à boue 2, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20boue
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effectivement, dans les sables très divisés, la curette est munie d'un piston avec ressorts : c'est la «pompe à sable». Avec cette disposition on évite le trépan et son train de tiges dont la remontée prend du temps. 3, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20sable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pompes à sable conviennent pour les sables fins [...] 4, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20sable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hole detector
1, fiche 2, Anglais, hole%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hole : A paper defect appearing as a small aperture in the sheet as a result of fiber aggregate in the stock, slime, splashing, etc. 2, fiche 2, Anglais, - hole%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur de trous
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20trous
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil placé à la partie sèche de la machine à papier en vue de déceler les trous que peut comporter la feuille. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20trous
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :