TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLIMICIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prop-2-enal
1, fiche 1, Anglais, prop%2D2%2Denal
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acraldehyde 2, fiche 1, Anglais, acraldehyde
correct
- acrolein 3, fiche 1, Anglais, acrolein
correct
- trans-acrolein 4, fiche 1, Anglais, trans%2Dacrolein
correct, voir observation
- acrylaldehyde 5, fiche 1, Anglais, acrylaldehyde
correct
- acrylic aldehyde 2, fiche 1, Anglais, acrylic%20aldehyde
correct
- allyl aldehyde 4, fiche 1, Anglais, allyl%20aldehyde
correct
- Aqualin 2, fiche 1, Anglais, Aqualin
marque de commerce
- ethylene aldehyde 4, fiche 1, Anglais, ethylene%20aldehyde
correct
- propenal 6, fiche 1, Anglais, propenal
correct
- 2-propenal 2, fiche 1, Anglais, 2%2Dpropenal
correct
- 2-propen-1-one 4, fiche 1, Anglais, 2%2Dpropen%2D1%2Done
vieilli
- propylene aldehyde 4, fiche 1, Anglais, propylene%20aldehyde
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The simplest member of a class of unsaturated aldehydes in the form of a yellow, irritant, pungent liquid, that is used in making plastics, perfumes, as a warning agent in methyl chloride refrigerant, in organic synthesis and for aquatic herbicides. 7, fiche 1, Anglais, - prop%2D2%2Denal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prop-2-enal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 1, Anglais, - prop%2D2%2Denal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acrolein: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 7, fiche 1, Anglais, - prop%2D2%2Denal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
trans-: This prefix must be italicized. 1, fiche 1, Anglais, - prop%2D2%2Denal
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which : Acquinite; Aqualine; Biocide; Crolean; Magnacide; NSC-8819; RCRA waste number P003; Slimicide; UN 1092. 7, fiche 1, Anglais, - prop%2D2%2Denal
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C3H4O or CH2=CHC(O)H or CH2CH-CHO or CH2=CH-CH=O 7, fiche 1, Anglais, - prop%2D2%2Denal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prop-2-énal
1, fiche 1, Français, prop%2D2%2D%C3%A9nal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acraldéhyde 2, fiche 1, Français, acrald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
- acroléine 3, fiche 1, Français, acrol%C3%A9ine
correct, nom féminin
- trans-acroléine 2, fiche 1, Français, trans%2Dacrol%C3%A9ine
correct, voir observation, nom féminin
- acrylaldéhyde 4, fiche 1, Français, acrylald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
- aldéhyde acrylique 5, fiche 1, Français, ald%C3%A9hyde%20acrylique
correct, nom masculin
- aldéhyde allylique 6, fiche 1, Français, ald%C3%A9hyde%20allylique
correct, nom masculin
- Aqualin 7, fiche 1, Français, Aqualin
marque de commerce, nom masculin
- aldéhyde éthylénique 8, fiche 1, Français, ald%C3%A9hyde%20%C3%A9thyl%C3%A9nique
correct, nom masculin
- propénal 9, fiche 1, Français, prop%C3%A9nal
correct, nom masculin
- 2-propénal 2, fiche 1, Français, 2%2Dprop%C3%A9nal
correct, nom masculin
- 2-propèn-1-one 2, fiche 1, Français, 2%2Dprop%C3%A8n%2D1%2Done
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé qui constitue le prototype des aldéhydes éthyléniques conjugués, qui doit son nom à son odeur et à son caractère lacrymogène, qui se présente sous la forme d'un liquide incolore utilisé dans les gaz de combat, les désinfectants, les colorants, les accélérateurs de vulcanisation, les parfums synthétiques et les herbicides pour plantes aquatiques. 10, fiche 1, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9nal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prop-2-énal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 1, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9nal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acroléine : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RSNPA). 10, fiche 1, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9nal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
trans- : Ce préfixe s'écrit en italique. 2, fiche 1, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9nal
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C3H4O ou CH2=CHC(O)H ou CH2CH-CHO ou CH2=CH-CH=O 10, fiche 1, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9nal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acroleína
1, fiche 1, Espagnol, acrole%C3%ADna
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acrilaldehído 2, fiche 1, Espagnol, acrilaldeh%C3%ADdo
nom masculin
- aldehído acrílico 3, fiche 1, Espagnol, aldeh%C3%ADdo%20acr%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro o amarillento de olor desagradable. Soluble en agua, alcohol y éter. Muy tóxico por inhalación e ingestión. Fuerte irritante de los ojos y de la piel. Inflamable, riesgo de incendio. 3, fiche 1, Espagnol, - acrole%C3%ADna
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C3H4O o CH2=CHC(O)H o CH2CH-CHO o CH2=CH-CH=O 4, fiche 1, Espagnol, - acrole%C3%ADna
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phenylmercuric acetate
1, fiche 2, Anglais, phenylmercuric%20acetate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phenylmercury acetate 2, fiche 2, Anglais, phenylmercury%20acetate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Properties : White to cream prisms;... Slightly soluble in water; soluble in alcohol, benzene, and glacial acetic acid.... Uses : Fungicide, herbicide, mildewcide for paints; slimicide in paper mills. 3, fiche 2, Anglais, - phenylmercuric%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H5HgOCOCH3 4, fiche 2, Anglais, - phenylmercuric%20acetate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acétate de phénylmercure
1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20ph%C3%A9nylmercure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acétate phénylmercurique 2, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20ph%C3%A9nylmercurique
correct, nom masculin
- acétate de phénylmercurique 3, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20ph%C3%A9nylmercurique
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prismes blancs ou de couleur crème. [...] Utilisations : Fongicide, herbicide, antiseptique. 4, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20ph%C3%A9nylmercure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule : C6H5HgOCOCH3 5, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20ph%C3%A9nylmercure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acetato de fenilmercurio
1, fiche 2, Espagnol, acetato%20de%20fenilmercurio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- acetato fenilmercúrico 2, fiche 2, Espagnol, acetato%20fenilmerc%C3%BArico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prismas de color blanco a crema. Ligeramente soluble en agua, soluble en alcohol, benceno y ácido acético glacial, ligeramente volátil a temperatura corriente. Muy tóxico y fuerte irritante. Plaguicida. 3, fiche 2, Espagnol, - acetato%20de%20fenilmercurio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H5HgOCOCH3 4, fiche 2, Espagnol, - acetato%20de%20fenilmercurio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- methylene bis(thiocyanate)
1, fiche 3, Anglais, methylene%20bis%28thiocyanate%29
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- methylene bisthiocyanate 2, fiche 3, Anglais, methylene%20bisthiocyanate
- methylene dithiocyanate 3, fiche 3, Anglais, methylene%20dithiocyanate
correct
- thiocyanic acid methylene ester 3, fiche 3, Anglais, thiocyanic%20acid%20methylene%20ester
correct
- methylenebis(thiocyanate) 4, fiche 3, Anglais, methylenebis%28thiocyanate%29
- methylene bis (thiocyanate) 1, fiche 3, Anglais, methylene%20bis%20%28thiocyanate%29
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
methylene bis(thiocyanate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 2, fiche 3, Anglais, - methylene%20bis%28thiocyanate%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations : Antiblu 3737; Cytox; NalcoD-1994; Slimicide MC. 5, fiche 3, Anglais, - methylene%20bis%28thiocyanate%29
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C3H2N2S2 or CH2(SCH)2 or SCNCH2SCN 5, fiche 3, Anglais, - methylene%20bis%28thiocyanate%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bis(thiocyanate) de méthylène
1, fiche 3, Français, bis%28thiocyanate%29%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bisthiocyanate de méthylène 1, fiche 3, Français, bisthiocyanate%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- dithiocyanate de méthylène 2, fiche 3, Français, dithiocyanate%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- ester méthylénique de l'acide thiocyanique 1, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thyl%C3%A9nique%20de%20l%27acide%20thiocyanique
correct, nom masculin
- acide thiocyanique, éther de méthylène 2, fiche 3, Français, acide%20thiocyanique%2C%20%C3%A9ther%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom masculin
- méthylène bis(thiocyanate) 3, fiche 3, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20bis%28thiocyanate%29
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bis(thiocyanate) de méthylène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 3, Français, - bis%28thiocyanate%29%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C3H2N2S2 ou CH2(SCH)2 ou SCNCH2SCN 4, fiche 3, Français, - bis%28thiocyanate%29%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :