TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SLINGER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A ridge around a rotating shaft on the engine side of an oil seal.

OBS

The slinger throws much of the oil away from the shaft, back into the engine crankcase, before it reaches the oil seal.

OBS

oil slinger : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

bague de projection d'huile : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanics
  • Centrifugal Pumps
CONT

The pumps feature cast iron construction, easily replaceable mechanical seal, stainless steel sleeve to protect engine shaft, and slinger ring between pump seal and engine bearings to prevent liquid from entering the engine.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique
  • Pompes centrifuges
DEF

Rondelle de fer qui passe sur une autre rondelle de caoutchouc, sur l'arbre d'une pompe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A machine that accomplishes, partly or wholly, the operations needed for mould-making: filling, ramming, stripping, closure.

PHR

blow-ramming moulding machine, hand moulding machine, jolt moulding machine, shell moulding machine, shockless jolt moulding machine, slinger moulding machine, squeeze moulding machine, vibratory moulding machine.

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Machine effectuant une partie ou la totalité des opérations nécessaires à la réalisation d'un moule: remplissage, serrage, démoulage, fermeture.

PHR

machine à mouler à main, machine à mouler à serrage par secousses franches, machine à mouler à serrage par secousses sans transmission de vibration, machine à mouler à serrage par soufflage, machine à mouler en carapaces, machine à mouler à serrage par pression, machine à mouler à serrage par vibration, machine à mouler par serrage par projection.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fundición
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

A finned aluminium cooling wheel mounted on the fan shaft between the inboard bearing and the drive panel to dissipate heat conducted along the shaft.

CONT

Exhausters of standard construction will withstand gas temperature up to 750 F but will require bearing protection for temperatures in excess of 300 F. A heat slinger which is a small heat-conducting fan wheel attached to the shaft between the fan housing and the inboard bearing, will protect bearings up to 600 F temperature.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :