TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLIPRING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronics
- Electric Rotary Machines
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slip ring
1, fiche 1, Anglais, slip%20ring
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slipring 2, fiche 1, Anglais, slipring
correct, uniformisé
- collector ring 3, fiche 1, Anglais, collector%20ring
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conductive rotating ring which, in combination with a stationary brush, provides a continuous electrical connection between rotating and stationary conductors; used in electric rotating machinery, synchros, gyroscopes, and scanning radar antennas. 4, fiche 1, Anglais, - slip%20ring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slip ring; collector ring: terms standardized by IEEE [Institute of Electrical & Electronics Engineers]. 5, fiche 1, Anglais, - slip%20ring
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
slipring : term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 5, fiche 1, Anglais, - slip%20ring
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
slip ring; collector ring: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - slip%20ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électronique
- Machines tournantes électriques
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bague collectrice
1, fiche 1, Français, bague%20collectrice
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anneau conducteur monté sur un arbre et destiné à assurer, par l'intermédiaire des balais, la communication électrique entre un conducteur tournant et un conducteur fixe. 2, fiche 1, Français, - bague%20collectrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bague collectrice : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance. 3, fiche 1, Français, - bague%20collectrice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bague collectrice : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - bague%20collectrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Máquinas rotativas eléctricas
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anillo rozante
1, fiche 1, Espagnol, anillo%20rozante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anillo conductor sobre el cual se apoyan unas escobillas, permitiendo el paso de la corriente entre una parte giratoria y una parte fija de un circuito, por contacto deslizante. 1, fiche 1, Espagnol, - anillo%20rozante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct-on-line started squirrel-cage motor
1, fiche 2, Anglais, direct%2Don%2Dline%20started%20squirrel%2Dcage%20motor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- across-the-line started squirrel-cage motor 2, fiche 2, Anglais, across%2Dthe%2Dline%20started%20squirrel%2Dcage%20motor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In this respect the slipring motor is completely equivalent to a slip coupling, eddy current or fluid, and there are certainly occasions where it can be argued that an electromechanical combination, i. e., a direct-on-line started squirrel-cage motor used in conjunction with a fluid coupling, provides a better compromise solution. 1, fiche 2, Anglais, - direct%2Don%2Dline%20started%20squirrel%2Dcage%20motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à cage d'écureuil à démarrage direct 1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20cage%20d%27%C3%A9cureuil%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20direct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reactance started induction motor
1, fiche 3, Anglais, reactance%20started%20induction%20motor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Also check that proper interlocks and sequencing is introduced to deal with any machines which are not designed for direct-on starting(slipring machines, a. c. commutator motors, auto-transformer or reactance started induction motors, or synchronous motors). 1, fiche 3, Anglais, - reactance%20started%20induction%20motor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur à induction à démarrage par réactance 1, fiche 3, Français, moteur%20%C3%A0%20induction%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20par%20r%C3%A9actance
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cylindrical rotor synchronous motor
1, fiche 4, Anglais, cylindrical%20rotor%20synchronous%20motor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Large a. c. machines are commonly available in a variety of general types, i. e., squirrel cage or slipring induction motors, salient pole or cylindrical rotor synchronous motors.... 1, fiche 4, Anglais, - cylindrical%20rotor%20synchronous%20motor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur synchrone à rotor cylindrique 1, fiche 4, Français, moteur%20synchrone%20%C3%A0%20rotor%20cylindrique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- auto transformer induction motor
1, fiche 5, Anglais, auto%20transformer%20induction%20motor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Also check that proper interlocks and sequencing is introduced to deal with any machines which are not designed for direct-on starting(slipring machines, a. c. commutator motors, auto transformer or reactance started induction motors, or synchronous motors for instance). 1, fiche 5, Anglais, - auto%20transformer%20induction%20motor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moteur à induction à démarrage par autotransformateur 1, fiche 5, Français, moteur%20%C3%A0%20induction%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20par%20autotransformateur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :