TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compound composed solely of an even number of carbon atoms, which form a cage-like fused-ring polycyclic system with twelve five-membered rings and the rest six-membered rings.  2, fiche 1, Anglais, - fullerene

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The archetypal example is [60]fullerene, where the atoms and bonds delineate a truncated icosahedron. The term has been broadened to include any closed cage structure consisting entirely of three-coordinate carbon atoms.  2, fiche 1, Anglais, - fullerene

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Each specific fullerene is systematically named by adding before the term "fullerene" a descriptor denoting, in parentheses, the number of carbon atoms and the symmetry of the molecule, and, in brackets, the ring sizes in the fullerene, e.g. (C₆₀-I_h)[5,6]fullerene. The name [60-I_h]fullerene is a semisystematic name. [Reference: IUPAC Chemical Nomenclature Database: <a href="http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac" title="http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac">http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac</a>]  3, fiche 1, Anglais, - fullerene

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The most common fullerene has been given many trivial names, such as : ballene(in French :"ballène") ;buckminsterfullerene(in French :"buckminsterfullerène") ;soccerene(in French :"soccerène") ;spherene(in French :"sphérène").  3, fiche 1, Anglais, - fullerene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composé contenant seulement un nombre pair d'atomes de carbone formant une structure en cage de cycles accolés, constituée de douze cycles à cinq chaînons et le reste de cycles à six chaînons.  2, fiche 1, Français, - fuller%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'exemple typique est le [60]fullerène, dans lequel les atomes et les liaisons forment un icosaèdre tronqué. Le terme a été étendu aux structures en cage constituées uniquement d'atomes de carbone tricoordinés.  2, fiche 1, Français, - fuller%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaque molécule de fullerène est nommée systématiquement en ajoutant devant le terme fullerène un descripteur indiquant, entre parenthèses, le nombre d'atomes de carbone et le groupe de symétrie ponctuelle et, entre crochets, la grandeur des anneaux composant le fullerène, par exemple (C₆₀-I_h)[5,6]fullerène. Le nom [60-I_h]fullerène est un nom semi-systématique. [Source : IUPAC Chemical Nomenclature Database : <a href="http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac" title="http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac">http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac</a>]  3, fiche 1, Français, - fuller%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le mieux connu des fullerènes a reçu de nombreux noms triviaux que l'on doit adapter, en français, en utilisant la désinence «-ène». P. ex. : ballène (en anglais : «ballene»); buckminsterfullerène (en anglais : «buckminsterfullerene»); soccerène (en anglais : «soccerene»); sphérène (en anglais : «spherene»).  3, fiche 1, Français, - fuller%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Molécula "hueca" de carbono […] que posee anillos pentagonales y hexagonales […]  2, fiche 1, Espagnol, - fullereno

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El carbono elemental se presenta en la naturaleza en cinco variedades alotrópicas como el carbón, el grafito, el diamante, los fullerenos y los nanotubos.  2, fiche 1, Espagnol, - fullereno

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

El fullereno es la tercera forma más estable del carbono, tras el diamante y el grafito. Se presenta como moléculas de un número variable de átomos de carbono. Tiene una estructura similar al grafito, pero el empaquetamiento hexagonal se combina con pentágonos (y posiblemente heptágonos) lo que curva los planos y permite la aparición de estructuras de forma esférica, elipsoidal y cilíndrica.  3, fiche 1, Espagnol, - fullereno