TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCHI [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Skiing and Snowboarding
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paralympic snowboarding
1, fiche 1, Anglais, paralympic%20snowboarding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The sport] made its Games debut at Sochi 2014 with two medal events in women's and men's snowboard cross. A firm spectator favourite, the sport has grown considerably since Sochi, with ten medal events now on the programme. 2, fiche 1, Anglais, - paralympic%20snowboarding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the 2018 Paralympic Winter Games, cross and banked slalom were added to the races. 3, fiche 1, Anglais, - paralympic%20snowboarding
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- paralympic snow-boarding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Ski et surf des neiges
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planche à neige paralympique
1, fiche 1, Français, planche%20%C3%A0%20neige%20paralympique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Jeux paralympiques d'hiver de Sotchi 2014 présenteront six sports, dont la toute première participation de la planche à neige paralympique. 2, fiche 1, Français, - planche%20%C3%A0%20neige%20paralympique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018, le cross et le slalom à virages inclinés ont été ajoutés aux courses. 3, fiche 1, Français, - planche%20%C3%A0%20neige%20paralympique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Paralympic torch relay
1, fiche 2, Anglais, Paralympic%20torch%20relay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The first-ever international Paralympic torch relay had been scheduled to visit upcoming Olympic host cities London, England, Vancouver, Canada and Sochi, Russia as well as Hong Kong... 2, fiche 2, Anglais, - Paralympic%20torch%20relay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relais de la flamme paralympique
1, fiche 2, Français, relais%20de%20la%20flamme%20paralympique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 2008, le relais de la flamme paralympique des Jeux de Beijing sera le premier relais à avoir un trajet international réparti sur trois parcours différents. Trois flambeaux parcourront simultanément différentes régions pour se rencontrer à Beijing afin d'allumer la vasque au cours de la cérémonie d'ouverture, qui aura lieu le 6 septembre 2008. 2, fiche 2, Français, - relais%20de%20la%20flamme%20paralympique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seminar Titles
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Seminar on the Indian Ocean as a Zone of Peace 1, fiche 3, Anglais, International%20Seminar%20on%20the%20Indian%20Ocean%20as%20a%20Zone%20of%20Peace
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sochi, USSR [Union of Soviet Socialist Republic], March 28-30, 1989. PSCA [Department of Political and Security Council Affairs]/UN [United Nations] Association of the Soviet Union. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Seminar%20on%20the%20Indian%20Ocean%20as%20a%20Zone%20of%20Peace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Séminaire international sur l'océan Indien en tant que zone de paix
1, fiche 3, Français, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20l%27oc%C3%A9an%20Indien%20en%20tant%20que%20zone%20de%20paix
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Relaciones internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Seminario internacional sobre el Océano Índico como zona de paz
1, fiche 3, Espagnol, Seminario%20internacional%20sobre%20el%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico%20como%20zona%20de%20paz
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Statistics
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Petroleum Statistics 1, fiche 4, Anglais, Workshop%20on%20Petroleum%20Statistics
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]/ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia] ;held in Sochi, Russian Federation, October 1991. 1, fiche 4, Anglais, - Workshop%20on%20Petroleum%20Statistics
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Statistique
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Atelier sur les statistiques pétrolières
1, fiche 4, Français, Atelier%20sur%20les%20statistiques%20p%C3%A9troli%C3%A8res
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Estadística
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico sobre estadísticas del petróleo
1, fiche 4, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20estad%C3%ADsticas%20del%20petr%C3%B3leo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- War and Peace (International Law)
- Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Joint Peace-keeping and Law Enforcement Forces 1, fiche 5, Anglais, Joint%20Peace%2Dkeeping%20and%20Law%20Enforcement%20Forces
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Established under the Sochi Agreement of 27 July 1993 to maintain the cease-fire in the conflict area in Georgia. 1, fiche 5, Anglais, - Joint%20Peace%2Dkeeping%20and%20Law%20Enforcement%20Forces
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
- Sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Forces conjointes chargées du maintien de la paix et de l'application des lois
1, fiche 5, Français, Forces%20conjointes%20charg%C3%A9es%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20de%20l%27application%20des%20lois
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Seguridad
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz y Cumplimiento de la Ley
1, fiche 5, Espagnol, Fuerzas%20Conjuntas%20de%20Mantenimiento%20de%20la%20Paz%20y%20Cumplimiento%20de%20la%20Ley
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sochi Agreement 1, fiche 6, Anglais, Sochi%20Agreement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agreement signed at Sochi on 21 September 1992 by the Minister of Defence of Armenia and the Minister of Defence of Azerbaijan, in the presence of the Defence Ministers of Russia and Georgia, in which an understanding was reached concerning the stationing in the conflict zone of observers from countries specified in the agreement. 1, fiche 6, Anglais, - Sochi%20Agreement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Accord de Sotchi
1, fiche 6, Français, Accord%20de%20Sotchi
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Sochi
1, fiche 6, Espagnol, Acuerdo%20de%20Sochi
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- War and Peace (International Law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Joint Peace-keeping Forces 1, fiche 7, Anglais, Joint%20Peace%2Dkeeping%20Forces
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In Georgia; established under the Sochi Agreement of 24 June 1992/CSCE Mission in Georgia. 1, fiche 7, Anglais, - Joint%20Peace%2Dkeeping%20Forces
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Forces communes de maintien de la paix
1, fiche 7, Français, Forces%20communes%20de%20maintien%20de%20la%20paix
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Fuerzas conjuntas de mantenimiento de la paz
1, fiche 7, Espagnol, Fuerzas%20conjuntas%20de%20mantenimiento%20de%20la%20paz
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :