TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOCIAL ADVANCEMENT [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Inventory and Material Management
  • Government Contracts
OBS

The minister's Supplier Advisory Committee was established in January 2013 as an ongoing advisory body on potential improvements to government procurement. The committee's mandate is to provide advice and make recommendations concerning procurement initiatives in support of the department's mandate such as the electronic procurement solution, as well as the advancement of green and social procurement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Marchés publics
OBS

Le Comité consultatif des fournisseurs du ministre a été créé en janvier 2013 en tant qu'organisme consultatif permanent sur les améliorations potentielles des marchés publics. Le mandat du comité est de fournir des conseils et de faire des recommandations concernant les initiatives d'approvisionnement à l'appui du mandat du Ministère, comme la solution d'achats électroniques, ainsi que l'avancement de l'approvisionnement écologique et social.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Personnel Management
  • Sociology of Work
CONT

While barriers and their intensity vary between... groups, there are a number of indicators that can predict barriers to employment equity being experienced. The most common predictors of barriers... are : lower earnings[;] domestic and home care obligations[;] hiring and retention challenges[;] under-representation in management and executive positions[;] limited career advancement[;] and social stigma.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel
  • Sociologie du travail
CONT

Bien que les obstacles et leur intensité varient d'un groupe à l'autre, il existe un certain nombre d'indicateurs qui permettent de prévoir les obstacles à l'équité en matière d'emploi. Les indicateurs d'obstacles les plus courants en matière d'équité en [emploi] sont les suivants : revenu inférieur; obligations familiales et de soins à domicile; défis en matière d'embauche et de maintien en poste; sous-représentation dans les postes de haute direction et de cadre; avancement professionnel limité; et stigmatisation sociale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
  • Social Psychology
DEF

... a person who is acknowledged as a visionary for social advancement.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
  • Psychologie sociale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Resources Management
OBS

The principal objectives of the association [are] the advancement of water resources research, planning, development, management, and education; the establishment of a common meeting ground for physical, biological, and social scientists, engineers, and other persons concerned with water resources; the collection, organization, and dissemination of ideas and information in the field of water resources science and technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des ressources en eau

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Women
  • Social Services and Social Work
OBS

The Lotus Centre is committed to providing services that are responsive to community and client needs[. ] Using a collaborative approach with [its] partners, [it] promotes positive social change for the advancement of all girls and women.

Terme(s)-clé(s)
  • The Lotus Center
  • Central Nova Women's Resource Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des femmes
  • Services sociaux et travail social
Terme(s)-clé(s)
  • The Lotus Center
  • Central Nova Women's Resource Center

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences (General)
OBS

The Federation for the Humanities and Social Sciences promotes research and teaching for the advancement of an inclusive, democratic and prosperous society. [They] are a not-for-profit charitable organization with a mandate to : promote the value of research and learning in the humanities and social sciences, support the dissemination of knowledge to the public and the public policy community, [and] provide a range of services to individual members and member institutions.

OBS

... in 1996, ... the Canadian Federation for the Humanities and the Social Science Federation of Canada merged [to become] the Federation for the Humanities and Social Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences humaines (Généralités)
OBS

La Fédération des sciences humaines œuvre à la mise en valeur de la recherche et de l'enseignement pour l'avancement d'une société inclusive, démocratique et prospère. [La fédération est] un organisme de bienfaisance à but non lucratif ayant pour objet de : faire reconnaître la valeur de la recherche et de l'étude en sciences humaines, appuyer la diffusion des connaissances auprès du public et des milieux proches de l'action gouvernementale, [et] fournir une gamme de services aux membres qui adhèrent à titre personnel et aux institutions membres.

OBS

[...] en 1996, [...] la Fédération canadienne des études humaines et la Fédération canadienne des sciences sociales ont fusionné [pour devenir] la Fédération des sciences humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
CONT

CRIAW(Canadian Research Institute for the Advancement of Women) is a research institute which provides tools to facilitate organizations taking action to advance social justice and equality for all women. CRIAW recognizes women's diverse experiences and perspectives; creates spaces for developing women's knowledge; bridges regional isolation; and provides communication links between/among researchers and organizations actively working to promote social justice and equality for all women.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Institute for the Advancement of Woman

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie (Généralités)
CONT

L'ICREF (Institut canadien de recherches sur les femmes) est un institut de recherche qui offre des outils pour aider les organisations à agir afin de promouvoir la justice sociale et l'égalité pour toutes les femmes. L'ICREF reconnaît les diverses expériences et perspectives des femmes; crée des espaces pour développer le savoir des femmes; établit des ponts pour briser l'isolement des régions; et assure des liens de communication entre les chercheuses et les organisations qui œuvrent activement à promouvoir la justice sociale et l'égalité pour toutes les femmes.

OBS

Le nom français a été changé en 1985 de l'Institut canadien de recherches pour l'avancement de la femme à l'Institut canadien de recherches sur les femmes.

Terme(s)-clé(s)
  • Institut canadien de la promotion de la femme

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

The Federation of Medical Women of Canada(FMWC) is a national organization committed to the professional, social and personal advancement of women physicians and to the promotion of the well-being of women both in the medical profession and in society at large.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

La Fédération des femmes médecins du Canada est un organisme national voué à donner aux femmes médecins une voix unifiée. La Fédération facilite le maillage entre les femmes médecins à l'échelle locale, nationale et internationale, en plus de promouvoir les intérêts des femmes médecins au sein des organismes médicaux et auprès des gouvernements. La Fédération cherche à améliorer la situation de la santé des femmes, à aider et à encourager l'éducation des étudiants et des médecins. La Fédération œuvre en vue d'orienter les politiques de soins de santé qui touchent les femmes et l'ensemble de la population.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

During the International Year of Volunteers 2001, Human Resources Development Canada announced the launch of the Thérèse Casgrain Volunteer Award. The purpose of this award is to commemorate the work of Thérèse Casgrain and honour those who have demonstrated a lifelong commitment of volunteering. The award is presented annually to two Canadians, one man and one woman. This award recognizes the voluntary contributions of men and women from communities across Canada whose pioneering spirit, social commitment and persistent endeavors have contributed significantly to the advancement of a cause and the well-being of their fellow citizens.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Au cours de l'Année internationale des volontaires 2001, Développement des ressources humaines Canada a annoncé la création du Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat. Ce prix, qui sera décerné à la mémoire de Thérèse Casgrain et de son œuvre, vise à honorer ceux et celles qui se sont distingués leur vie durant par leur engagement bénévole. Le Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat sera attribué annuellement à un Canadien et à une Canadienne dont l'esprit d'avant-garde, l'engagement social et la persévérance dans l'action auront contribué de manière significative à l'avancement d'une cause sociale et au mieux-être de leurs concitoyens et concitoyennes à travers le Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos honoríficos y condecoraciones nacionales (Canadá)
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Education
OBS

ACLS, a private, nonprofit federation of 73 national scholarly organizations, is the preeminent representative of American scholarship in the humanities and related social sciences.

OBS

The mission of the American Council of Learned Societies is "the advancement of humanistic studies in all fields of learning in the humanities and the social sciences and the maintenance and strengthening of relations among the national societies devoted to such studies. "

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Humanities and Social Sciences (General)
  • Education
CONT

Record of research achievement : Includes any identifiable contributions made by applicants to the advancement, development and transmission of knowledge related to the disciplines supported by SSHRC [Social Sciences and Humanities Research Council].

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Sciences humaines (Généralités)
  • Pédagogie
CONT

Dossier de réalisations en recherche : Contributions distinctes que le candidat a faites à l'avancement, au développement et à la transmission des connaissances dans les disciplines financées par le CRSH [Conseil de recherches en sciences humaines].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environment
OBS

In an ever changing social and political climate, the Canadian Pest Management Association's mission is to be the leading unified voice in the structural pest management industry across Canada, representing, promoting and fostering the advancement of our industry throughout the nation and to be recognized for the legacy we leave due to our contribution to the quality of life.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • International Public Law
CONT

At the time of the dissolution of the League of Nations in 1946 none of these territories...(South Africa, The Pacific Islands)... had achieved independence. This was one of the reasons why the [United Nations] Charter instituted,..., an international trusteeship system. This was to apply to : territories now held under mandate; territories which may be detached from enemy states as a result of the Second World War; and territories voluntarily placed thereunder by states responsible for their administration.... The objectives of the international trusteeship system are broadly speaking, the same as for the mandates, viz. "to promote the political, economic, social and educational advancement of the inhabitants and their progressive development towards self-government or independence... as may be founded by the terms of the Trusteeship Agreement. "

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Droit international public
DEF

Règlement destiné à administrer et à surveiller les territoires qui pourraient être placés sous ce régime en vertu d'accords partiels ultérieurs.

OBS

Le régime international de tutelle est prévu dans les clauses de la Charte des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Derecho internacional público
CONT

Al crear un régimen internacional de administración fiduciaria, la Carta estableció el Consejo de Administración Fiduciaria como uno de los órganos principales de las Naciones Unidas y le asignó la función de supervisar la administración de los territorios en fideicomiso puestos bajo el régimen de administración fiduciaria.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Geology
OBS

The Mission of the Geological Association of Canada is to facilitate the scientific well-being and professional development of its members, the learned discussion of geoscience in Canada, and the advancement, dissemination and wise use of geoscience in public, professional and academic life. The vision of the GAC is a geoscience community, which is knowledgeable, professionally competent and respected, whose input and advice are relevant, widely sought and utilized, and whose vital contribution to the economic prosperity and social well being of the nation is widely acknowledged.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Non-Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

Of the West Virginia University. The prestigious Martin Luther King Achievement Award will be presented to the person in the state of West Virginia who best exemplifies one who is working to fulfill the commitment of the Reverend Dr. Martin Luther King, Jr. The awardee must be a resident of West Virginia and must have, or be making a substantial contribution in the advancement of such concerns as : civil rights, human rights, humanitarianism, social action and advocacy, civility, improving the human condition, acting as a change agent for an inclusive and equal society for all people, etc.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux non canadiens
  • Sociologie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Prix Réussite Dr. Martin Luther King Jr.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Humanities and Social Sciences (General)
OBS

The ASPP supports the publication of scholarly books in the humanities and social sciences. The ASPP was established because scholarly books, although essential to the advancement of research in and about Canada, are not financially self-supporting, having limited specialist audiences and therefore short, unremunerative print-runs. The ASPP facilitates the dissemination of Canadian research in the humanities and social sciences.

Terme(s)-clé(s)
  • Aid to Scholarly Publication Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Sciences humaines (Généralités)
OBS

Le Programme d'aide à l'édition savante (PAES) vise à faciliter la publication d'ouvrages en sciences humaines et sociales qui font une contribution importante à l'avancement des connaissances. Le Programme contribue ainsi à promouvoir la recherche des chercheurs canadiens en assurant à leurs travaux une plus grande dissémination. Le PAES a été fondé afin d'appuyer l'édition savante qui, bien que primordial à l'avancement de la recherche, demeure une entreprise commerciale peu viable financièrement puisque le lectorat est souvent restreint et les tirages limités.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Training of Personnel
  • Working Practices and Conditions
DEF

Term denoting the process of raising the level and improving the conditions of life and work of an individual or a group; more specially the education of workers aimed at improving their social condition.

OBS

UNESCO terminology.

OBS

Social advancement : reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Terme(s)-clé(s)
  • social betterment

Français

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Régimes et conditions de travail
DEF

Processus d'élévation du niveau et d'amélioration des conditions de vie et de travail d'un individu ou d'un groupe : plus particulièrement formation des travailleurs ayant pour objet d'améliorer leur condition sociale.

OBS

Terminologie de l'UNESCO.

OBS

Promotion sociale : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traslado del personal
  • Capacitación del personal
  • Prácticas y condiciones de trabajo
DEF

Proceso de aumentar el nivel y mejorar las condiciones de vida y de trabajo de un individuo o un grupo, más especialmente la educación de trabajadores dirigida a mejorar sus condiciones sociales.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
  • Education Theory and Methods
OBS

Animation going beyond educational or social objectives, aiming at total development of the individual as a personality in the belief that social or cultural advancement and economic progress are inter-dependent and should be considered as an integrated process.

OBS

global animation: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Animation dépassant les seuls objectifs éducatifs ou sociaux et visant au développement de l'individu en tant que personnalité. Une telle animation correspond à la conviction que la promotion sociale et culturelle et le progrès économique sont interdépendants et doivent être considérés comme un processus intégré.

OBS

animation globale : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Proceso de animación que trasciende los objetivos de desarrollo educativo o social y apunta al desarrollo total del individuo como una personalidad, en la creencia de que el avance social o cultural, y el progreso económico son inter-dependientes y deben ser considerados como un proceso integrado.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Studies economic and social advancement in developing countries.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Communication and Information Management
  • Sociology of the Family
OBS

Organizations primarily responsible : DPI [Department of Public Information], ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific], ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean], ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia], the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, the ILO [International Labour Organization], FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] and ITC; a computerized bibliographical database and information software.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia] ;Marcj 97; included the issue of gender mainstreaming in all plans of action of global conferences held in 1995-1996 and policies for the advancement of women.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Organisation de congrès et de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Statistics
  • Economics
  • Economic Co-operation and Development
OBS

DESA [Department of Economic and Social Affairs]/INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women]. Seoul, Korea. May 25-29, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Statistique
  • Économique
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Estadística
  • Economía
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Social Organization
  • Economic Planning
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Organized jointly by INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women]/ILPES [Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning]/ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] and co-sponsored by CELADE [Latin American Demographic Centre] and UNIFEM [United Nations Development Fund for Women].

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Organisation sociale
  • Planification économique
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Organización social
  • Planificación económica
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Computerized database of the Canadian Research Institute for the Advancement of Women profiling women with experience and expertise in global issues : peace, environment, development and related economic and social justice issues.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Base de données informatisée de l'Institut canadien de recherche sur les femmes traçant le profil de femmes possédant de l'expérience et des connaissances spécialisées dans les questions internationales, comme la paix, l'environnement, le développement et les questions de justice sociale et économiques s'y rapportant.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Works toward the educational, social, and economic advancement of American

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :