TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCIAL ALLOWANCES ACT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Social Allowances for Certain Persons 65 Years Old and Over Regulation
1, fiche 1, Anglais, Social%20Allowances%20for%20Certain%20Persons%2065%20Years%20Old%20and%20Over%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Social Allowances Act. 1, fiche 1, Anglais, - Social%20Allowances%20for%20Certain%20Persons%2065%20Years%20Old%20and%20Over%20Regulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Règlement sur les allocations d'aide sociale versées à certaines personnes âgées d'au moins 65 ans
1, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20allocations%20d%27aide%20sociale%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20certaines%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20d%27au%20moins%2065%20ans
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'aide sociale. 1, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20allocations%20d%27aide%20sociale%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20certaines%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20d%27au%20moins%2065%20ans
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Social Allowances Regulation
1, fiche 2, Anglais, Social%20Allowances%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Social Allowances Act. 1, fiche 2, Anglais, - Social%20Allowances%20Regulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'aide sociale
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20sociale
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'aide sociale. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20sociale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- monthly supplement
1, fiche 3, Anglais, monthly%20supplement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... benefit levels under the(Manitoba) Social Allowances Act were increased. The 1992 rate increase included a new $60 monthly supplement(increased to $70 per month in January 1993) for disabled clients known as "Income Assistance for the Disabled". 1, fiche 3, Anglais, - monthly%20supplement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- supplément mensuel
1, fiche 3, Français, suppl%C3%A9ment%20mensuel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il y a eu augmentation des prestations versées en vertu de la Loi sur l'aide sociale (Social Allowances Act) du Manitoba. En 1992, l'augmentation comprenait un nouveau supplément mensuel de 60 $ (porté à 70 $ par mois en janvier 1993) connu sous le nom de «Aide au revenu pour les personnes handicapées». 1, fiche 3, Français, - suppl%C3%A9ment%20mensuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :