TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Social function refers to any social arrangement(institution, norm, practice, etc.) that contributes to the maintenance of society.  2, fiche 1, Anglais, - social%20function

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The department of social services filed a petition alleging the baby was neglected and a "dependent juvenile" three days after being born... A juvenile dependent is partially defined as a child in need of assistance or placement because a parent or guardian is unable to provide for his of her care or supervision and lacks alternative child care arrangement...  3, fiche 2, Anglais, - dependent%20juvenile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hierarchical arrangement of human needs in five stages, beginning with insistent biologic needs, as for water, food, or sleep; to safety needs(order, security, and predictability) ;to affiliative needs(belongingness and love) ;to social needs(competence, prestige, and power) ;and finally to the highest and most weakly impelling of human needs, that is, knowing, understanding, esthetics, and self-fulfilment.  1, fiche 3, Anglais, - Maslow%27s%20motivational%20hierarchy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ordre dans lequel se manifestent les besoins.  4, fiche 3, Français, - hi%C3%A9rarchie%20des%20besoins

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon Maslow (1970), chaque individu doit combler ses besoins "inférieurs" avant que ceux d'un niveau supérieur puissent se manifester.Leur hiérarchie est la suivante : a) besoins physiologiques (besoin d'aliments et d'eau); b) besoin de sécurité (recherche d'un milieu exempt de dangers pour la vie); c) besoin d'appartenance et d'affection (rapports affectifs avec les autres); d) besoin de valorisation personnelle; e) besoin d'actualisation de soi, qui ne peut faire surface qu'après la satisfaction des autres besoins.  4, fiche 3, Français, - hi%C3%A9rarchie%20des%20besoins

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Teoría de la motivación propuesta por Maslow en 1954, basada en la hipótesis de que la persona tiene diversas necesidades que se pueden ordenar por importancia. Una vez satisfecha la necesidad más importante deja de ser un motivo, y se trata de satisfacer el siguiente nivel. Maslow distinguió cinco niveles: necesidades fisiológicas, de seguridad, de aceptación y cariño, de estima social, y de autorrealización.  2, fiche 3, Espagnol, - jerarqu%C3%ADa%20de%20necesidades

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

jerarquía de necesidades: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Espagnol, - jerarqu%C3%ADa%20de%20necesidades

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Individuals who have entered into an Extended Youth-Care Agreement with the Department of Health and Community Services must have their application signed by their Social Worker as guardian and attach a letter confirming the financial arrangement with the Department of Health and Community Services.  1, fiche 4, Anglais, - Extended%20Youth%2DCare%20Agreement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Secure and growing funding : The federal government will legislate a new five-year CHST(Canada Health and Social Transfer) funding arrangement beginning in 1998-99.  1, fiche 5, Anglais, - growing%20funding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un financement sûr et croissant : le gouvernement fédéral adoptera un nouveau cadre de financement sur cinq ans du TCSPS (Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux) à partir de 1998-99.  1, fiche 5, Français, - financement%20croissant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

in small flocks... a social arrangement may be established that is normally hierarchical  2, fiche 6, Anglais, - social%20organization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

beaucoup d'oiseaux présentent une véritable organisation sociale, bien différente de la passagère union du couple: bandes de corbeaux  1, fiche 6, Français, - organisation%20sociale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In September 1977 the federal government proposed a new system for assisting provinces to finance their social service programs. Instead of the present cost-sharing arrangement by which the Government of Canada reimburses half the costs of certain designated services, the provinces were offered unrestricted per capita grants(’block-funds’) based on national average expenditure for services.  1, fiche 7, Anglais, - unrestricted%20grant

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En septembre 1977, le gouvernement fédéral a proposé un nouveau mécanisme pour aider les provinces à financer leurs programmes de services sociaux. Il a suggéré qu'on remplace la formule actuelle de frais partagés en vertu de laquelle le gouvernement rembourse la moitié des coûts de services désignés, par des subventions proportionnelles sans restriction (financement global) fondées sur les dépenses moyennes affectées aux services sociaux à l'échelle nationale.  1, fiche 7, Français, - subvention%20sans%20restrictions

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol