TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOFTENER UNIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety tank cap
1, fiche 1, Anglais, safety%20tank%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Just one of the outstanding features of this softener would be the Safety Tank Cap which cannot be removed while the unit is in service or when any pressure exists in the mineral tank. 1, fiche 1, Anglais, - safety%20tank%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouchon de sécurité du réservoir
1, fiche 1, Français, bouchon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20r%C3%A9servoir
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bouchon de sécurité du réservoir, qui ne peut être enlevé tant que l'appareil fonctionne ou que le réservoir est sous pression, constitue une particularité intéressante de cet adoucisseur. 1, fiche 1, Français, - bouchon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20r%C3%A9servoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- softener unit
1, fiche 2, Anglais, softener%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cold lime-soda process. The equipment used in these processes consists of chemical feeders, a softener unit, and usually filters. 1, fiche 2, Anglais, - softener%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One part of the water softener as shown on the diagram in source a. 2, fiche 2, Anglais, - softener%20unit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- water softening unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corps d'échange
1, fiche 2, Français, corps%20d%27%C3%A9change
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adoucisseur 1, fiche 2, Français, adoucisseur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'adoucisseur dans laquelle s'effectue l'adoucissement de l'eau proprement dit. (D'après schéma de la source c). 2, fiche 2, Français, - corps%20d%27%C3%A9change
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adoucisseur : est pris ici au sens restreint; désigne le plus souvent l'installation toute entière. 2, fiche 2, Français, - corps%20d%27%C3%A9change
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :