TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOFTWARE APPLIANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aeronautical product
1, fiche 1, Anglais, aeronautical%20product
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any aircraft, aircraft engine, aircraft propeller or aircraft appliance or part, or the component parts of any of those things, including any computer system and software. [Definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee]. 2, fiche 1, Anglais, - aeronautical%20product
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
For the purpose of NATO airworthiness, any aircraft, unmanned aircraft system, aircraft engine or aircraft propeller. [Definition standardized by NATO]. 3, fiche 1, Anglais, - aeronautical%20product
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aeronautical product: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - aeronautical%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit aéronautique
1, fiche 1, Français, produit%20a%C3%A9ronautique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout aéronef, ou moteur, hélice et appareillage d'aéronef, ainsi que leurs pièces ou autres éléments constitutifs, y compris le matériel et les logiciels informatiques. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne]. 2, fiche 1, Français, - produit%20a%C3%A9ronautique
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Dans le cadre de la navigabilité OTAN, aéronef, système d'aéronef sans pilote, moteur ou hélice d'aéronef. [Définition normalisée par l'OTAN]. 3, fiche 1, Français, - produit%20a%C3%A9ronautique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit aéronautique : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - produit%20a%C3%A9ronautique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producto aeronáutico
1, fiche 1, Espagnol, producto%20aeron%C3%A1utico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aeronave, motor de aeronave o hélice. 1, fiche 1, Espagnol, - producto%20aeron%C3%A1utico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Software
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- software appliance
1, fiche 2, Anglais, software%20appliance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A physical device containing application software and operating systems that are optimized to run on a specific hardware device or virtual machine. 2, fiche 2, Anglais, - software%20appliance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A software appliance contains all of the required operating system software and services, application software, drivers, configuration files, executables and data files required to optimize and deliver specific application functionality and services. 2, fiche 2, Anglais, - software%20appliance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîtier applicatif
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEtier%20applicatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil logiciel 2, fiche 2, Français, appareil%20logiciel
nom masculin
- appliance logicielle 3, fiche 2, Français, appliance%20logicielle
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le boîtier applicatif [...] est le résultat de la combinaison d'une application et d'un système d'exploitation en une image de machine virtuelle qui peut être exécutée n'importe où. 4, fiche 2, Français, - bo%C3%AEtier%20applicatif
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un boîtier applicatif est l'association préconfigurée d'une application, d'un intergiciel et d'un système d'exploitation, le tout intégré dans une seule image et compatible avec les plates-formes standard. 5, fiche 2, Français, - bo%C3%AEtier%20applicatif
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les appareils logiciels comprennent un système d'exploitation et toutes les applications de sécurité, le tout regroupé au sein d'une image logicielle unique. 2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEtier%20applicatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aeroindustry
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aeronautical product specialist
1, fiche 3, Anglais, aeronautical%20product%20specialist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aeronautical product : Any aircraft, aircraft engine, aircraft propeller or aircraft appliance or part, or the component parts of any of those things, including any computer system and software. 2, fiche 3, Anglais, - aeronautical%20product%20specialist
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
aeronautical product specialist: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - aeronautical%20product%20specialist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions aéronautiques
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spécialiste des produits aéronautiques
1, fiche 3, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20produits%20a%C3%A9ronautiques
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
produit aéronautique : Tout aéronef, moteur, hélice et appareillage ou partie des susnommés, y compris le matériel et les logiciels informatiques. 2, fiche 3, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20produits%20a%C3%A9ronautiques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
spécialiste des produits aéronautiques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20produits%20a%C3%A9ronautiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :