TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOVIET RADAR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pinetree Line
1, fiche 1, Anglais, Pinetree%20Line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of radar stations located across southern Canada at about the 50th parallel ... 1, fiche 1, Anglais, - Pinetree%20Line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The line was the first coordinated system for early detection of a Soviet bomber attack on North America, but the early 1950s radar technology quickly became outdated and the line was in full operation only for a short time. 1, fiche 1, Anglais, - Pinetree%20Line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau Pinetree
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20Pinetree
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fractional orbital bombardment system
1, fiche 2, Anglais, fractional%20orbital%20bombardment%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FOBS 2, fiche 2, Anglais, FOBS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fractional orbital ballistic sysytem 3, fiche 2, Anglais, fractional%20orbital%20ballistic%20sysytem
correct
- fractional orbit bombardment system 4, fiche 2, Anglais, fractional%20orbit%20bombardment%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of launching ballistic missiles into low orbit (about 100 miles). 4, fiche 2, Anglais, - fractional%20orbital%20bombardment%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Retro-rockets fired after less than one revolution permit a rapid descent to targets, reducing defensive radar reaction times. FOBS attacks from the Soviet Union could approach the United States from the south, thus circumventing most of our current surveillance and tracking devices. 4, fiche 2, Anglais, - fractional%20orbital%20bombardment%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fractional orbital bombardment system; FOBS; fractional orbital ballistic system; FOBS: terms and abbreviations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 2, Anglais, - fractional%20orbital%20bombardment%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de bombardement à orbite fractionnaire
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20bombardement%20%C3%A0%20orbite%20fractionnaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de bombardement orbital fractionné 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20bombardement%20orbital%20fractionn%C3%A9
correct, nom masculin
- système balistique semi-orbital 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20balistique%20semi%2Dorbital
correct, nom masculin
- système de bombardement à fractionnement 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20bombardement%20%C3%A0%20fractionnement
correct, nom masculin
- système de bombardement sur orbite partielle 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20bombardement%20sur%20orbite%20partielle
correct, nom masculin
- système de bombardement par satellite sur orbite 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20bombardement%20par%20satellite%20sur%20orbite
- fractionnaire 2, fiche 2, Français, fractionnaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de bombardement à orbite fractionnaire; système de bombardement orbital fractionné; système balistique semi-orbital; système de bombardement à fractionnement; système de bombardement par satellite sur orbite fractionnaire : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20bombardement%20%C3%A0%20orbite%20fractionnaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pill Box radar
1, fiche 3, Anglais, Pill%20Box%20radar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Soviet radar. 2, fiche 3, Anglais, - Pill%20Box%20radar
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- PILL BOX
- Pillbox radar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar Pill Box
1, fiche 3, Français, radar%20Pill%20Box
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Radar soviétique. 2, fiche 3, Français, - radar%20Pill%20Box
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- radar Pill-Box
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electro-optical viewing system
1, fiche 4, Anglais, electro%2Doptical%20viewing%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EVS 2, fiche 4, Anglais, EVS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- electro-optical vision system 3, fiche 4, Anglais, electro%2Doptical%20vision%20system
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Further avionics options now being considered for an aircraft modernisation program include a new autopilot, improvements to the radar and electro-optical viewing system(EVS) largely to do with maintainability, a new fuel gauging system and modification of the ALQ-117 ECM system including phased-array aerials, greater power and polarisation diversity designed to defeat Soviet monopulse radar. 1, fiche 4, Anglais, - electro%2Doptical%20viewing%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de vision électro-optique
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20vision%20%C3%A9lectro%2Doptique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Parmi d'autres équipements électroniques de bord, envisagés dans le cadre d'un programme de modernisation de l'avion, figurent un nouveau pilote automatique, des versions améliorées du système de vision électro-optique [...] et du radar, un nouvel ensemble de jauges de carburant et une version modifiée du système de CME ALQ-117 avec aérien à réseau en phase, plus puissant, à diversité de polarisation, conçue pour faire échec aux radars monopulsés soviétiques. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20%C3%A9lectro%2Doptique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Krasnoyarsk radar
1, fiche 5, Anglais, Krasnoyarsk%20radar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A Soviet radar designed, located and oriented primarily for purposes of space tracking and verification. 2, fiche 5, Anglais, - Krasnoyarsk%20radar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar Krasnoyarsk
1, fiche 5, Français, radar%20Krasnoyarsk
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Box Tail radar
1, fiche 6, Anglais, Box%20Tail%20radar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A Soviet radar. 2, fiche 6, Anglais, - Box%20Tail%20radar
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radar Box Tail
1, fiche 6, Français, radar%20Box%20Tail
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- site defense system
1, fiche 7, Anglais, site%20defense%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A traditional terminal defense system oriented toward defense of ICBMs. It used phased-array radars, called Site Defense Radars, and a high-acceleration, nuclear-armed interceptor, the Sprint. The system was studied extensively in the mid-1970s, as a follow-on to Safeguard and as a hedge against Soviet breakout from the ABM TREATY. The Site Defense Radar was developed and tested. 1, fiche 7, Anglais, - site%20defense%20system
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- site defence system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de défense de sites
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20de%20sites
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :