TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cultivar of wheat sown during autumn.  2, fiche 1, Anglais, - winter%20wheat

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The flowering of winter wheat takes place only during early summer following sowing if certain natural or artificial temperature and photoperiodism conditions are fulfilled for each stage of the vegetative cycle. These conditions are fulfilled naturally when the wheat is sown before the first winter frosts.  2, fiche 1, Anglais, - winter%20wheat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cultivar de blé semé pendant l'automne.  3, fiche 1, Français, - bl%C3%A9%20d%27hiver

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La floraison du blé d'hiver n'intervient, au cours du premier été suivant le semis, que si certaines conditions naturelles ou artificielles de température et de photopériodisme sont remplies pour chaque stade du cycle végétatif. Ces conditions sont remplies naturellement pour un blé semé avant les premiers froids de l'hiver.  3, fiche 1, Français, - bl%C3%A9%20d%27hiver

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'on sème en automne pour le récolter l'été suivant.  4, fiche 1, Français, - bl%C3%A9%20d%27hiver

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los trigos de invierno se siembran en otoño y exigen un periodo largo de bajas temperaturas (si se siembra en primavera no se desarrolla más que hasta el estado de ahijamiento) y se mantienen estéril.  2, fiche 1, Espagnol, - trigo%20de%20invierno

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Very low temperatures can cause the bark of tree trunks to split, especially in the fall or spring when the plants have not hardened-off (acclimated to colder growing conditions) sufficiently. Trees and other plants are more susceptible to damage from sub-freezing temperatures when they are not fully dormant. Late spring frosts can kill the tips of new growth and buds (fruit, flower, foliage), and can slow growth and deform plants, reducing quality or making them unsalable.  4, fiche 2, Anglais, - spring%20frost

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Aggressive weather conditions such as storm rains, frost or hail facilitate the infection by detaching the epidermis. Treatment. Avoid sowing in areas affected by spring frost. Use healthy seeds.  5, fiche 2, Anglais, - spring%20frost

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Geographic locations can influence the growth and development of fruit trees. The growing seasons at altitudes above 7,500 feet are generally too short for many tree fruits and late spring freezing often kills blossoms.  2, fiche 2, Anglais, - spring%20frost

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

An advection freeze occurs when cooling by advection predominates, and a radiation freeze occurs when radiational heat loss is the predominant form of cooling. ... Almost all spring freeze events in California vineyards are radiation freezes.  3, fiche 2, Anglais, - spring%20frost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gelées de printemps, en particulier les gelées tardives (ainsi qu'en automne, les gelées précoces) sont également très graves, car elles se produisent à un moment où les végétaux sont en pleine activité (notamment les arbres fruitiers en fleur); mais leur localisation dans le temps comme dans l'espace permet une certaine lutte. En général, ces gelées revêtent un caractère local dû à l'absence de vent et au drainage de l'air froid et ont peu de conséquences au niveau national tout en restant très graves au niveau de l'exploitant.  2, fiche 2, Français, - gel%C3%A9e%20du%20printemps

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Under] certain conditions, flood-water farming was the only, and essential, method for producing crops in the desert. The intensity and number of floods determine the size of the area that can be sown. The large fluctuations from year to year make such farming a very precarious source of livelihood; in certain years, the floods may be rare or short-lived, and the soil will not be moistened to a depth that is sufficient to justify sowing.  1, fiche 3, Anglais, - flood%2Dwater%20farming

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol