TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPARROW MISSILE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Weapon Systems (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single cell launcher
1, fiche 1, Anglais, single%20cell%20launcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCL 1, fiche 1, Anglais, SCL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The single cell launcher(SCL) is designed to meet maritime force protection requirements leveraging the latest state-of-the-art MK41 [Vertical Launching System] launch control system, MK 25 quad pack Evolved Sea Sparrow Missile(ESSM) canister and a scalable, mechanical structure. 1, fiche 1, Anglais, - single%20cell%20launcher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lanceur à cellule unique
1, fiche 1, Français, lanceur%20%C3%A0%20cellule%20unique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lanceur monocellule 1, fiche 1, Français, lanceur%20monocellule
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lanceur mono-cellule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Weapon Systems (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- evolved SeaSparrow missile
1, fiche 2, Anglais, evolved%20SeaSparrow%20missile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ESSM 2, fiche 2, Anglais, ESSM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Eight members of the 13-nation Nato Sea Sparrow Consortium have already agreed to adopt the forthcoming evolved Sea Sparrow missile(ESSM). 3, fiche 2, Anglais, - evolved%20SeaSparrow%20missile
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- evolved Sea Sparrow missile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- missile SeaSparrow évolué
1, fiche 2, Français, missile%20SeaSparrow%20%C3%A9volu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Evolved SeaSparrow Missile 2, fiche 2, Français, Evolved%20SeaSparrow%20Missile
correct, nom masculin
- ESSM 3, fiche 2, Français, ESSM
correct, nom masculin
- ESSM 3, fiche 2, Français, ESSM
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Huit des treize pays membres du consortium Nato Sea Sparrow ont signé un accord par lequel ils s'engagent à adopter la future version Evolved Sea Sparrow Missile (ESSM). 2, fiche 2, Français, - missile%20SeaSparrow%20%C3%A9volu%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Evolved Sea Sparrow Missile
- missile Sea Sparrow évolué
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air defence missile
1, fiche 3, Anglais, air%20defence%20missile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air defense missile 2, fiche 3, Anglais, air%20defense%20missile
correct, États-Unis
- air-defense missile 3, fiche 3, Anglais, air%2Ddefense%20missile
correct, États-Unis
- anti-aircraft missile 4, fiche 3, Anglais, anti%2Daircraft%20missile
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Sea Sparrow Vertically Launched Missile System is designed by Raytheon as an air defence missile. This weapon is used to destroy hostile missiles or aircraft attacking the ship. 1, fiche 3, Anglais, - air%20defence%20missile
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air defence missile
- antiaircraft missile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- missile de défense aérienne
1, fiche 3, Français, missile%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- missile antiaérien 2, fiche 3, Français, missile%20antia%C3%A9rien
correct, nom masculin
- missile anti-aérien 3, fiche 3, Français, missile%20anti%2Da%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Air Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- head-on approach 1, fiche 4, Anglais, head%2Don%20approach
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Getting off the first shot is important. With an F-15, this usually means a Sparrow missile shot followed by an attempt to get behind the enemy plane to follow up with a Sidewinder missile or guns. Your best move is to attack from behind. If this isn’t possible, then the head-on approach is your next choice. 1, fiche 4, Anglais, - head%2Don%20approach
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- head on approach
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Circulation et trafic aériens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- approche de face
1, fiche 4, Français, approche%20de%20face
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Approche de face. Un aéronef qui se rapproche de face, ou presque de face, d'un autre aéronef ou d'un navire modifie son cap vers la droite et se tient à distance. 1, fiche 4, Français, - approche%20de%20face
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Missiles and Rockets
- Air Defence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Improved Point Defence Missile (ESSM)
1, fiche 5, Anglais, Improved%20Point%20Defence%20Missile%20%28ESSM%29
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This project is part of a ten-country initiative to develop an improved point defence missile capable of defeating modern anti-ship missiles. The weapon is based on the existing Sea Sparrow missile currently fitted in the Halifax-class frigates and is called the Evolved Sea Sparrow Missile [ESSM]. 2, fiche 5, Anglais, - Improved%20Point%20Defence%20Missile%20%28ESSM%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Project M2640 for the Maritime Forces. 3, fiche 5, Anglais, - Improved%20Point%20Defence%20Missile%20%28ESSM%29
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- M2640
- Improved Point Defence Missile
- Improved Point Defense Missile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Missiles et roquettes
- Défense aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Missile de défense ponctuelle amélioré (ESSM)
1, fiche 5, Français, Missile%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle%20am%C3%A9lior%C3%A9%20%28ESSM%29
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce projet fait partie d'une initiative de 10 pays visant à développer un missile de défense ponctuelle en mesure de faire échec aux missiles antinavires modernes. L'arme repose sur le système de missile Sea Sparrow qui équipe actuellement les frégates de la classe Halifax et il est appelé missile Sea Sparrow évolué. 1, fiche 5, Français, - Missile%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle%20am%C3%A9lior%C3%A9%20%28ESSM%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ESSM : Evolved Sea Sparrow Missile. 2, fiche 5, Français, - Missile%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle%20am%C3%A9lior%C3%A9%20%28ESSM%29
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Projet M2640 pour la Marine. 3, fiche 5, Français, - Missile%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle%20am%C3%A9lior%C3%A9%20%28ESSM%29
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- M2640
- Missile de défense ponctuelle amélioré
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fragmenting munitions
1, fiche 6, Anglais, fragmenting%20munitions
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Items that have cases... designed to fragment in a specified manner [that] are usually air-to-air missile warheads such as Sparrow and Sidewinder. 2, fiche 6, Anglais, - fragmenting%20munitions
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Examples include continuous rod warheads, items with scored cases and items that contain pre-formed fragments. 2, fiche 6, Anglais, - fragmenting%20munitions
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- munitions à fragmentation
1, fiche 6, Français, munitions%20%C3%A0%20fragmentation
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Munitions [qui explosent] en disséminant une multitude d'engins de plus petite taille sur une grande surface. 2, fiche 6, Français, - munitions%20%C3%A0%20fragmentation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Par définition, leur but principal n'est pas de détruire des armements lourds ni des édifices, mais de tuer et de blesser le plus grand nombre possible d'individus. 2, fiche 6, Français, - munitions%20%C3%A0%20fragmentation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-11-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Nato Sea Sparrow Consortium
1, fiche 7, Anglais, Nato%20Sea%20Sparrow%20Consortium
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Eight members of the 13-nation Nato Sea Sparrow Consortium have already agreed to adopt the forthcoming evolved Sea Sparrow missile(ESSM). 1, fiche 7, Anglais, - Nato%20Sea%20Sparrow%20Consortium
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- consortium Nato Sea Sparrow
1, fiche 7, Français, consortium%20Nato%20Sea%20Sparrow
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Huit des treize pays membres du consortium Nato Sea Sparrow ont signé un accord par lequel ils s'engagent à adopter la future version Evolved Sea Sparrow Missile (ESSM). 1, fiche 7, Français, - consortium%20Nato%20Sea%20Sparrow
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-08-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- all weather Sparrow missile 1, fiche 8, Anglais, all%20weather%20Sparrow%20missile
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sparrow : A Navy air-to-air guided missile having a speed of over 1500(miles)(2400 kilometers) per hour, guided to its target by a radar beam transmitted by the launching airplane; several models exist, designated Sparrow I, Sparrow II, and Sparrow III. 2, fiche 8, Anglais, - all%20weather%20Sparrow%20missile
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- missile Sparrow tous temps
1, fiche 8, Français, missile%20Sparrow%20tous%20temps
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sparrow : La portée dépasse maintenant couramment la dizaine de kilomètres, et atteint même 22 km sur la dernière version du «Sparrow» américain. 2, fiche 8, Français, - missile%20Sparrow%20tous%20temps
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :