TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STARTING MECHANISM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Installation of Electrical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- starting mechanism
1, fiche 1, Anglais, starting%20mechanism
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
starting mechanism : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - starting%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installation des équipements électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme de démarrage
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9marrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécanisme de démarrage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9marrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feed control
1, fiche 2, Anglais, feed%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A control for starting and stopping the feed mechanism of a machine. 1, fiche 2, Anglais, - feed%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
feed control: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - feed%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande d'alimentation
1, fiche 2, Français, commande%20d%27alimentation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Commande permettant de mettre en marche et d'arrêter le mécanisme d'alimentation de la machine. 1, fiche 2, Français, - commande%20d%27alimentation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commande d'alimentation : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - commande%20d%27alimentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Games and Competitions (Sports)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Cycling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- starter
1, fiche 3, Anglais, starter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- starting judge 2, fiche 3, Anglais, starting%20judge
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The starter lines up the competitors in the correct order in their starting stalls... according to the draw, with No. 1 on the left of the course, and releases the starting mechanism when all the horses are in position. 3, fiche 3, Anglais, - starter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
- Cyclisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- juge au départ
1, fiche 3, Français, juge%20au%20d%C3%A9part
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- juge de départ 2, fiche 3, Français, juge%20de%20d%C3%A9part
correct, nom masculin et féminin
- juge du départ 3, fiche 3, Français, juge%20du%20d%C3%A9part
correct, nom masculin et féminin
- starter 4, fiche 3, Français, starter
correct, nom masculin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au juge au départ incombent l'appel et le placement des jockeys, et surtout le choix du moment où il doit donner le départ. 3, fiche 3, Français, - juge%20au%20d%C3%A9part
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Ciclismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- juez de salida
1, fiche 3, Espagnol, juez%20de%20salida
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air starting system
1, fiche 4, Anglais, air%20starting%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- compressed air starting system 2, fiche 4, Anglais, compressed%20air%20starting%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Although the design of air starting systems may vary, the function remains the same. In general, such systems must have a source of air... ;a storage tank; air flask(s) ;an air timing mechanism and a valve in the engine cylinder to admit the air during starting and to seel the cylinder while the engine is running. 3, fiche 4, Anglais, - air%20starting%20system
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air-starting system
- compressed air-starting system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit de démarrage pneumatique
1, fiche 4, Français, circuit%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système de démarrage à air 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
- circuit de lancement par air 3, fiche 4, Français, circuit%20de%20lancement%20par%20air
nom masculin
- dispositif de lancement par air 3, fiche 4, Français, dispositif%20de%20lancement%20par%20air
nom masculin
- système de démarrage à air comprimé 4, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- false start rope
1, fiche 5, Anglais, false%20start%20rope
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- false start recall rope 2, fiche 5, Anglais, false%20start%20recall%20rope
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
False start rope shall be suspended across the pool form fixed standards placed 15. 0M in front of the starting end. It shall be attached to the standards by a quick release mechanism. 3, fiche 5, Anglais, - false%20start%20rope
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Natation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- corde des faux départs
1, fiche 5, Français, corde%20des%20faux%20d%C3%A9parts
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- corde de signalisation de faux départs 2, fiche 5, Français, corde%20de%20signalisation%20de%20faux%20d%C3%A9parts
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La corde des faux-départs doit être placée en travers du bassin, accrochée à des supports fixes placés à 15m de l'extrémité de départ. Elle sera attachée aux supports par un dispositif de déclenchement rapide. 1, fiche 5, Français, - corde%20des%20faux%20d%C3%A9parts
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Natación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cuerda de salidas falsas
1, fiche 5, Espagnol, cuerda%20de%20salidas%20falsas
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Water Supply
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flushing loop 1, fiche 6, Anglais, flushing%20loop
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The operating mechanism performs two functions starting simultaneously : a.... b. admitting water from the fresh water pressure line via the water valve to the flushing loop. 1, fiche 6, Anglais, - flushing%20loop
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boucle de chasse
1, fiche 6, Français, boucle%20de%20chasse
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] b) admission d'eau provenant de la canalisation d'alimentation en eau fraîche, laquelle passe d'abord dans le robinet monté sur la boucle de chasse. 1, fiche 6, Français, - boucle%20de%20chasse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Protection of Life
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- starting handle 1, fiche 7, Anglais, starting%20handle
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Identify the parts and components of the Chemox canister to include : 1) the rubber "O" ring; 2) the copper seal; 3) the casing including neck [strap] ;4) the firing mechanism, protective cover complete with toggle; 5) the starting handle and 6) potassium superoxide. 1, fiche 7, Anglais, - starting%20handle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dispositif de démarrage
1, fiche 7, Français, dispositif%20de%20d%C3%A9marrage
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dispositif de mise en marche 1, fiche 7, Français, dispositif%20de%20mise%20en%20marche
proposition, nom masculin
- levier de déverrouillage 1, fiche 7, Français, levier%20de%20d%C3%A9verrouillage
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Propositions sous toutes réserves. 1, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9marrage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-02-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Protection of Life
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- neck strap
1, fiche 8, Anglais, neck%20strap
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Identify the parts and components of the Chemox canister to include : 1) the rubber "O" ring; 2) the copper seal; 3) the casing including neck [strap] ;4) the firing mechanism, protective cover complete with toggle; 5) the starting handle and 6) potassium superoxide. 2, fiche 8, Anglais, - neck%20strap
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Gas mask respirators accessories. ... Neck Strap. Suspend either of the two full facepiece style respirators from the neck...when not in use, with adjustable neck strap. 3, fiche 8, Anglais, - neck%20strap
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
Willson Full Facepiece Constant Flow Airline Respirators ... models come with neck strap. 3, fiche 8, Anglais, - neck%20strap
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
See also "quick release strap". 4, fiche 8, Anglais, - neck%20strap
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bride de retenue
1, fiche 8, Français, bride%20de%20retenue
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- courroie de cou 1, fiche 8, Français, courroie%20de%20cou
nom féminin
- bride de maintien au cou 1, fiche 8, Français, bride%20de%20maintien%20au%20cou
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ou : «de déverrouillage»... Propositions sous toutes réserves. 1, fiche 8, Français, - bride%20de%20retenue
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-04-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- profit target
1, fiche 9, Anglais, profit%20target
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Profit target may be the starting point or end point in planning or budgeting on whether the plan is indicative or normative. The mechanism of marginal costing relates profit targets to volume targets. 1, fiche 9, Anglais, - profit%20target
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- objectif de profit 1, fiche 9, Français, objectif%20de%20profit
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :