TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STARTING PISTOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- starting pistol
1, fiche 1, Anglais, starting%20pistol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- start pistol 2, fiche 1, Anglais, start%20pistol
correct
- starter's gun 3, fiche 1, Anglais, starter%27s%20gun
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pistol used by the starter to fire blanks in the air, signalling the start of a race. 4, fiche 1, Anglais, - starting%20pistol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Usually, the starter has a starting pistol and the race begins with the report of that pistol. 5, fiche 1, Anglais, - starting%20pistol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolet de starter
1, fiche 1, Français, pistolet%20de%20starter
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pistolet de départ 2, fiche 1, Français, pistolet%20de%20d%C3%A9part
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le départ de toutes les courses se fera au coup de pistolet [...] Le starter tirera le coup de pistolet. 3, fiche 1, Français, - pistolet%20de%20starter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pistola de salida
1, fiche 1, Espagnol, pistola%20de%20salida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Parabellum pistol 1, fiche 2, Anglais, Parabellum%20pistol
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Parabellum-pistole 2, fiche 2, Anglais, Parabellum%2Dpistole
- Luger pistol 2, fiche 2, Anglais, Luger%20pistol
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Parabellum-Pistole(Pistol Parabellum), popularly known as the Luger pistol is [a] semi-automatic self-loading pistol introduced by Deutsche Waffen und Munitions Fabriken starting in the 1890s. It existed primarily as a popular military and civilian handgun of the early 20th century. 2, fiche 2, Anglais, - Parabellum%20pistol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Parabellum pistol [is] extremely accurate, as a result of precise engineering tolerances, ergonomic grip angle and shape, descent trigger pull, and a design that requires the barrel remain aligned with the axis of the frame during operation (no tipping as in Browning designs). 2, fiche 2, Anglais, - Parabellum%20pistol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Parabellum pistole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pistolet Parabellum
1, fiche 2, Français, pistolet%20Parabellum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parabellum 2, fiche 2, Français, parabellum
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pistolet automatique de fort calibre. 2, fiche 2, Français, - pistolet%20Parabellum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des parabellums. 2, fiche 2, Français, - pistolet%20Parabellum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
parabellums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - pistolet%20Parabellum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :