TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pulse start HID [high intensity discharge] ballasts incorporate a different starting technique which reduces ballast losses and increases lamp performance.  1, fiche 1, Anglais, - pulse%20start%20HID%20ballast

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ballasts DHI [à décharge à haute intensité] à démarrage assisté font appel à une technique d’allumage différente qui réduit des pertes dans le ballast et augmente la performance de la lampe.  1, fiche 1, Français, - ballast%20DHI%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20assist%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pole-zero cancellation(Tail cancellation) … we approximated the preamp output pulse as a step function, however, in a real preamp pulse, the falling tail is a long exponential decay instead of a simple step function. Consequently, there is a small amplitude undershoot starting at about 7τ. This undershoot decays back to baseline with the long time constant of the preamplifier. At medium to high counting rates, a substantial fraction of the amplifier output pulses will ride on the undershoot from a previous pulse. The apparent pulse amplitudes measured for these pulses will be significantly lower, which deteriorates the energy resolution. Most shaping amplifiers incorporate a pole-zero cancellation circuit to eliminate this undershoot. The benefit of pole-zero cancellation is improved peak shapes and resolution in the energy spectrum at high counting rates.  1, fiche 2, Anglais, - %20pole%2Dzero%20cancellation%20circuit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Circuit de compensation du passage à zéro (PZC : Pole Zero Cancellation) : parce que le signal d’entrée n’est pas rigoureusement un signal marche mais décroît lentement, le signal unipolaire va couper la ligne de base puis regagner celle-ci avec les constantes de temps du préamplificateur (des ms [millisecondes]). Au lieu de partir de la ligne de base, un signal va donc débuter sur la queue d’un signal précédent, c’est-à-dire sur une valeur légèrement négative. Son amplitude mesurée par rapport à la ligne de base est un peu trop faible et cela va se traduire par un élargissement des pics du côté des basses énergies.  1, fiche 2, Français, - circuit%20de%20compensation%20du%20passage%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A pulse width modulated rectifier can alternatively reduce harmonic losses and can also serve to drive the [wind turbine] generator as a motor to allow starting in reduced wind speeds.  4, fiche 3, Anglais, - pulse%20width%20modulated%20rectifier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Aérogénérateurs électriques] Figure 20. Chaînes de conversion pour machines synchrones (le plus souvent en entraînement direct) : de la solution élémentaire à redresseur à diodes jusqu’à celle à redresseur actif PWM [pulse width modulation]. […] la figure 20 c donne la structure «idéale» avec redresseur à modulation de largeur d’impulsion qui permet d’absorber des courants sinusoïdaux et de contrôler éventuellement leur phase pour disposer d’un degré de liberté supplémentaire dans l’optimisation énergétique et dans celle du dimensionnement du système […]  1, fiche 3, Français, - redresseur%20%C3%A0%20modulation%20de%20largeur%20d%26rsquo%3Bimpulsion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol