TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The pattern approval tests must be carried out under the following conditions, unless otherwise specified : a) the meter must be fitted with its cover; b) in the case of drum type indicating devices only the most rapidly turning drum must be engaged(except, possibly, for the starting test; c) before any tests are made, the voltage circuits must have been energized for at least 1 hour. The measurement current must be set progressively to increasing or decreasing values, and the current circuits shall be energized at each value for a sufficient time to obtain thermal stability, with corresponding constant speed of rotation...  1, fiche 1, Anglais, - starting%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les essais d'approbation de modèle doivent être effectués, sauf indication contraire, dans les conditions suivantes : a) le compteur doit être muni de son couvercle. b) Dans le cas d'éléments indicateurs à rouleaux, seul le rouleau tournant le plus vite doit être en prise (sauf, éventuellement, pour l'essai de démarrage). c) Avant tout essai, les circuits de tension doivent avoir été alimentés pendant au moins une heure. Les courants de mesure doivent être réglés par valeurs progressivement croissantes ou décroissantes et appliqués, pour chaque valeur, pendant un temps suffisant pour obtenir les conditions de stabilité thermique qui correspondent à une vitesse de rotation du rotor constante.  1, fiche 1, Français, - essai%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensayo efectuado sobre una máquina mientras se acelera desde la velocidad nula hasta la velocidad en carga, con objeto de determinar el par de arranque.  1, fiche 1, Espagnol, - ensayo%20de%20arranque

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SphericalRotation. xls : Calculates the new geodetic position of a point on Earth given the starting geodetic coordinates(latitude/longitude), and the geodetic coordinates of the rotation axis, and the amount and sense of the rotation. This algorithm is typically used to track tectonic plate position over time given an absolute pole of rotation.  2, fiche 2, Anglais, - absolute%20pole%20of%20rotation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

absolute pole of rotation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - absolute%20pole%20of%20rotation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pôle de rotation absolue : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 2, Français, - p%C3%B4le%20de%20rotation%20absolue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The peak torque delivered by the output shaft of the motor in response to an application of fluid pressure when the torque load is sufficient to prevent rotation.  1, fiche 3, Anglais, - dynamic%20starting%20torque

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The dynamic starting torque will often be in excess of the static starting torque when lost motion exists between the motor shaft and the output shaft, allowing rotation and momentum to develop prior to application of the load.  1, fiche 3, Anglais, - dynamic%20starting%20torque

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.  2, fiche 3, Anglais, - dynamic%20starting%20torque

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur de crête du couple fourni à l'arbre de sortie du moteur en réponse à une application de la pression du fluide, lorsque le couple résistant est suffisant pour empêcher la rotation.  1, fiche 3, Français, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le couple de démarrage dynamique sera souvent supérieur au couple de démarrage statique lorsqu'il existe une possibilité de rotation libre entre l'arbre du moteur et l'arbre de sortie permettant la mise en rotation et l'établissement du moment avant l'application de la charge.  1, fiche 3, Français, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.  2, fiche 3, Français, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The peak value of the torque delivered by the output shaft of the pneumatic tool in response to an application of fluid pressure when the torque load is sufficient to prevent rotation.  1, fiche 4, Anglais, - dynamic%20starting%20torque

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The dynamic starting torque will often be in excess of the static starting torque when lost motion exists between the output shaft of the tool and the driving shaft of the motor, allowing rotation and momentum to develop prior to the application of the torque load to the output shaft.  1, fiche 4, Anglais, - dynamic%20starting%20torque

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.  2, fiche 4, Anglais, - dynamic%20starting%20torque

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur de crête du couple développé par l'arbre de sortie de l'outil pneumatique en réponse à l'application de la pression du fluide, lorsque le couple résistant est suffisant pour empêcher la rotation.  1, fiche 4, Français, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le couple de démarrage dynamique sera souvent supérieur au couple de démarrage statique lorsqu'il existe une possibilité de rotation libre entre l'arbre de sortie de l'outil et l'arbre moteur du moteur, permettant le lancement en rotation du moteur et le développement du moment avant l'application du couple résistant sur l'arbre de sortie.  1, fiche 4, Français, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.  2, fiche 4, Français, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A variation(of pocket billiards) similar to fifteen ball with the number of points for each ball equal to the number of the ball and with 61 points needed to win. In rotation, the balls must be played in rotation-in numerical order starting with the lowest numbered ball on the table. Any balls pocketed as a result of or subsequent to contact with the proper object balls are credited to the player, even if the first object ball is not pocketed. Failure to first contact the proper object ball, however, constitutes a miss and ends the player's inning. Any balls pocketed on a miss are returned to the table and spotted.  1, fiche 5, Anglais, - rotation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A mi-chemin entre la table résidentielle et la table professionnelle se trouve la table commerciale [...] pour obtenir les billes, on doit déposer dans une glissoire placée sur le côté de la table le montant requis et actionner le mécanisme de retour. Ceci a comme conséquence qu'on n'y joue que des parties très courtes, comme le «huit» ou le «rotation».  1, fiche 5, Français, - rotation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol