TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STELLARATOR [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In nuclear fusion power research, a divertor is a device within a tokamak or a stellarator that allows the online removal of waste material from the plasma while the reactor is still operating. This allows control over the buildup of fusion products in the fuel, and removes impurities in the plasma that have entered into it from the vessel lining.

Français

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Dispositif d'un réacteur à fusion qui permet de modifier les lignes de champ au bord du plasma afin d'en extraire les impuretés et les cendres.

OBS

diverteur : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020.

OBS

écorceur : désignation qui est tombée en désuétude.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fusión termonuclear
  • Reactores nucleares de fisión
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
CONT

Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI) has been developing a continuous operation technique for nuclear fusion reactor using JT-60(JAERI Tokamak-60).

OBS

JT-60U is an "upgrade" to JT-60 now in operation.

OBS

A tokamak is a toroidal plasma confinement device invented in the 1950s by the Russians Tamm and Sakharov. The word "tokamak" is a contraction of the Russian words :"toroidalnaya", "kamera", and "magnitnaya", meaning "toroidal chamber-magnetic. "The plasma is confined here not by the material walls(which wouldn’t be compatible with a plasma which will be millions of degrees Celsius), but by magnetic fields. Physicists have been working since the 1950s on making better "magnetic bottles", a problem which has been compared to holding jello(the plasma) with rubber bands(the magnetic field). The magnetic fields in a tokamak are produced by a combination of currents flowing in external coils and currents flowing within the plasma itself. This contrasts to a similar concept, the stellarator, in which all of the confining magnetic fields are produced by external coils.

Français

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
CONT

C'est à Naka, à plusieurs centaines de kilomètres de Rokkasho-Mura que se trouve le réacteur à fusion japonais, le JT-60, l'un des plus gros Tokamak du monde en activité avec le JET européen.

OBS

On en profite également pour améliorer les machines existantes. JT-60 devient « JT-60 Upgrade » au Japon.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

An apparatus designed for the containment of a plasma inside a tube closed upon itself by using the combination of an axial magnetic field and of an additional poloidal field. [Definition standardized by ISO.]

OBS

Stellator configurations present a rotational transform in itself and permit containment in the absence of an axial current in the plasma.

OBS

From stellar and generator, because of its use of temperatures approaching those occurring in some stars.

OBS

stellarator : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'un tube refermé sur lui-même, par combinaison d'un champ magnétique axial et d'un champ additionnel créé par des spires hélicoïdales. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Cette configuration magnétique présente une transformation rotationnelle en elle-même et permet le confinement en l'absence d'un courant axial dans le plasma.

OBS

stellerator; stellerateur : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

A toroidal longitudinal pinch stabilized by an intense toroidal magnetic field, superimposed from outside, whose rotational transform is not generated externally as in the stellarator configuration, but by the pinch currents flowing in the plasma itself.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :