TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Equipment, or interconnected systems or subsystems of equipment, that is used to automatically perform operations on data, such as the automatic acquisition, storage, manipulation, management, movement, control, display, switching, interchange, transmission, or reception, of data.  2, fiche 1, Anglais, - automatic%20data%20processing%20equipment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine ou groupe de machines interconnectées consistant en dispositifs d'entrée, de mémoire, de computation, de contrôle et de sortie, qui font appel à un ensemble de circuits électroniques de l'élément principal de computation pour exécuter automatiquement des opérations arithmétiques et logiques au moyen d'instructions programmées mises en mémoire à l'intérieur ou contrôlées de l'extérieur.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The WS3 system consists of a weapons storage vault(WSV) and electronic monitoring and control systems built into the concrete floor of a specially-secured hardened aircraft shelter.  4, fiche 2, Anglais, - weapon%20security%20and%20survivability%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

weapon security and survivability system; WS3: designations standardized by NATO.  5, fiche 2, Anglais, - weapon%20security%20and%20survivability%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de sécurité et de survie des armes : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20survie%20des%20armes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A systematic or permanent collection and long term storage of representative soil samples for : 1. the documentation of the state of the material at the time of sampling; and 2. the control of analytical methods.  1, fiche 3, Anglais, - soil%20specimen%20bank

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

soil specimen bank: term and definition relating to the assessment of soil quality.  2, fiche 3, Anglais, - soil%20specimen%20bank

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

soil specimen bank: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 3, Anglais, - soil%20specimen%20bank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Collection systématique ou permanente d'échantillons [de sol représentatifs] et stockage à long terme [de ceux-ci] pour : 1. la documentation de l'état du matériau à la date de l'échantillonnage; 2. le contrôle des méthodes d'analyse.  1, fiche 3, Français, - banque%20d%27%C3%A9chantillons%20de%20sol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

banque d'échantillons de sol : terme et définition relatifs à l'évaluation de la qualité des sols.  2, fiche 3, Français, - banque%20d%27%C3%A9chantillons%20de%20sol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

banque d'échantillons de sol : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 3, Français, - banque%20d%27%C3%A9chantillons%20de%20sol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Recolección sistemática o permanente y almacenamiento a largo plazo de muestras representativas para: la documentación del estado del material en el momento del muestreo [y/o] el control de los métodos analíticos.  1, fiche 3, Espagnol, - banco%20de%20muestras%20de%20suelo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A combination of electronic and hydraulic systems is widely used because it combines the advantages of both electronics control and hydraulic power.... Hydraulic capacitance is... used to describe energy storage with a liquid where it is stored in the form of potential energy... A height of liquid in the container...(called pressure head) is one form of such storage...  1, fiche 4, Anglais, - hydraulic%20capacitance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Osoyoos Lake Board of Control(Board) was established by Order of the International Joint Commission(IJC) dated 12 September 1946 to ensure the implementation of the provisions of that Order relative to the alteration and operation of Zosel Dam. Zosel Dam was built in 1927 on the Okanogan River 2. 7 km(1. 7 mi) below Osoyoos Lake by the Zosel Lumber Company to create a log storage pond.  2, fiche 5, Anglais, - International%20Osoyoos%20Lake%20Board%20of%20Control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A server dedicated to file sharing that connects to an IP [Internet Protocol] network.  1, fiche 6, Anglais, - network%2Dattached%20storage%20device

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A NAS device is a server that runs an operating system specifically designed for handling files(rather than block data). Network-attached storage is accessible directly on the local area network(LAN) through LAN protocols such as TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol].  4, fiche 6, Anglais, - network%2Dattached%20storage%20device

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Network-attached storage (NAS) is data storage or a data storage device, such as a hard drive or RAID [redundant array of independent disks] array, connected to a computer network, providing data access to different network clients.  5, fiche 6, Anglais, - network%2Dattached%20storage%20device

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Serveur spécialisé, qui sert les fichiers et les données stockées aux postes clients et aux autres serveurs à travers le réseau.  2, fiche 6, Français, - serveur%20de%20stockage%20en%20r%C3%A9seau%20NAS

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De forma predeterminada, el uso de archivos de base de datos de red que se almacenan en un servidor de red o un servidor de almacenamiento conectado a la red (NAS) no está habilitado para SQL Server.  1, fiche 6, Espagnol, - servidor%20de%20almacenamiento%20conectado%20a%20la%20red

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A typical on-line card reading system consists of multiple card readers, a processor with data storage, an access controller, and a system logger. The controller, containing a microcomputer with memory for data storage, can control the access and egress of thousands of employees using card readers at many scattered locations.  1, fiche 7, Anglais, - access%20controller

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs et contrôleurs d'accès. Portatifs, biométriques, autonomes ou raccordés [au] réseau IP [protocole Internet], avec ou sans digicode ou acceptant cartes, porte-clés et bracelets RFID [identification par radiofréquence], [ils] font appel aux dernières technologies et aux derniers supports pour permettre ou refuser l'accès aux salles et locaux de [l']infrastructure [du client].  1, fiche 7, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Este nuevo controlador de acceso amplía la línea de soluciones de control de acceso de múltiples puertas [...], diseñadas especialmente para comercios, consultorios médicos, almacenes y empresas que necesitan cubrir una o miles de puertas.  1, fiche 7, Espagnol, - controlador%20de%20acceso

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The systems that will need to be engineered for a flight ready nuclear gas core rocket are as follows : hydrogen turbopumping, propellant storage tank, porous cavity liner, hydrogen-seed injection, uranium storage and injection, reactivity control, shielding, rocket nozzle, reflector-moderator, pressure vessel, and heat rejection.  2, fiche 8, Anglais, - cavity%20liner

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Liquor store managers supervise the operations of free-standing stores that specialize in the sale of spirits. Additionally, many supermarkets or food stores licensed to sell liquor typically segregate this department as a separate entity and hire liquor store managers. One of the major responsibilities of the liquor store manager is to control inventory, which involves regularly counting all product on hand and in storage, analyzing sales and traffic trends, and then basing future orders off forecasts made from this information. The store manager works to ensure their employees keep product restocked on shelves and that the sales area is kept clean and customer-friendly.  2, fiche 9, Anglais, - liquor%20store%20manager

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The error message "the storage control block address is invalid" means that the path that he is trying to install to doesn’t exist, or it doesn’t have access to it and this error has something to do with how your system is set up.  2, fiche 10, Anglais, - storage%20control%20block%20address

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The function of providing information privacy to files by controlling or limiting operations on designated files in such a way that infiltrators into the system are prevented from extracting, modifying or destroying information in these files, even if they should gain access to them ...  3, fiche 11, Anglais, - storage%20control

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A storage control enables data on various storage media to be shared among host computers having various different host computer input/output interfaces.  4, fiche 11, Anglais, - storage%20control

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

storage control block  5, fiche 11, Anglais, - storage%20control

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fonction de protéger l'information contenue dans les fichiers en contrôlant ou en limitant les opérations faites sur certains fichiers déterminés, de façon telle que ceux qui souhaiteraient s'immiscer dans le système n'aient pas la possibilité d'extraire, de modifier ou de détruire l'information contenue dans ces fichiers, même s'ils parvenaient à y avoir accès [...]  1, fiche 11, Français, - contr%C3%B4le%20m%C3%A9moire

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

bloc de contrôle de mémoire  2, fiche 11, Français, - contr%C3%B4le%20m%C3%A9moire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Control de memoria: El sistema operativo, a través del gestor de memoria, tiene que controlar las zonas de memoria libres y las asignadas, además de saber las zonas de memoria que corresponden a cada proceso.  1, fiche 11, Espagnol, - control%20de%20memoria

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Propane refuelers operate] or control petroleum refining or processing units. [They may] specialize in controlling manifold and pumping systems, gauging or testing oil in storage tanks, or regulating the flow of oil into pipelines.  2, fiche 12, Anglais, - propane%20refueler

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A depot which is under the functional control of NDHQ. The main function of a depot is to provide third-line storage and maintenance for Canadian Forces ammunition and explosives.  2, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Forces%20Ammunition%20Depot

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces Ammunition Depot; CFAD: designations to be used by the Department of national Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Forces%20Ammunition%20Depot

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dépôt sous le contrôle fonctionnel du Quartier général de la Défense nationale (QGDN). La principale fonction d'un dépôt est de fournir des services de troisième échelon en matière de stockage et de maintenance des munitions et des explosifs des Forces canadiennes.  2, fiche 13, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20de%20munitions%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dépôt de munitions des Forces canadiennes : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  3, fiche 13, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20de%20munitions%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Dépôt de munitions des Forces canadiennes; DMFC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 13, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20de%20munitions%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Zarya control module, also known by the technical term Functional Cargo Block and the Russian acronym FGB, was the first component launched for the International Space Station and provides the station’s initial propulsion and power. ... The U.S.-funded and Russian-built Zarya, which means Sunrise when translated to English, is a U.S. component of the station although it was built and launched by Russia. ... The Zarya module is 41.2 feet long and 13.5 feet wide at its widest point. It has an operational lifetime of at least 15 years. Its solar arrays and six nickel-cadmium batteries can provide an average of 3 kilowatts of electrical power. Using the Russian Kurs system, the Zarya will perform an automated and remotely piloted rendezvous and docking with the Service Module in orbit. Its docking power will accommodate Russian Soyuz piloted spacecraft and unpiloted Progress resupply spacecraft. Each of the two solar arrays is 35 feet long and 11 feet wide. The module’s 16 fuel tanks combined can hold more than 6 tons of propellant. The attitude control system for the module includes 24 large steering jets and 12 small steering jets. Two large engines are available for reboosting the spacecraft and making major orbital changes.  6, fiche 14, Anglais, - Zarya%20control%20module

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The Zarya module now provides orientation control, communications and electrical power attached to the passive Unity module while the station awaits launch of the third component, a Russian-provided crew living quarters and early station core known as the Service Module... The Service Module will enhance or replace many functions of the Zarya. Later in the station's assembly sequence, the Zarya module will be used primarily for its storage capacity and external fuel tanks.  6, fiche 14, Anglais, - Zarya%20control%20module

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Zarya control module; FGB: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  7, fiche 14, Anglais, - Zarya%20control%20module

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Zarya -Y nadir port  7, fiche 14, Anglais, - Zarya%20control%20module

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] Zarya [«lever de soleil»] est un remorqueur, un véhicule orbital autonome qui contient les systèmes initiaux de propulsion, de guidage, d'orientation, de communications, d'alimentation électrique et de thermorégulation nécessaires au maintien de la Station spatiale internationale pendant ses premiers mois dans l'espace. Au fil des mois, le module Zarya est devenu ni plus ni moins qu'un couloir menant la station, un port d'amarrage et un réservoir de carburant. Construit par la Russie dans le cadre d'un marché américain, Zarya appartient aux États-Unis.  2, fiche 14, Français, - module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Le module russe Zarya et le nœud américain Unity sont reliés par l'Adaptateur 1 [...] Ce module, jadis appelé FGB, est la salle des machines de la station et assure les fonctions de propulsion, d'alimentation électrique et d'orientation du futur complexe spatial.  9, fiche 14, Français, - module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

module de contrôle Zarya; FGB : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 14, Français, - module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

système de photopiles du module russe Zarya  2, fiche 14, Français, - module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Actions necessary to effect storage, maintenance, transport, loading, standing alert, control, delivery and salvage of nuclear weapons or warheads.  1, fiche 15, Anglais, - nuclear%20weapon%20activity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Toutes les manœuvres nécessaires au stockage, à la maintenance, au transport, au chargement, à l'état d'alerte, à la commande, au largage et à la récupération des armes ou des ogives nucléaires.  1, fiche 15, Français, - activit%C3%A9%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Inspectors in this unit group evaluate and monitor health and safety hazards and develop strategies to control risks in the workplace. They inspect restaurants, industrial establishments, municipal water systems, public facilities, institutions and other workplaces to ensure compliance with government regulations regarding sanitation, pollution control, the handling and storage of hazardous substances and workplace safety. They are employed throughout the private and public sectors.  1, fiche 16, Anglais, - Inspectors%20in%20public%20and%20environmental%20health%20and%20occupational%20health%20and%20safety

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2263: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 16, Anglais, - Inspectors%20in%20public%20and%20environmental%20health%20and%20occupational%20health%20and%20safety

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les inspecteurs de ce groupe de base évaluent et contrôlent les dangers pour la santé et la sécurité et élaborent des stratégies de contrôle des dangers dans le milieu de travail. Ils inspectent les restaurants, les établissements industriels, les systèmes d'aqueducs municipaux, les installations publiques, les institutions et d'autres milieux de travail afin d'assurer le respect des normes gouvernementales relatives aux systèmes sanitaires, au contrôle de la pollution, à la manipulation et à l'entreposage de substances dangereuses et à la sécurité en milieu de travail. Ils travaillent dans les secteurs privé et public.  1, fiche 16, Français, - Inspecteurs%2Finspectrices%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2263 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 16, Français, - Inspecteurs%2Finspectrices%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mothballing is the process of stabilizing a facility so that no damage occurs to the facility should it make sense at a later time to incur the capital expenditures associated with continuing to operate, extending the life, or repowering the facility. Typically, a decision to mothball a facility might be made as a hedge against, or in anticipation of, changes in market conditions; i. e., increases in relative fuel prices, or an increase in the value of installed capacity.... Typical activities involved in mothballing a facility might include the following types of activities intended to preserve existing equipment :-’Racking Out’ or removal and storage of motor control center circuit breakers or 'switchgear’(this would also be done for a facility that has been retired and is scheduled for dismantling)-Placing a heat source or desiccants in the furnace to maintain a temperature above the dew point(at which condensation collects and corrodes the boiler structures.)-The application of grease or other coatings to reduce corrosion of components such as pumps and motors.-The installation of an air desiccant system to blow dry air through the steam turbine, condenser, boiler tubes and pipes.  2, fiche 17, Anglais, - mothballing

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

decommissioning: Shutting down and placing a plant permanently out of service ... The three stages of decommissioning are mothballing, encasement and dismantling.  3, fiche 17, Anglais, - mothballing

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

D'après un spécialiste en gestion des déchets nucléaires qui travaille chez Whiteshell Laboratories au Manitoba, «mise sous surveillance» est préférable.  4, fiche 17, Français, - mise%20sous%20surveillance

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on veut signifier qu'un lieu, après avoir perdu sa destination première, ne comporte plus les équipements correspondants à sa fonction première, on utilise le terme «désaffectation».  4, fiche 17, Français, - mise%20sous%20surveillance

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

«Mise sous cocon» nous apparaît un peu trop spécifique, la «coconisation» signifiant l'enrobage de matériel sous pellicule plastique pulvérisée. On pourrait peut-être songer à des expressions plus neutres, du type «mise sous protection», «entreposage de sécurité».  4, fiche 17, Français, - mise%20sous%20surveillance

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

mise sous cocon : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 17, Français, - mise%20sous%20surveillance

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An area of main storage which contains the control data for a queue.  2, fiche 18, Anglais, - queue%20control%20block

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Área en la memoria principal que contiene datos de control para una cola o fila.  2, fiche 18, Espagnol, - bloque%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20las%20colas%20de%20espera

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An instrument offering data storage, retrieval and control capabilities in an integrated circuit card.  1, fiche 19, Anglais, - portable%20electronic%20file

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

portable electronic file: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, fiche 19, Anglais, - portable%20electronic%20file

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Instrument présentant des capacités de stockage de données, de relecture et de contrôle dans une carte à circuit intégré.  1, fiche 19, Français, - fichier%20%C3%A9lectronique%20portable

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

fichier électronique portable : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 19, Français, - fichier%20%C3%A9lectronique%20portable

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

All the components required for disk storage, including the disk, disk drive, read/write heads, control electronics, and software  1, fiche 20, Anglais, - disk%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The storage of radioactive waste in a special facility in such a way that it remains retrievable. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 21, Anglais, - storage

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Storage is a temporary method of management using containment and isolation in a manner that incorporates provision for retrieval and that relies on the continued need for human intervention and surveillance, whether this be for monitoring, maintenance, treatment, or restriction of public access.  5, fiche 21, Anglais, - storage

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Evaporite deposits are ... considered as potential sites for petroleum storage and nuclear waste storage ...  6, fiche 21, Anglais, - storage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The debate essentially concerns the distinction between storage and disposal. "Storage" involves the retrievability, monitoring, and ongoing institutional control of wastes. It also includes active elements of waste management in such a waste facility(e. g., leachate collection and treatment). By contrast, the concept of disposal assumes that a waste management facility can be designed in such a way that there will be no need for such measures.  5, fiche 21, Anglais, - storage

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

waste storage: term standardized by ISO.  3, fiche 21, Anglais, - storage

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Stockage de déchets radioactifs dans une installation spéciale d'une façon telle qu'ils demeurent récupérables. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 21, Français, - stockage

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts évaporitiques sont [...] considérés comme des sites potentiels d'entreposage du pétrole et des déchets nucléaires [...]  5, fiche 21, Français, - stockage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le terme «stockage» tout court s'emploie aussi dans le sens de «site de stockage».  4, fiche 21, Français, - stockage

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

stockage des déchets : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 21, Français, - stockage

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Radioactivité piégée dans un stockage.  4, fiche 21, Français, - stockage

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

Emmagasinement de déchets radioactifs.  4, fiche 21, Français, - stockage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

almacenamiento a largo plazo (no controlado), con posibilidad de recuperación, controlado (con posibilidad de recuperación de los desechos, temporal), definitivo, en agua, en condiciones controladas, en formaciones geológicas profundas, en formaciones rocosas estables, en pileta de agua, en tanque de agua, en trincheras, en túmulos, final, geológico, intermedio, monitoreado recuperable, permanente, prolongado (no prolongado), provisional, recuperable, refrigerado por agua, separador, subterráneo (profundo), temporal (con posibilidad de recuperación de los desechos).  2, fiche 21, Espagnol, - almacenamiento

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

bidón de, bóveda de, cajón de, caverna de (vertical), celda de, contenedor de, emplazamiento de (definitivo), instalación de (a poca profundidad, en seco, en túmulos), lugar de (viable), módulo de, pileta de (del combustible agotado), silo de, sitio de (definitivo, final, viable), tambor de, trinchera de (cercano a la superficie), zanja de almacenamiento.  2, fiche 21, Espagnol, - almacenamiento

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

With overall downstream control, a general instrument detects the level in the filtered water storage tank and adjusts the individual set flow of each filter accordingly.... Figure 145 shows this type of cascade regulation with downstream control.  1, fiche 22, Anglais, - downstream%20control

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En régulation d'ensemble par l'aval; un organe général détecte le niveau dans le réservoir d'eau filtrée et ajuste en conséquence le débit de consigne individuel de chaque filtre. [...] La figure 145 représente ce type de régulation qui s'effectue en cascade vers l'amont.  1, fiche 22, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20l%27aval

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A construction, partially or wholly man-made, for storage and/or regulation and control of water.  1, fiche 23, Anglais, - reservoir

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

reservoir: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 23, Anglais, - reservoir

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Construction, de réalisation humaine partielle ou totale, destinée au stockage et/ou à la régulation et à l'utilisation contrôlée de l'eau.  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9servoir

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

réservoir : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 23, Français, - r%C3%A9servoir

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Construcción hecha por el hombre parcial o totalmente, destinada para el almacenamiento y/o regulación, y control del agua.  2, fiche 23, Espagnol, - embalse

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Salt releases from storage sites can be controlled through the use of covered storage on impermeable pads(creating a barrier to control salt loss), runoff management to prevent salts or chloride contaminated runoff from entering the environment and good housekeeping practices.  1, fiche 24, Anglais, - salt%20realease

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les rejets de sels provenant des centres d'entreposage peuvent être contrôlés par un entreposage couvert sur des plateformes imperméables (créant une barrière pour contrôler les pertes de sel), par la gestion des eaux de drainage pour éviter que les eaux d'écoulement contaminées par le chlorure ou les sels ne pénètrent dans l'environnement ainsi que par de bonnes pratiques d'entretien.  1, fiche 24, Français, - rejet%20de%20sels

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Most countries... believe that effective control of records is possible only if sufficient account is taken of the need to provide adequate storage facilities for papers during the time they are still in use by the organization which has created them... The generally accepted solution is for the public archival authority to provide intermediate storage of the kind which has come to be known as the records centre.  2, fiche 25, Anglais, - intermediate%20storage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The French theory of préarchivage does not correspond exactly to the English or American notion of "records management". Intermediate storage, which is a component of records management is the closest term to "préarchivage". See record: "records management".  3, fiche 25, Anglais, - intermediate%20storage

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations de conservation et de classement des documents semi-actifs entre le moment où ils sortent du bureau qui les a produits et [celui] où ils entrent aux archives historiques si leur valeur pour la recherche se justifie.  3, fiche 25, Français, - pr%C3%A9archivage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] L'anglais n'a pas de terme pour traduire exactement le mot français «préarchivage», ni le français pour traduire exactement l'anglais «record management».  4, fiche 25, Français, - pr%C3%A9archivage

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Voir fiche : «records management».  5, fiche 25, Français, - pr%C3%A9archivage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Multi-terminal(operator console) systems where each terminal shares the word processing power, storage and peripherals of a control console. Included in this category are distributed logic systems which share peripherals and sometimes storage, but have most computer power(logic) distributed at the individual operator stations.  2, fiche 26, Anglais, - shared%2Dlogic%20word%20processing%20system

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes à logique partagée: La conception des systèmes de traitement de textes à logique partagée procède de la même idée que celle mise en œuvre dans le domaine de l'informatique par les systèmes dits "multiclaviers" de saisie de données: partager les possibilités de traitement logique, de stockage des textes, d'impression, etc. d'une même "unité centrale" entre plusieurs postes de travail.  1, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20textes%20%C3%A0%20logique%20partag%C3%A9e

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

logique partagée : La logique partagée signifie que la logique du système se situe dans le processeur central et que chaque terminal-hôte emprunte pour travailler une partie de la logique du processeur.  2, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20textes%20%C3%A0%20logique%20partag%C3%A9e

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Voir cahiers 34 et 43 des éditions mensuelles numéros 128 et 139.  3, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20textes%20%C3%A0%20logique%20partag%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Technology that involves both technology infrastructure and IT applications.  2, fiche 27, Anglais, - information%20technology

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Technology infrastructure includes any equipment or system that is used in the automatic acquisition, storage, manipulation, management, movement, control, display, switching, interchange, transmission or reception of data or information. IT applications include all matters concerned with the design, development, installation and implementation of information systems and applications to meet business requirements.  2, fiche 27, Anglais, - information%20technology

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

information technology; IT: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 27, Anglais, - information%20technology

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Technologies qui concernent à la fois l’infrastructure technologique et les applications de TI.  2, fiche 27, Français, - technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L’infrastructure technologique comprend tout matériel ou système utilisé pour l’acquisition, le stockage, la manipulation, la gestion, le déplacement, le contrôle, l’affichage, la commutation, les échanges, la transmission ou la réception automatique de données ou de renseignements. Les applications de TI comprennent la conception, le développement, l’installation et la mise en œuvre de systèmes et d’applications informatiques visant à satisfaire à des exigences opérationnelles.  2, fiche 27, Français, - technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

technologies de l'information : On trouve aussi ce terme employé au singulier pour désigner la même notion.  3, fiche 27, Français, - technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

technologies de l’information; TI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, fiche 27, Français, - technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A system used to control the transfer of computer-generated output to optical disk for storage.  3, fiche 28, Anglais, - computer%20output%20to%20laser%20disk

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A storage area used by a program to hold control information.  3, fiche 29, Anglais, - control%20area

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

control area: term standardized by ISO and CSA International.  4, fiche 29, Anglais, - control%20area

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Zone de mémoire utilisée par un programme pour stocker des informations de contrôle.  3, fiche 29, Français, - zone%20de%20commande

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

zone de commande : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.  4, fiche 29, Français, - zone%20de%20commande

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Zona de memoria usada por un programa de computador para mantener información de control o de comandos.  3, fiche 29, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20control

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In a data processing system, functions that provide access to data, perform or monitor the storage of data, and control input-output operations.  3, fiche 30, Anglais, - data%20management

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

data management: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 30, Anglais, - data%20management

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

data management: term standardized by CSA International.  4, fiche 30, Anglais, - data%20management

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dans un système informatique, ensemble des fonctions permettant d'accéder aux données, d'effectuer ou de surveiller le stockage des données et de commander des opérations d'entrée-sortie.  3, fiche 30, Français, - gestion%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

gestion des données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, fiche 30, Français, - gestion%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

gestion des données : terme normalisé par la CSA International.  4, fiche 30, Français, - gestion%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

En un sistema de procesamiento de información, las funciones que suministran acceso a datos, desarrollan o monitorean el almacenamiento de datos, y controlan las operaciones de entrada-salida.  1, fiche 30, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20datos

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

soil functions: The description of the significance of soils to man and the environment.  1, fiche 31, Anglais, - soil%20function

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Important soil functions include : 1. control of substance and energy cycles as compartments of ecosystems; 2. basis for the life of plants, animals and man; 3. basis for the stability of buildings and roads; 4. basis for the yield of agriculture, horticulture and forestry; 5. carrier of groundwater and storage sites; 6. carrier of genetic reservoir; 7. document of natural history; 8. archaeological and paleoecological document.  1, fiche 31, Anglais, - soil%20function

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

soil function: The plural form of this term (soil functions) and the definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 31, Anglais, - soil%20function

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

fonctions du sol : Description de l'importance des sols pour l'homme et l'environnement.  1, fiche 31, Français, - fonction%20du%20sol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les fonctions importantes du sol comprennent : 1. le contrôle des cycles des substances et de l'énergie en tant que compartiments des écosystèmes; 2. le support vital pour les plantes, les animaux et l'homme; 3. le support pour la stabilité des immeubles et des chaussées; 4. la base des productions agricole, horticole et forestière; 5. le support des eaux souterraines et des sites de stockage; 6. le réservoir de gènes; 7. le témoin de l'histoire naturelle; 8. le témoin des traces archéologiques et paléoécologiques.  1, fiche 31, Français, - fonction%20du%20sol

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

fonction du sol : Le terme au pluriel (fonctions du sol) et la définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 31, Français, - fonction%20du%20sol

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A helicopter refuelling system normally consists of : tank laydown skid, deluge system, storage tank(stationary or transportable), fuel pump(s), filter/water separator(s), filter monitor(s), air eliminators, local control panel, hose reel with filling nozzle, earth prover system and flow meter.  2, fiche 32, Anglais, - helicopter%20refuelling%20system

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A building that is essential to the provision of services in the event of a disaster ...  1, fiche 33, Anglais, - post%2Ddisaster%20building

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

... includes : hospitals, emergency treatment facilities and blood banks, telephone exchanges, power generating stations and electrical substations, control centres for air, land and marine transportation, public water treatment and storage facilities, and pumping stations, sewage treatment facilities and buildings having critical national defence...  1, fiche 33, Anglais, - post%2Ddisaster%20building

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment où sont fournis des services essentiels en cas de catastrophe [...]  1, fiche 33, Français, - b%C3%A2timent%20de%20protection%20civile

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[...] comprend [entre autres] :les hôpitaux, les installations de soins d'urgence et les banques de sang;les centraux téléphoniques; les centrales électriques et les sous-stations de distribution électrique; les centres de contrôle des transports par air, par terre et par mer; les installations publiques de traitement et de stockage d'eau et les stations de pompage;les installations de traitement des eaux usées et les bâtiments qui remplissent des fonctions de défense nationale critiques; [...]  1, fiche 33, Français, - b%C3%A2timent%20de%20protection%20civile

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A data set assigned to an area in virtual storage that contains most of the job management control blocks.  3, fiche 35, Anglais, - Scheduler%20Work%20Area%20Data%20Set

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

data set: A group of related data elements or physical instruments.  4, fiche 35, Anglais, - Scheduler%20Work%20Area%20Data%20Set

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A section of the control storage holding microprograms which can be loaded from a console file or under microprogramming control.  1, fiche 36, Anglais, - writable%20control%20storage

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une mémoire dans laquelle on peut enregistrer les microprogrammes.  3, fiche 36, Français, - m%C3%A9moire%20de%20contr%C3%B4le%20microprogrammable

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

That portion of the main storage area occupied by the resident portion of the control program.  3, fiche 37, Anglais, - fixed%20area

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In the event of a spill near the pond, the approach ditches can be fitted with spill pads, booms and/or storage tanks. A channel control stop gate on the pond inlet may also be employed to restrict spill access to the pond.  1, fiche 38, Anglais, - approach%20ditch

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Permanent custody is intended to ensure the physical integrity of the holdings and includes responsibility for, among other activities, relevant standards, policies, procedures and regulations; holdings assessments and surveys; ensuring proper accommodation, storage containers and handling techniques; the management of holdings in storage or other locations; environmental and pest control; secure use and access to, retrieval and loan of archival records and certain copies.  2, fiche 39, Anglais, - permanent%20custody

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La garde permanente vise à assurer l’intégrité physique des fonds et comprend, entre autres activités, la responsabilité d’assurer l’application de normes, de politiques, de procédures et de règles pertinentes; les évaluations et inventaires des fonds; la fourniture de locaux, de contenants d’entreposage et de techniques adéquates de manipulation; la gestion des fonds entreposés dans d’autres emplacements; la régulation des conditions ambiantes et la lutte contre les ravageurs; la gestion de méthodes sûres de consultation, d’accès, d’extraction et de prêts des documents d’archives et de certaines copies.  2, fiche 39, Français, - garde%20permanente

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

That part of Quality Assurance which ensures that products are consistently produced and controlled to the quality standards appropriate to their intended use.  2, fiche 40, Anglais, - good%20manufacturing%20practice

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Good manufacturing practices(GMPs) are measures designed to ensure an effective overall approach to product quality control and risk management. They do so by setting appropriate standards and practices for product testing, manufacturing, storage, handling and distribution. Manufacturers, packagers, labellers and importers must demonstrate that they adhere to these practices before the Natural Health Products Directorate(NHPD) will issue them a site licence, which they must have in order to sell a natural health product in Canada.  3, fiche 40, Anglais, - good%20manufacturing%20practice

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les bonnes pratiques de fabrication (BPF) constituent le volet de l'assurance de la qualité qui garantit que les drogues sont toujours fabriquées et contrôlées de manière à respecter les normes de qualité adaptées à leur utilisation prévue, comme l'exige l'autorisation de mise en marché. Une partie du programme d'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments [...] consiste à effectuer des inspections auprès des établissements engagés dans des activités couvertes par l'Infrastructure d'agrément des établissements.  3, fiche 40, Français, - bonne%20pratique%20de%20fabrication

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Códigos de prácticas concebidos para reducir al mínimo el riesgo de que problemas metodológicos, instrumentales o de fabricación puedan afectar negativamente al producto que se fabrica.  1, fiche 40, Espagnol, - normas%20correctas%20de%20fabricaci%C3%B3n

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

GMP por sus siglas en inglés.  2, fiche 40, Espagnol, - normas%20correctas%20de%20fabricaci%C3%B3n

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Oxyfuel combustion. An alternative is to burn the fossil fuel in pure or enriched oxygen. In such a fashion the flue gas will contain mostly CO₂ and H₂O. A part of the flue gas needs to be recycled into the combustion chamber in order to control the flame temperature. From the non-recycled flue gas, water vapor can be readily condensed, and the CO₂ can be compressed and piped directly to the storage site.  3, fiche 41, Anglais, - oxyfuel%20combustion

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, de l'oxygène pur.  3, fiche 41, Français, - oxycombustion

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'oxycombustion [...] utilise de l'oxygène pur comme comburant - Cette technologie n'est pas à proprement parler une capture du CO₂. Il s'agit de produire une fumée concentrée à 90 % de CO₂ en réalisant une combustion à l'oxygène pur. Avec un recyclage d'une partie du CO₂ en substitution de l'azote de l'air, l'oxycombustion est adaptée à une remise à niveau des installations existantes.  4, fiche 41, Français, - oxycombustion

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'oxycombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO₂) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».  3, fiche 41, Français, - oxycombustion

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

oxycombustion : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008.  5, fiche 41, Français, - oxycombustion

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A pond, lake, tank, basin, or other space, either natural or created... which is used for storage, regulation and control of water, recreation, power, flood control or drinking.  2, fiche 44, Anglais, - basin

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Balsa construida para recoger el agua, con fines utilitarios, como proveer al riego, criar peces, etc., o meramente ornamentales  1, fiche 44, Espagnol, - estanque

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Program designed to provide access to data, to perform or monitor storage of data, and to control input/output devices.  1, fiche 45, Anglais, - data%20manager

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Programme qui analyse et traite toutes les demandes de données.  1, fiche 45, Français, - gestionnaire%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Laser to X-ray Timing Electronics. The time delay for laser-triggered X-ray experiments is continuously tunable from 100 ps [picoseconds] to 45 s [seconds] under software control. The high precision is obtained by slaving the chopper and laser to the synchrotron bunch clock of 352. 202 MHz [megahertz]. This is the radio frequency of the accelerating cavities of the ESRF [Installation Européenne de Rayonnement Synchrotron], storage ring.  1, fiche 46, Anglais, - synchrotron%20bunch%20clock

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La diffusion nucléaire résonnante est une spectroscopie résolue en temps à une échelle inférieure ou égale à la nanoseconde […] Tout le circuit d’acquisition en temps est basé sur le principe start-stop […] Un rayon X, qui est absorbé dans la photodiode à avalanche, fait démarrer une horloge (convertisseur temps-amplitude) qui sera stoppée par le signal RF [de radiofréquence] suivant du synchrotron. Ce signal RF est produit sur chaque paquet dans l’anneau de stockage par une «horloge de paquet». L’information temporelle est ensuite numérisée dans un convertisseur analogique-numérique (CAN) et stockée dans un analyseur multicanal.  1, fiche 46, Français, - horloge%20de%20paquet

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Vought plans to expand the FMC [flexible machining cell] into a flexible machining system consisting of multiple cells operating under the control of a hierarchical computer system. Additional facilities will allow automated five axis machining of larger components, robotic loading and unloading of parts, automated blank preparation and automated storage and retrieval of material, tools and work in progress.  1, fiche 47, Anglais, - flexible%20machining%20system

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Vought prévoit d'élargir la CUS [cellule d'usinage souple] en un système d'usinage souple consistant en plusieurs cellules commandées par un système hiérarchisé d'ordinateurs. Les nouvelles installations permettant l'usinage automatique sur cinq axes de grosses pièces, le chargement et le déchargement robotisés des pièces, la préparation automatique des ébauches et le stockage et la recherche automatique des matériaux, des outils et de pièces semi-finies.  1, fiche 47, Français, - syst%C3%A8me%20d%27usinage%20souple

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

AlsterAero-In-flight Entertainment and Connectivity Systems... The AlsterAero system includes the central server units as well as network and passenger devices. The central unit is connected to the SATCOM antenna and controls external traffic for communication and Internet access as well as the internal system storage for applications such as video-on-demand. Passenger devices include displays of various sizes, different phones and to passenger control units to enable the passenger to select the functionality desired. AlsterAero recommend an integration to cabin management systems in order to reduce the number of control units.  2, fiche 49, Anglais, - connectivity

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des fonctions permettant de relier l'avion au sol, via les communications satellitaires, ainsi que le cockpit à la cabine.  2, fiche 49, Français, - connectivit%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Cette connectivité embarquée (intégrée au siège du passager) permettra «d'assurer l'alimentation, la recharge en vol et ceux qui disposent d'un iPod vidéo la visualisation du contenu vidéo de leur iPod sur l'écran de leur siège», a indiqué Apple.  3, fiche 49, Français, - connectivit%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Connectivité en cabine d'avion.  4, fiche 49, Français, - connectivit%C3%A9

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol