TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The storage of products in an atmosphere having lower oxygen and higher carbon dioxide and nitrogen concentrations than those in the normal atmosphere, and a temperature different from normal, all of which are controlled at the desired levels.  1, fiche 1, Anglais, - storage%20in%20controlled%20atmosphere

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

storage in controlled atmosphere; CA storage : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, fiche 1, Anglais, - storage%20in%20controlled%20atmosphere

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entreposage dans une atmosphère dont la teneur en oxygène est plus basse, et les teneurs en dioxyde de carbone et azote plus élevées que celles de l'atmosphère normale, de même que la température, ces différents éléments pouvant être réglés aux niveaux souhaités.  1, fiche 1, Français, - entreposage%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

entreposage en atmosphère contrôlée; entreposage AC : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 1, Français, - entreposage%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Almacenamiento de productos en una atmósfera que tiene una concentración más baja en oxígeno y más alta en dióxido de carbono y nitrógeno que la concentración normal atmosférica y a una temperatura diferente de la normal, estando todos estos elementos controlados en los niveles deseados.  1, fiche 1, Espagnol, - almacenamiento%20en%20atm%C3%B3sfera%20controlada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dovex Fruit Company is in the Wenatchee Valley---the heart of Washington State's premier apple and pear growing region. Dovex's warehouse needed to be completed within a certain time period, and it had to have a controlled atmosphere suitable for fruit storage. Using the Thermomass Building Insulation System, this fruit storage warehouse was completed on time and has the ability to keep the different fruit storage areas at the appropriate temperatures in a cost effective way.  1, fiche 2, Anglais, - fruit%20storage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Entreposage des fruits en chambre froide : les pêches, les nectarines et les abricots sont refroidis rapidement après cueillette (dans la demi-journée) entre 0 et 8°C. Ils sont stockés en chambre froide et déstockés en fonction des commandes clients.  1, fiche 2, Français, - entreposage%20des%20fruits

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

1-Methylcyclopropene(1-MCP) is used as a plant regulator to inhibit ethylene production in cut flowers, potted flowers, bedding, nursery and foliage plants, and in stored fruits and vegetables. It is approved for use only in enclosed spaces, such as greenhouses, store rooms, coolers, enclosed truck trailers, controlled atmosphere food storage facilities, and shipping containers.  4, fiche 3, Anglais, - 1%2Dmethylcyclopropene

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1-methylcyclopropene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, fiche 3, Anglais, - 1%2Dmethylcyclopropene

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₆  5, fiche 3, Anglais, - 1%2Dmethylcyclopropene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1-méthylcyclopropène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thylcycloprop%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₆  2, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thylcycloprop%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... physical means, such as "turning" bins and/or passing grain through cleaners, eliminate part of an infestation : free-running insects and larvae are killed by the mechanical action. In the milling industry, the entoleter, usually located just before the packaging equipment, uses impact to remove insects.... Other physical methods of control include : aeration, controlled atmosphere storage, heat, cold, and ionizing radiation.  1, fiche 4, Anglais, - physical%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les procédés physiques, comme le transilage du contenu des cellules et le tamisage du grain, permettent d'éliminer partiellement les infestations, car les insectes en mouvement et les larves sont tués par l'action mécanique. Dans l'industrie de la meunerie, le «Entoleter», situé habituellement juste avant l'équipement d'empaquetage, détruit les insectes par impact. [...] D'autres procédés physiques comprennent l'aération, l'entreposage en atmosphère contrôlée, la chaleur, le froid et les radiations ionisantes.  1, fiche 4, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20physique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A non technical expression to describe the storage of foods or perishable products(fruits and vegetables) under controlled wet atmosphere.  2, fiche 5, Anglais, - wet%20store

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La conservation en atmosphère contrôlée d'azote, en plaçant les fruits dans des chambres de stockage étanches aux gaz, spécialement adaptées à ce traitement, permet de maintenir la couleur et les qualités des fruits pendant une période fort longue.  2, fiche 5, Français, - entreposer%20sous%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20humide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A non technical expression used to describe the storage of foods, particularly perishable products, such as fruits and vegetables, under controlled wet atmosphere.  2, fiche 6, Anglais, - wet%20storage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La conservation en atmosphère contrôlée d'azote, en plaçant les fruits dans des chambres de stockage étanches aux gaz, spécialement adaptées à ce traitement, permet de maintenir la couleur et les qualités des fruits pendant une période fort longue.  2, fiche 6, Français, - entreposage%20sous%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20humide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol