TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some holographic storage devices claim a density of one terabit, or one trillion bits, in one cubic centimeter... Compact Discs hold... approximately 250, 000 times less information than those holograms would. The theoretical promises of holographic data storage hold much promise for people trying to find ways to retrieve extremely large amounts of data very quickly.  4, fiche 1, Anglais, - holographic%20storage%20device

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au lieu de lire les bits en ordre séquentiel, comme c'est le cas des disques durs et des disques optiques, un dispositif holographique peut lire des millions de pixels à la fois - ce qui permettrait, en théorie toujours, d'obtenir un débit inégalé de plusieurs gigabits par seconde.  3, fiche 1, Français, - dispositif%20holographique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

According to the team, the battery already has a number of advantages compared with lithium-ion batteries : the bio-battery runs on renewable sugars, has a high-energy storage density, and it can be easily and quickly recharged by simply topping it up with more sugar solution.  3, fiche 2, Anglais, - biobattery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La bio-batterie [...] dispose d'une densité de stockage d'énergie dix fois supérieure à celle d'une batterie au lithium classique utilisée dans la plupart des appareils électroniques.  1, fiche 2, Français, - bio%2Dbatterie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien que les termes batterie et pile ne désignent pas la même notion (une batterie étant un ensemble de piles), ils sont couramment utilisés de façon interchangeable par les auteurs.  2, fiche 2, Français, - bio%2Dbatterie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Energy density of storage devices is of great consideration when deciding which storage device to use for a given scenario. If a storage device has a larger energy density than another, this means that it can be smaller and/or weigh less while containing the same amount of energy.  2, fiche 3, Anglais, - energy%20density

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Energy density is expressed in Wh/kg or Wh/L depending on the type of measure taken.  3, fiche 3, Anglais, - energy%20density

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La densité énergétique de la batterie est la quantité d'énergie stockée par unité de masse ou de volume.  2, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La densité énergétique s'exprime en Wh/kg ou en Wh/L (en fonction du type de mesure effectuée).  3, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

After the depleted fuel assemblies are removed from the reactor, they are placed in a canister … The canister alone, however, is not sufficient to provide adequate gamma or neutron radiation shielding. Therefore, apparatus that provide additional radiation shielding are required during transport, preparation and subsequent dry storage … The additional shielding is achieved by placing the canisters within large cylindrical containers called casks. Casks are typically designed to shield the environment from the dangerous radiation in two ways. First, shielding of gamma radiation requires large amounts of mass. Gamma rays are best absorbed by materials with a high atomic number and a high density, such as concrete, lead, and steel. The greater the density and thickness of the blocking material, the better the absorption/shielding of the gamma radiation.  1, fiche 4, Anglais, - blocking%20material

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement des matières radioactives. Le conditionnement est un processus industriel qui met en œuvre : - un matériau de blocage qui immobilise les déchets. Ce matériau constitue la matrice - une (ou plusieurs) enveloppe(s), dans laquelle (lesquelles) les déchets immobilisés sont placés, facilitant ainsi principalement la manutention. L’ensemble est appelé colis.  2, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20blocage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The number of data characters stored per unit of length area or volume.  3, fiche 5, Anglais, - data%20density

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1. The data density is generally expressed in characters per millimeter(cpmm) or characters per radian(cprad). 2. On disks, the total storage capacity of the disk, recorded on one or both sides, is generally specified rather than the data density.  3, fiche 5, Anglais, - data%20density

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

packing density: deprecated in this sense.  3, fiche 5, Anglais, - data%20density

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

data density: term standardized by CSA International and ISO.  4, fiche 5, Anglais, - data%20density

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nombre de caractères de données stockés par unité de longueur, de surface ou de volume.  4, fiche 5, Français, - densit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1. La densité de données est généralement exprimée en caractères par millimètre (cpmm) ou en caractères par radian (cpr). 2. Pour les disques, on indique plutôt la capacité de mémoire du disque, enregistré sur une ou deux faces, plutôt que la densité de données.  4, fiche 5, Français, - densit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

densité d'enregistrement : déconseillé dans ce sens.  4, fiche 5, Français, - densit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

densité de données : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.  5, fiche 5, Français, - densit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Número de caracteres de datos almacenados por unidad de longitud, área, o volumen.  1, fiche 5, Espagnol, - densidad%20de%20datos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This paper deals with the preparation of paraffin/high density polyethylene(HDPE) composites as form-stable, solid-liquid phase change material(PCM) for thermal energy storage and with determination of their thermal properties. In such a composite, the paraffin(P) serves as a latent heat storage material and the HDPE acts as a supporting material, which prevents leakage of the melted paraffin because of providing structural strength.  1, fiche 6, Anglais, - solid%2Dliquid%20phase%20change%20material

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des études sur les matériaux à changement de phase solide liquide (MCP) sont réalisées depuis plus de 30 ans. Les avantages des systèmes qui en sont composés sont nombreux : des systèmes autonomes n'ayant besoin d'aucun apport d'énergie et de peu de maintenance, l'utilisation de matériau ne comportant pas de risque chimique, une large gamme de température de travail et un coût peu élevé. [...] On voit des applications autant pour l'isolation dans le bâtiment, que pour des systèmes de refroidissement dans l'électronique, le transport de matériaux frigorifiés et les télécommunications. [...] On peut acheter des contenants remplis de MCP ressemblant à des pains de glace et ayant soit une enveloppe métallique, soit une enveloppe plastique.  1, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les matériaux à changement de phase (Phase Change Materials ou PCM) présentent un avantage certain pour réduire les besoins de climatisation des bâtiments : placés dans les cloisons, ils fondent et absorbent l'énergie thermique excédentaire lorsque la température extérieure dépasse leur température de fusion, en journée, et ils se solidifient en restituant l'énergie accumulée lorsque la température redescend la nuit [...] Aujourd'hui, les paraffines, chimiquement stables, sont les plus répandues. Elles peuvent être conditionnées dans des billes de plastique microscopiques mélangées au plâtre ou au béton, ou bien incorporées dans les pores d'un matériau porteur.  3, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

PCM : acronyme pour «phase change material»; MCP : acronyme pour »matériau en changement de phase». Dans les textes techniques les deux acronymes sont utilisés.  2, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An electrical signal storage tube containing a Si-SiO₂ storage target was developed. The target consists of a silicon substrate on which SiO₂ stripes with a density of 660, 000 stripes per cm [centimetres] are deposited.  2, fiche 7, Anglais, - electrical%2Dsignal%20storage%20tube

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

electrical-signal storage tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 7, Anglais, - electrical%2Dsignal%20storage%20tube

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tube mémoire à sortie électrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 7, Français, - tube%20m%C3%A9moire%20%C3%A0%20sortie%20%C3%A9lectrique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The magnetic flux density remaining after removal of the applied magnetic force, such as data remaining on storage media after removal of the power.  1, fiche 8, Anglais, - magnetic%20remanence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A technique used to increase bit density on a magnetic storage medium to twice the amount of single density so that more information can be stored in the same amount of area.  1, fiche 9, Anglais, - double%20density

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mémoire de masse double densité.  1, fiche 9, Français, - double%20densit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Método de duplicación de la densidad de bits en medios de almacenamiento magnético o memoria masiva auxiliar, como disquetes y discos duros en contraste con los estándares anteriores de densidad única.  2, fiche 9, Espagnol, - doble%20densidad

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Holography is attractive because, in the next few years, traditional two-dimensional storage in hard drives and DVDs is likely to reach its data density limit.  3, fiche 10, Anglais, - two%2Ddimensional%20storage

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Término relacionado con aquellos dispositivos de acceso directo en los que el área asignada a un archivo (fichero) determinado no necesita estar constituida por una serie de posiciones que estén físicamente continuas, sino que, por el contrario, se especificará en forma de un número de celdas extraídas de una o más áreas.  2, fiche 10, Espagnol, - memoria%20con%20dos%20dimensiones

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A high density microfiche storage technique employing holographic encoding and retrievable only by means of special electronic holofiche readers.  1, fiche 11, Anglais, - holofiche

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Microfiche (ou microphotographie) obtenue par la technique holographique (en trois dimensions) dont la surface de 4 par 6 pouces peut contenir jusqu'à 20 000 pages 8 1/2 par 11 pouces qui permet de retrouver une information originale même si une partie de la fiche a été abîmée, déchirée ou détruite.  1, fiche 11, Français, - holofiche

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In coincident-current core storage devices, a specific pulse or the sum of several pulses(simultaneous) which are capable of switching a core, or producing a change in its residual flux density so as to produce an output signal on the read winding provided for this purpose.  3, fiche 12, Anglais, - read%20pulse

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Grupo de pulsos de excitación producidos a la vez, y que pueden causar alteraciones en los flujos magnéticos que inciden sobre una unidad elemental de almacenamiento magnético, permitiendo la lectura de la información contenida en la misma.  2, fiche 12, Espagnol, - impulso%20de%20lectura

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Storage density increased as rack aisle ratio changes.  1, fiche 13, Anglais, - storage%20density

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les palettiers à accumulation statique sont parmi ceux qui offrent la meilleure densité d'entreposage en utilisant le minimum d'espace au sol.  1, fiche 13, Français, - densit%C3%A9%20d%27entreposage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Test in CANMET's coke ovens showed that coke quality is affected by coking time, blend composition, coal storage time, quenching technique, location within the oven, and coke oven bulk density.  1, fiche 14, Anglais, - quenching%20technique

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Des essais faits dans les fours de cokéfaction du CANMET ont montré que la qualité du coke dépendait de plusieurs facteurs tels le temps de cokéfaction, la composition du mélange, le temps de stockage du charbon, la technique de trempe, l'emplacement dans le four et la densité apparente dans le four de cokéfaction.  2, fiche 14, Français, - technique%20de%20trempe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A deep underground rock formation composed of permeable materials and containing highly saline fluids.  2, fiche 15, Anglais, - deep%20saline%20aquifer

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The geological formations that typically receive the most consideration as potential hosts for CO₂ storage are depleted petroleum reservoirs, deep unmineable coal seams, and deep saline aquifers.... The storage capacity for this mechanism is much greater at depths of 800 m, where CO₂ exists as a supercritical fluid with much greater density than that of the subcritical gas phase.  3, fiche 15, Anglais, - deep%20saline%20aquifer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Nappes souterraines d'eau salée situées à grandes profondeurs.  2, fiche 15, Français, - aquif%C3%A8re%20salin%20profond

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les aquifères salins profonds sont considérés comme le réservoir géologique le plus important pour stocker le CO₂.  3, fiche 15, Français, - aquif%C3%A8re%20salin%20profond

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Potential technical storage methods are : geological storage(in geological formations, such as oil and gas fields, unminable coal beds and deep saline formations)... CO₂ storage in hydrocarbon reservoirs or deep saline formations is generally expected to take place at depths below 800 m, where the ambient pressures and temperatures will usually result in CO₂ being in a liquid or supercritical state. Under these conditions, the density of CO₂ will range from 50 to 80% of the density of water.  2, fiche 16, Anglais, - deep%20saline%20formation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour stocker le CO₂, on peut faire appel au stockage géologique (dans des formations géologiques telles que des champs de pétrole ou de gaz naturel, des couches de houille inexploitables et des formations salines profondes [...] En principe, le stockage du CO₂ dans des réservoirs d'hydrocarbures ou dans des formations salines [profondes] se fait à plus de 800 m sous terre. À cette profondeur, le gaz est généralement en phase liquide ou supercritique en raison de la pression et de la température ambiantes; sa densité se situe alors entre 50 et 80 % de celle de l'eau, valeur proche de la densité de certains pétroles bruts, ce qui crée des forces tendant à faire remonter le CO₂.  2, fiche 16, Français, - formation%20saline%20profonde

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Library stacks that can be moved to eliminate the aisles between them, so that more materials can be stored in a small area. A shelf section may be moved electronically by pushing a button at the end of the unit.  5, fiche 17, Anglais, - compact%20shelving

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The ... facilities include a spacious library and reading room, and compact movable shelving for library storage.  2, fiche 17, Anglais, - compact%20shelving

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Whatever type of high density storage system you need, office shelving, wall shelving or high density office storage, Montel' s compact shelving systems can optimize your storage space.  3, fiche 17, Anglais, - compact%20shelving

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnage mobile est composé d'éléments de rayonnages traditionnels fixés sur des chariots qui se déplacent en translation. Ce principe permet l'accès au volume total des documents contenus dans l'ensemble des rayonnages en utilisant un seul couloir de consultation.  7, fiche 17, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

La nouvelle Bibliothèque des sciences couvre une superficie de 3 000 mètres carrés, ce qui permet de consacrer 400 mètres carrés de plus aux services et aux espaces de lecture. Par contre, l'espace réservé aux collections sera moindre. Une partie des documents parmi les moins utilisés sera donc logée sur du rayonnage compact.  8, fiche 17, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

De même, les trois figures [de la nouvelle signature de l'entreprise] suggèrent le mouvement provoqué par le déplacement des unités d'un système de rayonnage mobile.  9, fiche 17, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 17, Textual support number: 4 CONT

Récupérez au moins 50 % de votre espace... ou allez même jusqu'à tripler votre capacité de rangement et de classement avec les systèmes d'étagères mobiles Montel.  4, fiche 17, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 17, Textual support number: 5 CONT

L'envahissement des dossiers se répercute sur la sécurité du personnel. La manipulation d'étagères mobiles, l'utilisation d'escabeaux, l'adoption de postures à risque pour atteindre des dossiers, la perte de temps pour récupérer ceux classés dans des réserves éloignées ou même à l'extérieur des murs de l'établissement, sont des exemples de problèmes générés par des dépôts encombrés.  5, fiche 17, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le déplacement des chariots peut se réaliser soit avec une poignée (rayonnage manuel), soit avec un volant (rayonnage mécanique), soit motorisé (rayonnage électrique). Le choix du mode de déplacement se réalisera en fonction du poids des chariots à déplacer.  7, fiche 17, Français, - rayonnage%20mobile

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The increase in optical density on an unexposed film, measured after processing, due to long-term storage.  1, fiche 19, Anglais, - ageing%20fog

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Accroissement de la densité optique d'un film exposé empruntant la forme d'un voile, consécutive à une conservation prolongée.  1, fiche 19, Français, - voile%20de%20vieillissement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

As a result of the larger diameter Vanguard satellite design, the original Aerobee was now too skinny for use as a second stage. A new larger-diameter stage designed by Aerojet-General would have to be used instead. It incorporated an AJ-10 rocket engine that developed 33 kilonewtons (7,500 pounds) of thrust using the storable propellants inhibited white fuming nitric acid and symmetrical dimethyl hydrazine.  3, fiche 20, Anglais, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

I have developed several liquid rocket engines using both cryogenic and storable propellants. We have never had a problem with cryogenic propellants(and yes we have never had a LOX valve freeze--you have to use the proper valve). We have shifted over to storable propellants(Inhibited White Fuming Nitric Acid and furfuryl alcohol) because of their high density, hypergolicity, and long term storage capability.  4, fiche 20, Anglais, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

inhibitor: Substance, naturally occurring or a synthetic additive, whose presence in small amounts in a petroleum product retards or prevents the occurrence of certain phenomena considered undesirable, e.g. gum formation in stored gasolines, corrosion in steam turbines. [Definition standardized by ISO.]  5, fiche 20, Anglais, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dercam T 27 est un détartrant et décapant puissant pour tuyauteries et équipements en acier au carbone. Caractéristiques physico-chimiques. · Composition : acides inhibés, tensioactifs. · Aspect : liquide fumant à l'air.  3, fiche 20, Français, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

La galvanisation à chaud. [...] avant l'immersion dans le bain de zinc, les pièces à galvaniser passent [par le] décapage, [qui] se fait à l'aide d'acide chlorhydrique additionné d'un inhibiteur (3 à 6 mol/l) et permet d'éliminer la calamine et certains autres oxydes présents en surface.  4, fiche 20, Français, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

inhibited oils : huiles contenant des inhibiteurs.  5, fiche 20, Français, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A measure of bit density equal to the number of bits stored per inch length of magnetic storage medium.  5, fiche 21, Anglais, - bits%20per%20inch

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Unité de densité d'enregistrement sur un support exprimée en nombre de bits par pouce linéaire.  5, fiche 21, Français, - bits%20par%20pouce

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

variable length : The number of characters which may be available in a particular storage location or data element. Since it is variable, it is possible that each successive block may have a different, varying number of words, but the word packing density usually remains constant.  2, fiche 22, Anglais, - variable%2Dlength%20instruction

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Instructions de longueur variable ou fixe. [...] Les ordinateurs de la troisième génération possèdent généralement des instructions de longueur variable, ce qui donne une plus grande souplesse dans la définition des instructions.  1, fiche 22, Français, - instruction%20de%20longueur%20variable

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Característica que aumenta la eficiencia del procesador al usar solamente la cantidad de ciclos necesarios para la instrucción y que aumenta la velocidad ya que la máquina interpreta solamente los campos relevantes a dicha instrucción.  2, fiche 22, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20de%20longitud%20variable

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A heritable disorder of lipid metabolism characterized by almost complete absence from plasma of high density lipoproteins, and by storage of cholesterol esters in foam cells, tonsillar enlargement, an orange or yellow-gray color of the pharyngeal and rectal mucosa, hepatosplenomegaly, lymph node enlargement, corneal opacity, and peripheral neuropathy; autosomal recessive inheritance.  1, fiche 23, Anglais, - Tangier%20disease

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Tangier: an island in the Chesapeake Bay [USA].  1, fiche 23, Anglais, - Tangier%20disease

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'hyperalphalipoprotéinémie [...] Dans la maladie de Tangier, autosomique récessive, une affection rare, on assiste à une diminution importante du cholestérol-HDL ainsi que des apoprotéines A-I et A-II. Les esters de cholestérol se déposent dans le système réticuloendothélial, les amygdales, la rate et le foie, accompagné d'un catabolisme accéléré des LDL. Le risque cardiovasculaire de la maladie de Tangier n'est pas évident.  1, fiche 23, Français, - maladie%20de%20Tangier

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Packing density : The amount of information per unit of storage medium, as characters per inch on tape, bits per inch on drum, or bits per square inch in photographic storage.  3, fiche 24, Anglais, - bit%20packing%20density

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

densité d'enregistrement : quantité de données par unité de dimension d'un support d'information.  2, fiche 24, Français, - densit%C3%A9%20d%27enregistrement%20en%20bits

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

variable length : The number of characters which may be available in a particular storage location or data element. Since it is variable, it is possible that each successive block may have a different, varying number of words, but the word packing density usually remains constant.  2, fiche 25, Anglais, - variable%2Dlength%20operand

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Opérande dont la longueur est ajustée à la taille effective de la donnée.  2, fiche 25, Français, - op%C3%A9rande%20de%20longueur%20variable

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Solar salt pond generating project. A body of water that collects solar energy and stores it as thermal energy. The introduction of salt into a pond allows the density of the pond water to be controlled. A salinity gradient within the pond allows thermal storage in the dense high-salinity water near the pond bottom. The stored thermal energy is used to drive a Rankine-cycle heat engine.  4, fiche 26, Anglais, - salt%2Dgradient%20solar%20pond

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Salt-gradient solar ponds operate with three distinct zones of increasing salinity from the surface to the bottom. The bottom, or storage zone, is a convective layer of near-saturated brine. The intermediate or gradient zone is a non-convective insulating layer of decreasing salinity towards the surface zone. The surface zone is a thin convective layer of fresh or slightly saline water.  1, fiche 26, Anglais, - salt%2Dgradient%20solar%20pond

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Type de capteur solaire formé d'un bassin rempli de trois couches d'eau inégalement salées, les couches les plus salées étant au fond et l'eau douce en surface. La différence de densité entre les couches les empêchent de se mélanger; les pertes de chaleur s'en trouvent réduites car les couches supérieures ne sont pas convectrices.  3, fiche 26, Français, - bassin%20solaire%20%C3%A0%20gradients%20thermiques%20invers%C3%A9s

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La technologie utilisée par la turbine du type cycle de Rankine se rapproche de celle utilisée par la société Sofretes, et les sources chaudes et froides proviennent des bassins solaires à gradients thermiques inversés (concentration différente de sel dans les couches d'eau inférieures et supérieures).  1, fiche 26, Français, - bassin%20solaire%20%C3%A0%20gradients%20thermiques%20invers%C3%A9s

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Many museums are installing compact storage modules which greatly increase the storage capacity of any given area. This practice results in high fire load density which can lead to a fire that will threaten even the strongest code prescribed fire barriers and construction--e. g., cause structural collapse.  1, fiche 27, Anglais, - high%20fire%20load%20density

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fire load: Calorific energy, expressed in SI units, of the whole contents contained in a space, including the facings of the walls, partitions, floors and ceilings.  2, fiche 27, Anglais, - high%20fire%20load%20density

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Fire load density: Fire load divided by floor area.  2, fiche 27, Anglais, - high%20fire%20load%20density

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Charge calorifique : Énergie calorifique, exprimée en unités SI, de la totalité des éléments contenus dans un espace, y compris les revêtements des murs, cloisons, sols et plafonds.  2, fiche 27, Français, - densit%C3%A9%20de%20charge%20calorifique%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Densité de charge calorifique : Charge calorifique par unité de surface de plancher.  2, fiche 27, Français, - densit%C3%A9%20de%20charge%20calorifique%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Potentiel calorifique : Charge calorifique divisée par la surface de plancher du local. Elle s'exprime en MJ/m². On peut aussi l'exprimer en kg de bois/m².  3, fiche 27, Français, - densit%C3%A9%20de%20charge%20calorifique%20%C3%A9lev%C3%A9e

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Medium energy gas(MEG) enjoys the same applications as LEG but with the advantage of sufficient energy density for short-term storage and moderate distance transport(50 to 80 km). It can also be used as a feedstock for the manufacture of methanol..., ammonia, methane(synthetic natural gas, SNG) or gasoline. MEG can be produced in oxygen, steam or pyrolytic gasification systems, the increased energy density being due to the absence of nitrogen.  1, fiche 28, Anglais, - medium%20energy%20gas

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

films that must be usable visually after their intended storage life. Such films do not have any density requirements for printing onto ultraviolet-sensitive materials.  1, fiche 29, Anglais, - class%20B%20film

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

film qui doit encore être utilisable du point de vue de la projection une fois sa période de conservation terminée.  1, fiche 29, Français, - film%20de%20cat%C3%A9gorie%20B

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Each drive adds 1. 25 megabytes of data and program storage. The drives are double-sided, double density...  1, fiche 30, Anglais, - double%2Ddensity%20drive

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Chaque unité ajoute 1.25 méga-octet de mémoire de données et de programmes. Unités à (...) double face et double densité (...)  1, fiche 30, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A0%20double%20densit%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

--a recording process in which information is stored on a plastic tape by the action of a modulated electron beam, to give high storage density along with playback within a few milliseconds.  1, fiche 31, Anglais, - thermoplastic%20recording

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

--méthode d'enregistrement électronique, effectuée sur une bande à défilement constant, constituée par la superposition de deux couches transparentes sur un support.  1, fiche 31, Français, - enregistrement%20thermoplastique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol