TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An airport layout should include suitable parking areas for aircraft and various airport ground service vehicles as well as space for freight processing and baggage handling and storage and for freight maintenance and service.  3, fiche 1, Anglais, - freight%20processing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

EXPRESS Rack Simulator. The ERS located in the PSC [Payload Support Center] is composed of three racks. The first is the EXPRESS Rack Mock-up, the second is the data acquisition system rack and the third is the water cooling rack. In addition to being able to accommodate payload that would mechanically interface with the 8/2 ER configuration, the rack will also accommodate different size ISIS drawers. There is a possibility that one of the CSA payloads will use a 12-PU drawer. For this reason the configuration of the EXPRESS Rack Mock-up was chosen to be 4/6, i. e. 4 MDL [Mid-Deck Storage Locker] and 6 ISIS [International Sub-rack Interface Standard] drawers. Essentially, the CSA rack is the bottom portion of the ER with 4 drawers added on the bottom. This configuration will permit the accommodation of single, double and quad MDL as well as 4-PU, 8-PU and 12-PU ISIS drawers. The ERS has the same mechanical interface and front panel layout than the EXPRESS Rack to provide higher fidelity during training for the ISS crew. This also provides a better verification environment. The ERS provides 28V to the payloads rated at 5, 10, 15 or 20 Amps but does not include the RIC or other ER equipment. This is why a Suitcase Simulator will be used to communicate with the payload in the rack.  1, fiche 2, Anglais, - EXPRESS%20rack%20simulator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EXPRESS rack simulator; ERS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 2, Anglais, - EXPRESS%20rack%20simulator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le PSC [Payload Support Centre] est situé dans le Centre de soutien des missions de charges utiles à l'ASC [Agence spatiale canadienne] et son accès est contrôlé. Le PSC comprend une aire d'appui aux chercheurs principaux, un banc de montage de charges utiles et un simulateur de bâti EXPRESS situé dans la maquette du laboratoire américain de la Station spatiale internationale.  1, fiche 2, Français, - simulateur%20de%20b%C3%A2ti%20EXPRESS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

simulateur de bâti EXPRESS; ERS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 2, Français, - simulateur%20de%20b%C3%A2ti%20EXPRESS

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Warehouse Space Calculations. An introduction to space calculations-describes how to create the best configuration in the least amount of space. Receiving and shipping space--details the factors to consider when designing dock layout and operations. Storage space-explains how to determine the best storage configuration and equipment for your warehouse.  2, fiche 3, Anglais, - storage%20area

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Substances in all areas of the workplace must be identified. These areas include the stockroom, purchasing department, production areas and storage areas.  3, fiche 3, Anglais, - storage%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À chaque étape du transport de l'usine au client, il faut entreposer les contraceptifs. Qu'on les garde dans de grands entrepôts, une petite pièce, un placard, sur une étagère, ou dans le tiroir d'un bureau, il faut le faire dans des conditions adéquates [...] La pièce ou l'aire de stockage doit être bien ventilée. Elle doit avoir des fenêtres qui favorisent la circulation de l'air ou disposer d'un ventilateur pour bien faire circuler l'air [...] Toute aire d'entreposage doit être fermée à clé pour en empêcher tout accès non autorisé.  1, fiche 3, Français, - aire%20d%27entreposage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aire de stockage : terme uniformisé par le CN.  6, fiche 3, Français, - aire%20d%27entreposage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The process by which products are retrieved from specified storage locations on the basis of customer orders is in most companies a manual job. The order picking process is in general the most laborious of all warehouse processes and therefore contributes for a large extend to warehousing costs. According to Tompkins et al.(1996) order picking typically amounts to 55% of warehouse operating expenses. Furthermore, generally 50% of total order picking time is spent on traveling(Tompkins et al., 1996). Therefore, it is often possible to obtain a substantial reduction in order throughput times and obtain simultaneously a reduction of costs, by reducing the travel distances in the order picking process. One way to reduce travel distances is to optimize order picking routes. Given that the order picker has to collect a number of products in specified quantities at known locations, in what sequence should the order picker visit these locations in order to minimize the distance traveled?... In the near future, other issues like the layout of the order picking area and batching policies will be studied.  1, fiche 4, Anglais, - order%20picking%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Endroit, dans un entrepôt, où les commandes sont exécutées et constituées en lots prêts à être livrés aux clients.  2, fiche 4, Français, - zone%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20commandes

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] deux postes supplémentaires sont prévus : un pour le service achats et un pour la zone de préparation des commandes, car elle est assez éloignée de la zone administrative.  1, fiche 4, Français, - zone%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20commandes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plant layout encompasses the physical arrangement of manufacturing facilities, including the space needed for machines, equipment, storage, people, and all supporting activity or service.  4, fiche 5, Anglais, - layout

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Layout drawings of different types are used in different manufacturing fields for various purposes. One is the plant layout drawing, in which the outline of the building, work areas, aisles, and individual items of equipment are all drawn to scale.  5, fiche 5, Anglais, - layout

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disposition des bâtiments, des installations et plus particulièrement des machines d'une entreprise en vue d'en tirer le meilleur rendement possible.  1, fiche 5, Français, - am%C3%A9nagement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'étude détaillée de l'implantation permet d'établir de meilleurs circuits de circulation des personnes, des produits, matières ou documents, et provoque de ce fait de substantielles économies d'exploitation.)  4, fiche 5, Français, - am%C3%A9nagement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The type of distribution system depends on the layout of the streets, location of pump house or supply works, and storage facilities.  1, fiche 6, Anglais, - supply%20work

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le type de réseau de distribution utilisé est fonction du tracé des rues, de l'emplacement de la station de pompage ou autres ouvrages d'adduction et des installations de stockage.  1, fiche 6, Français, - ouvrage%20d%27adduction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol