TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Higher prices during a frost rally might provide opportunities to continue storing old-crop corn, earn the ASCS [Agricultural Stabilization and Conservation Service] storage payment and lock in additional storage returns through forward sales for next spring. Or for farmers who want to hold good quality old-crop corn for feed, the program may provide added storage income until you’re ready to feed the corn.  2, fiche 1, Anglais, - storage%20payment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indemnité de stockage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20stockage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term "self storage" is short for "self-service storage", and is also known as "mini storage" or "mini warehouse". Self storage facilities lease space to individuals, usually storing household goods, or to small businesses, usually storing excess inventory or archived records. The rented spaces, known as "units", are secured by the tenant's own lock and key.  2, fiche 3, Anglais, - self%2Dstorage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Service de garde-meubles offrant aux clients qui y recourent un accès direct aux espaces d'entreposage.  1, fiche 3, Français, - stockage%20en%20libre%2Dservice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of certain centrifugal devices for separating solid material from gases or liquids ....  2, fiche 4, Anglais, - cyclone%20separator

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The equipment included in these [storage] systems is as follows : Raw coal feeder, an air-swept pulverizer, an exhauster or blower, a source of hot air or flue gas, piping, a cyclone separator, a dust collector, vent fan, air lock, and transport system.  3, fiche 4, Anglais, - cyclone%20separator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cyclones. Ils sont utilisés dans le cas de chauffe semi-directe ou indirecte afin de séparer le circuit des gaz, qui participent au broyage, du circuit d'air primaire qui transporte le charbon pulvérisé vers le brûleur.  2, fiche 4, Français, - cyclone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aparato utilizado para la separación de dos fases, generalmente sólida y fluida, mediante la acción de la fuerza centrífuga.  2, fiche 4, Espagnol, - cicl%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device to save lockage water by means of providing closed storage capacity at the side/sides of a lock. This also reduces fluctuations of stage in the pools. The lock having such a provision is called "thrift lock".  3, fiche 5, Anglais, - thrift%20basin%20chamber

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

During design, consideration of either adding an extra set of lower gates (to permit fractional chamber operation) or including a water-saving chamber (to permit saving a fraction of the water normally lost during emptying for use during filling) may be warranted. Neither has been feasible for CE locks. Staged-lifts (item 07) normally use less water than single-life locks at an expense in operating costs and transit time.  2, fiche 5, Anglais, - thrift%20basin%20chamber

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bassin situé à proximité d'une écluse et destiné à réduire la consommation d'eau à chaque éclusée en retenant, grâce à un système de vannes approprié, une partie de la vidange du sas pour la restituer lors du remplissage. (Chacune des écluses jumelles sert de bassin d'épargne à l'autre.)  2, fiche 5, Français, - bassin%20d%27%C3%A9pargne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sturdy box with a lid and often a lock, used for storage and protection of articles.  1, fiche 6, Anglais, - chest

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The chest is entirely of pine with the decoration painted upon it, in very gay colours. (The Pine Furniture of Early Canada, 1929, p. 36).  2, fiche 6, Anglais, - chest

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Meuble en forme de caisse, s'ouvrant par un couvercle, où l'on range toutes sortes d'objets (linge, vêtements, vaisselle, etc.)  2, fiche 6, Français, - coffre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au XVIIe siècle, le coffre était apporté par la mariée, en trousseau; elle y rangeait son linge, ses vêtements, ses dentelles, ses bijoux.  3, fiche 6, Français, - coffre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The equipment included in these [storage] systems is as follows : Raw coal feeder... air lock, and transport system. Also, the fuel storage bins, feeders,... and various forms of control equipment.  1, fiche 7, Anglais, - feeder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Alimentateur doseur. Le plus souvent les dispositifs d'alimentation qui sont placés en tête, entre une goulotte qui reçoit le charbon brut et le broyeur, afin d'assurer la régularité du débit thermique, comportent une vis, une bande transporteuse actionnée par un groupe moto-variateur ou un transporteur de type Redler.  1, fiche 7, Français, - alimentateur%20doseur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The equipment included in these [storage] systems is as follows : Raw coal feeder... a cyclone separator, a dust collector, vent fan, air lock, and transport system.  1, fiche 8, Anglais, - air%20lock

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sas écluseurs. Placés sous le cyclone et le dépoussiéreur, ils permettent le fonctionnement normal de ces derniers appareils ainsi que l'évacuation du broyat vers les brûleurs. Certains dispositifs assurent aussi la régulation du débit volumique du charbon pulvérisé.  1, fiche 8, Français, - sas%20%C3%A9cluseur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol