TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Liquor store managers supervise the operations of free-standing stores that specialize in the sale of spirits. Additionally, many supermarkets or food stores licensed to sell liquor typically segregate this department as a separate entity and hire liquor store managers. One of the major responsibilities of the liquor store manager is to control inventory, which involves regularly counting all product on hand and in storage, analyzing sales and traffic trends, and then basing future orders off forecasts made from this information. The store manager works to ensure their employees keep product restocked on shelves and that the sales area is kept clean and customer-friendly.  2, fiche 1, Anglais, - liquor%20store%20manager

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On the night of the fire, he had been welding some tire storage racks under the general direction of [the manager] in the service bay area of the associate store shortly before the fire broke out.  1, fiche 2, Anglais, - under%20the%20general%20direction%20of

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La nuit où l'incendie s'est produit, il avait soudé certains râteliers pour pneus sous la direction générale [du gérant] dans le secteur des stalles de travail du magasin associé peu de temps avant que l'incendie ne se déclare.  1, fiche 2, Français, - sous%20la%20direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A database manager is the part of the database management system(DBMS) that handles the organization, storage and retrieval of the data.  1, fiche 3, Anglais, - database%20engine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"database engine" has been taken from "High Technology Business" of July 1988.  3, fiche 3, Anglais, - database%20engine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "database administrator."  5, fiche 3, Anglais, - database%20engine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programme faisant partie d'un système de gestion de base de données, et qui effectue l'organisation, le stockage et l'extraction des données.  2, fiche 3, Français, - gestionnaire%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les tableurs et les gestionnaires de base de données classiques ne permettent d'exprimer que des connaissances factuelles.  3, fiche 3, Français, - gestionnaire%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Certaines sources rendent "data base manager" par "administrateur de base de données", terme qui, en réalité, désigne la personne qui administre cette base.  2, fiche 3, Français, - gestionnaire%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Componente de un sistema informático que coordina la organización, almacenamiento y extracción de los datos, e interpreta las consultas a la base de datos.  1, fiche 3, Espagnol, - gestor%20de%20base%20de%20datos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some producers store grain in the elevator before selling it. In such cases they pay a storage charge set by the Canadian Grain Commission. The elevator manager receives the grain in the same manner as if he were purchasing it but issues a graded storage receipt rather than a cash purchase ticket.  1, fiche 4, Anglais, - graded%20storage%20receipt

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Certains producteurs stockent le grain dans un silo avant de le vendre. Ils paient alors le tarif de stockage fixé par la Commission [des grains]. L'agent du silo reçoit le grain de la même manière que s'il l'achetait mais établit un récépissé de stockage classé au lieu d'un bon de paiement.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20stockage%20class%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol